Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ça
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: ça
PRON   ça | - | - | -
ça {pron} [fam.]
das
ça {m}
Es {n}psych.
calcium {m} <Ca>
Calcium {n} <Ca>chim.
(ça) faque {conj} [fam.] [can.] [ça fait que ; donc]
also [als Folgerung]
C'est ça. [fam.]
Ja, genau.
Ça ! {pron} [fam.]
Dies!
Das da!
Dieses!
Ça baigne ? [fam.]
Alles klar? [ugs.]
Ça cloche. [fam.]
Da stimmt etwas nicht.
Ça cloche. [fam.] [clocher]
Etwas ist faul. [ugs.] [schief sein]
Ça dépend. [fam.]
Das ist verschieden.
Das kommt darauf an.
Ça dépote. [fam.] [ça va vite]
Das geht ruckzuck. [ugs.]
Ça plane. [fam.]
Alles Spitze. [ugs.]loc.
Ça sonne. [fam.]
Es klingelt.
Ça urge. [fam.]
Es eilt.
Es ist dringend.
Ça va ? [fam.]
Wie gehts? [ugs.]
Wie geht's? [ugs.]
Wie gehts (dir)? [ugs.]
comme ça {adv}
so
Comme ça ? [au supermarché]
So (viel)? [im Laden]VocVoy.
et caetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.>
und so weiter <usw., etc.>
et cetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.>
und so weiter <usw., etc.>
et cetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.> [avec virgule avant etc.]
und so fort <usf.> [kein Komma vor usw. oder usf.]
pour ça {adv} [fam.]
deshalb
courant {m} alternatif <CA, AC>
Wechselstrom {m}électr.
C'est bien ça ?
Stimmt das so?
C'est chelou, ça. [verlan]
Das ist abgedreht! [ugs.] [schräg]
Ça alors ! [fam.]
Na, so was! [ugs.]
Ça dépend de qc. [fam.]
Das hängt von etw. ab.
Ça devait arriver.
Es musste so kommen.
çà et là {adv}
hier und da
hier und dort
bald hierhin, bald dorthin
da und dortloc.
çà et là {adv} [courir]
hierhin und dorthin [laufen]
Ça fait combien ? [fam.]
Wie viel macht das? [ugs.]
Ça m'est égal. [fam.]
Das ist mir egal.
Ist mir egal. [ugs.]
Ça m'est égal. {adv} [fam.]
Meinetwegen! [ugs.] [einverstanden, von mir aus]
Ça marche !
Es funktioniert!tech.
Ça marche ! [fam.]
Das geht in Ordnung! [ugs.]
Ça me bouleverse.
Das geht mir an die Nieren.
Ça peut arriver. [fam.]
Das kann vorkommen.
Ça roule ! [fam.] [fig.]
Wird erledigt ! [ugs.]
Ça s'écrit comment ? [fam.]
Wie wird das geschrieben?
Ça se complique. [fam.]
Jetzt wird's kompliziert. [ugs.]
Ça sent Noël.
Es weihnachtet.
Ça suffit !
Es reicht!
Ça suffit ! [fam.]
Aus die Maus!
Ça tombe bien. [fam.]
Das trifft sich gut.
Ça urge ! [fam.]
Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
Ça va barder. [fam.]
Das gibt Ärger.loc.
Ça va bien. [fam.]
Es geht uns gut.
Es geht mir gut.
Ça va marcher. [fam.]
Es wird schon werden.
Ça vaut bonbon. [fam.]
Das kostet eine hübsche Stange Geld. [ugs.]
Ça y est. [fam.]
Es ist so weit. [etwas ist bereit]
Combien ça coûte ? [fam.]
Wie viel kostet es?
Comment ça marche ? [fam.]
Wie funktioniert das?
Comment ça s'écrit ? [fam.]
Wie schreibt man das?VocVoy.
Comment ça va ? [fam.]
Wie geht es dir?
Oui, c'est ça. [fam.]
Ja, das stimmt.
Pourquoi tout ça ?
Was soll das?
tant que ça {adv} [fam.]
so sehr
Ah ça non ! [fam.]
Das auf gar keinen Fall!
Ça a fait tilt. [fam.]
Da machte es klick. [ugs.]
Der Groschen ist gefallen. [ugs.]
Es hat bei jdm. geklingelt. [ugs.] [plötzlich klar werden]
Ça bouchonne sur l'autoroute. [fam.]
Der Verkehr staut sich auf der Autobahn.
Ça fait cinquante euros. [fam.]
Das macht fünfzig Euro. [ugs.]
Ça fait un bail. [fig.] [fam.]
Es ist eine Ewigkeit her. [ugs.]
Ça me paraît bien. [fam.]
Klingt gut. [ugs.]
Ça n'avance à rien.
Das bringt uns nicht weiter.
Ça ne fait rien. [fam.]
Das macht nichts.
Ça ne m'étonne pas.
Das überrascht mich nicht.
Ça ne vaut rien. [fam.]
Das ist nichts wert.
Ça se nettoie facilement. [fam.]
Das lässt sich leicht reinigen.
Ça se prononce comment ? [fam.]
Wie spricht man das aus?
Ça sent le roussi. [fam.] [fig.]
Das gibt Zoff. [ugs.]
Ça sert à rien. [fam.]
Das bringt nichts. [ugs.]loc.
Ça tombe bien que ... [+subj.] [fam.]
Es trifft sich gut, dass ...
Ça va mal ! [fam.]
Mir geht es nicht gut.
Ça y est ! [fam.]
Geschafft!
Das ist geschafft!
Das wär's! [ugs.]
So, das wäre geschafft!
Jetzt haben wir's! [es ist so weit]
Cesse avec ça !
Hör auf damit!
comme ci, comme ça [fam.]
so la la [ugs.]
comme ci, comme ça {adv} [fam.]
so (so) lala [ugs.]
Comment ça va finir ? [fam.]
Wie wird das schon enden?
Qui a fait ça ? [fam.]
Wer hat das gemacht?
Regardez-moi ça ! [fam.]
Hat man so was schon gesehen! [ugs.]loc.
Salut, comment ça va ? [fam.]
Hallo, wie geht's? [ugs.]
tout ça pour ça
viel Wind um nichts [fig.]loc.
À qui vas-tu donner ça ?
Wem gibst du das?
C'est justement à moi que ça arrive ! [fam.]
Ausgerechnet mir muss das passieren!
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten