Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: À
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: À
à {prep}
in [räumlich]
nach [räumlich]
zu
um [Uhrzeit]
auf
'a {prep} [la] {f} [Québec]
die {f}
a+ <À plus> [à plus tard, texto-SMS]
cu [see you, bis dann]
atto- {prefix} <a>
atto- <a>unit
jusqu'à {prep}
bis (zu / auf)
autoroute {f} <A>
Autobahn {f}
alanine {f} <Ala, A>
Alanin {n} <Ala, A>chim.
ampère {m} <A>
Ampere {n} <A>unit
are {m} <a>
Ar {n} {m} [österr. nur {n}] <a>
bisphénol {m}<BPA>
Bisphenol {n}<BPA>alim.chim.
à bâbord {adv}
backbordnaut.
à bas {adv}
nieder
à bicyclette {adv}
mit dem Fahrrad
à bord {adv} [d'un bateau, avion, train]
an Bord
à califourchon {adv}
rittlings
à carreaux {adj}
kariertvêt.
à chaud {adj} [d'une actualité brûlante]
brandaktuell
à chaud {adj} {adv} [immédiat]
unverzüglich
a contrario {adv}
im Umkehrschluss
à contrecœur {adv} [orth. rect.]
widerwillig
à contretemps {adv}
unpassend [ungelegen]
à convenir {adv}
nach Vereinbarung
à côté {adv}
nebenan
dabei [räumlich, in der Nähe]
à côté {adv} [dans l'espace]
daneben [räumlich]
à crédit {adv}
auf Pump [ugs.]
à croquer {adj} {adv} [fam.]
zum Anbeißen [ugs.]
à découvert {adv}
ohne Deckungfin.mil.
à découvert {adv} [à nu]
offen [unbedeckt]
à deux {adv}
zu zweit
à discrétion {adv}
nach Belieben
so viel man will
à domicile {adv}
zu Hause
ins Haus
zuhause [Rsv.]
à droite {adv}
rechts
nach rechts
à fleurs {adj} [tissu, robe, vaisselle]
geblümt [Stoff, Kleid, Geschirr]
geblumt [schweiz.] [österr.] [geblümt; Muster]
à flot {adj} {adv} [fig.] [fam.]
schuldenfreifin.
à flot {adj} {adv} [sur l'eau]
schwimmend
à flots {adv}
in Strömen
üppig [in Strömen]
reichlich [in Strömen]
à foison {adv}
in rauen Mengen
in Hülle und Fülle
à fond {adv}
von Grund auf
fest [gründlich]
kräftig [gründlich]
gründlich [gewissenhaft]
à fond {adv} [minutieusement]
eingehend [gründlich]
à Francfort {adv}
in Frankfurt
à gauche {adv}
links
nach links
à gogo {adv} [fam.]
in Hülle und Fülle
à jeun {adj} {adv}
nüchtern [Magen etc.]
à jeun {adv}
auf nüchternen Magenméd.
à l'affût {adv}
auf der Lauer
à l'amiable {adv}
gütlich
einvernehmlich
à l'anglaise {adj}
auf englische Artcuis.
à l'appareil {adv}
am Apparattélécom.
à l'arrière {adv}
hinten
auf der Rückseite [+Gen.] [hinten] [Haus, Mauer]
à l'aube {adv}
im Morgengrauen
bei Tagesanbruch
in der Morgendämmerung
in der Dämmerung vor Sonnenaufgang
à l'avance {adv}
im Voraus [bestimmen, wissen]
à l'avenant {prep}
dementsprechend
à l'avenir {adv}
in Zukunft
à l'aveuglette {adv} [fig.]
blindlings [fig.]
à l'écart {adv}
abseits
à l'échelle {adj}
maßstabsgetreu
à l'école {adv}
in der Schule
à l'écran {adv} [cinéma]
im Kinofilm
à l'écran {adv} [télévision]
im FernsehenRadioTV
à l'église {adv}
kirchlich
à l'entour {adv}
in der Umgebung
à l'entour {adv} [Quand il est suivi par la préposition de, ce mot est obligatoirement écrit alentour.]
umliegend
à l'envers {adv}
verkehrt herum
à l'envers {adv} [tableau]
auf dem Kopf [Bild]
à l'époque {adv}
damals
à l'esbroufe {adv} [fam.]
durch Bluff
durch einen Trick verblüfft
à l'essai {adv}
auf Probe
à l'étranger {adv}
im Ausland
à l'étroit {adj}
beengt [räumlich]
à l'extérieur {adv}
auswärts [nicht zu Hause]
à l'heure {adv}
pünktlich
à l'improviste {adv}
unerwartet
aus dem Stegreif
à l'instant {adv}
sofort
gerade erst
à l'intérieur {adv}
drinnen
inwendig
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten