Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: œil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: œil
NOUN   l'œil | les yeux
œil {m}
Auge {n}
Loch {n}tech.
Öse {f}tech.
clin {m} d'œil
Zwinkern {n}
Augenzwinkern {n}
coup {m} d'œil
flüchtiger Blick {m}
mauvais œil {m}
böser Blick {m}
œil {m} bridé
Schlitzauge {n}anat.
œil-de-bœuf {m} [arch.]
Ochsenauge {n} [kleines rundes oder ovales Fenster]arch.
œil-de-tigre {m}
Tigerauge {n}minér.
tire-l'œil {m}
Blickfang {m}
trompe-l'œil {m}
Illusionsmalerei {f}arts
trompe-l'œil {m} [fig.] [péj.]
Augenauswischerei {f} [österr.]
Augenwischerei {f} [fig.] [pej.]
à l'œil nu {adv}
mit bloßem Auge [nur mit dem Auge]
à vue d'œil {adv}
zusehends
nach Augenmaß
à vue d'œil {adv} [visiblement]
merklich [zusehends sichtbar]
d'un œil perspicace {adv}
mit Scharfblick
Mon œil !
Das glaubst Du doch selber nicht! [So ein Quatsch/Unsinn!]loc.
avoir l'œil à qc. {verbe}
auf etw. aufpassen
avoir l'œil d'aigle {verbe} [fig.]
Adleraugen haben [fig.]
avoir qc. dans l'œil {verbe} [poussière]
etw.Akk. im Auge haben [Staubkorn]
regarder qc. l'œil hagard {verbe}
verwirrt / bestürzt auf etw. starren
tourner de l'œil {verbe} [fam.] [expression]
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
coin {m} de l'œil
Augenwinkel {m}anat.
œil-de-perdrix {m} [Clavus mollis]
weiches Hühnerauge {n}méd.
du coin de l'œil {adv}
aus dem Augenwinkel
du premier coup d'œil {adv}
auf den ersten Blick
en un clin d'œil {adv}
im Nuloc.
im Handumdrehenloc.
le clin d'œil à qc. [fig.]
die Anspielung auf etw.Akk.
avoir un œil poché {verbe}
ein blaues Auge haben
ein Veilchen haben [ugs.]
garder qn./qc. à vue (d'œil) {verbe} [aussi fig.]
jdn./etw. im Auge behalten [auch fig.]
jeter un coup d'œil {verbe}
einen Blick werfen
einen Blick zuwerfen
jeter un œil sur qn./qc. {verbe}
ein Auge auf jdn./etw. werfenloc.
pocher un œil à qn. {verbe}
jdm. ein blaues Auge schlagen
voir qn./qc. d'un bon œil {verbe}
jdn./etw. gern sehenloc.
garrot {m} à œil d'or [Bucephala clangula]
Schellente {f}orn.
haricot {m} à œil noir [Phaseolus acutifolius]
Teparybohne {f}bot.cuis.
manchot {m} à œil jaune [Megadyptes antipodes]
Gelbaugenpinguin {m}orn.
œil {m} au beurre noir
blaues Auge {n} [blutunterlaufen]
Œil {m} de la Providence
Auge {n} der Vorsehungrelig.
Œil pour œil, dent pour dent.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.loc.
avoir le compas dans l'œil {verbe} [expression]
ein gutes Augenmaß haben
avoir un œil au beurre noir {verbe}
ein blaues Auge haben [blutunterlaufen]
faire un clin d'œil à qn. {verbe}
jdm. zuzwinkern
jeter un coup d'œil sur qc. {verbe}
einen Blick auf etw. werfen
se fourrer le doigt dans l'œil {verbe} [fam.]
schiefliegen [ugs.] [sich gründlich irren]loc.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten