dict.cc Wörterbuch :: échelle :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: échelle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

l'échelle | les échelles

échelle {f}: Leiter {f}
échelle {f} [de plan, carte]: Maßstab {m}
échelle {f} [graduation]: Skala {f}
échelle {f} [ordre de grandeur]: Größenordnung {f}
à l'échelle {adj}: maßstabsgetreu
courte échelle {f}: Räuberleiter {f}
échelle {f} coulissante: Schiebleiter {f} [Schiebeleiter]
Schiebeleiter {f} [Ausziehleiter]
échelle {f} double: Bockleiter {f}
échelle {f} droite: gerade Leiter {f} [einfache Leiter]
échelle {f} escamotable: Bodentreppe {f} [ausklappbar]
échelle {f} graduée: Skala {f}
échelle {f} multifonctionnelle: Multifunktionsleiter {f}constr.outil.
échelle {f} orientable: Drehleiter {f}PoSauv.
échelle {f} pliante: Klappleiter {f}
échelle {f} thermométrique: Thermometerskala {f}
économie {f} d'échelle: Skaleneffekt {m}écon.
grande échelle {f} [des pompiers]: Feuerwehrleiter {f}PoSauv.
rendements {m.pl} d'échelle: Skalenerträge {pl}écon.
à l'échelle atomique {adv}: auf atomarer Skalaphys.
à l'échelle mondiale {adv}: weltweit
à l'échelle nationale {adv} [fig.]: auf nationaler Ebene
barreau {m} d'une échelle: Sprosse {f} einer Leiter [das waagrechte Teil]
échelle {f} à poissons: Fischtreppe {f}écol.hydro.ichtyo.
échelle {f} de corde: Strickleiter {f}PoSauv.
échelle {f} de Richter: Richterskala {f}
échelle {f} des couleurs: Farbskala {f}
échelle {f} des sons: Tonleiter {f}mus.
montant {m} d'une échelle: Holm {m} einer Leiter [das senkrechte Teil]
à l'échelle de l'état {adv} [fig.]: landesweit
à l'échelle des communes {adv} [fig.]: auf kommunaler Ebeneadm.
sur une grande échelle {adv}: im großen Stil
in großem Umfang
in größerem Umfang
sur une vaste échelle {adv}: in großem Stil
in großem Maßstab
échelle {f} des temps géologiques: geologische Zeitskala {f}géol.
grande échelle {f} (des pompiers): Drehleiter {f}PoSauv.
sur une échelle de un à cent: auf einer Skala von eins bis hundert
commencer qc. en bas de l'échelle {verbe} [loc.]: etw.^Akk. von der Pike auf lernen [Redewendung]
faire la courte échelle à qn. {verbe}: jdm. hinaufhelfen [mit den Händen als Steigbügel oder auch fig.]
monter en haut de l'échelle {verbe}: die Leiter hinaufsteigen
carte {f} à l'échelle de 1:10 000: Karte {f} im Maßstab 1:10 000 [eins zu zehntausend]
carte {f} à l'échelle de 1/10 000 [un dix-millième]: Karte {f} im Maßstab 1:10 000 [eins zu zehntausend]
carte {f} à l'échelle de 1/10 000e [un dix-millième]: Karte {f} im Maßstab 1:10 000 [eins zu zehntausend]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten