Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: été.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: été.
été {past-p}
gewesen
été {m}
Sommer {m}
durant l'été {adv}
sommersüber
en été {adv}
im Sommer
l'été prochain {adv}
nächsten Sommer
(im) nächsten Sommer
adonis {m} d'été [Adonis aestivalis]
Sommer-Adonisröschen {n} [auch: Sommeradonisröschen]bot.
cèpe {m} d'été [Boletus reticulatus, anciennement : Boletus aestivalis]
Sommer-Steinpilz / Sommersteinpilz {m}mycol.
cuisine {f} d'été
Sommerküche {f} [halboffen, im Außenbereich]arch.hort.
été {m} indien
Spätsommer {m}météo.
Altweibersommer {m}météo.
heure {f} d'été
Sommerzeit {f}
jour {m} d'été
Sommertag {m}météo.
mousson {f} d'été
Sommermonsun {m}météo.
pelage {m} d'été
Sommerfell {n}zool.
Sommerkleid {n}zool.
plumage {m} d'été
Sommergefieder {n}orn.
Sommerkleid {n} [von Vögeln]orn.
pneu {m} d'été
Sommerreifen {m}auto
sarcelle {f} d'été [Spatula querquedula, syn. : Anas querquedula]
Knäkente {f}orn.
semestre {m} d'été
Sommersemester {n}éduc.
soleil {m} d'été
Sommersonne {f}météo.
solstice {m} d'été
Sommersonnenwende {f}astron.
vacances {f.pl} d'été
Sommerferien {pl}
J'ai été volé / volée. [vol avec violence]
Ich bin ausgeraubt worden.VocVoy.
qn./qc. a été balayé par qn./qc.
jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
Année après année, ils partent à la mer en été.
Jahr für Jahr fahren sie im Sommer ans Meer.
au plus fort de l'été {adv}
im Hochsommer
Ça a été le cri du cœur. [fam.]
Das war eine ganz spontane Reaktion.
Ce portrait a été peint par Vélasquez.
Dieses Porträt wurde von Velasquez gemalt.
Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.
Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.
Il a été happé par un train.
Er wurde von einem Zug erfasst.
Il a été l'amour de sa vie.
Er war ihre / seine große Liebe.
Ils ont été renvoyés dans leur pays d'origine.
Sie wurden in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt.
Le musée a été détruit par le feu.
Das Museum wurde durch das Feuer zerstört.
Ma carte de crédit a été avalée, que dois-je faire ?
Meine Kreditkarte wurde eingezogen, was soll ich tun?
qui n'a pas été touché {adj}
unberührt [Mann, Frau, Natur]
sans y avoir été invité {adv} [de son propre gré]
unaufgefordert
conte {m} de fée de l'été
Sommermärchen {m}
Le songe d'une nuit d'été
Ein SommernachtstraumFlittérat.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten