Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
FranzösischDeutsch
àauf
àin [räumlich]
ànach [räumlich]
àum [Uhrzeit]
àzu
à (destination de) Berlinnach Berlin
à / avec regretmit Bedauern
à / par la force des armesmit Waffengewalt
à 10 km en ligne droitein 10 km Luftlinie
à 2 heuresum 2 Uhr
à 48 degrés de latitude Nordbei 48 Grad nördlicher Breite
à angle aiguspitzwinkelig [Rsv.]
à angle aiguspitzwinklig
à angle droitrechtwinkelig [Rsv.]
à angle droitrechtwinklig
à angle obtusstumpfwinkelig [Rsv.]
à angle obtusstumpfwinklig
à aucun prixum keinen Preis
à bâbordbackbord
à basnieder
À bas les traîtres !Nieder mit den Verrätern!
à bicyclettemit dem Fahrrad
À bientôt !Bis bald!
À bientôt !Bis später.
À bon chat, bon rat.Wie du mir, so ich dir.
à bon droitzu Recht
à bon escientaus gutem Grund
à bonne cadence(recht) schnell
à bord [d'un bateau, avion, train]an Bord
à bord de [bateau, avion]an Bord [+Gen.] [Schíff, Flugzeug]
à bout de forceam Ende jds. Kräften
à bout de souffleabgehetzt
à bout de souffleaußer Atem
à bout portantaus allernächster Nähe [nachgestellt]
à bout portantaus nächster Nähe
À bout portant [Don Siegel (film de 1964)]Der Tod eines Killers
à bras le corpsmit beiden Armen umfasst
à bras raccourcismit aller Gewalt
à brève échéancekurzfristig
à brève échéance [fig.]auf kurze Sicht [kurzfristig]
à brûle-pourpointgeradeheraus
à brûle-pourpointohne Umschweife
à but non lucratifgemeinnützig
à califourchonrittlings
à carreauxkariert
à cause d'elleihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
à cause deaufgrund [+Gen.]
à cause dewegen [+Gen.]
à cause de celadeshalb
à ce jourbis heute
à ce moment-làgenau in diesem Moment
à ce moment-làin diesem Augenblick
À ce soir !Bis heute Abend!
à ce sujetdiesbezüglich
à ce titrein dieser Eigenschaft
à cent pour cent [entièrement]hundertprozentig [ugs.] [völlig]
à certains égardsin mancher Hinsicht
à cet égardin diesem Punkt
à cet égardin dieser Hinsicht
à cette allurebei diesem Tempo
à cette époquedamals
à cette occasiondabei [bei dieser Gelegenheit]
À chacun ses goûts.Geschmäcker sind verschieden.
À chacun son destin [Mitchell Leisen]Mutterherz [Film von 1946]
À chacun son point de vue.Das ist (reine) Ansichtssache.
à chaque foisjedes Mal
à chaque lessivebei jeder Wäsche
à chaud [d'une actualité brûlante]brandaktuell
à chaud [immédiat]unverzüglich
à ciel ouvertunter freiem Himmel
à cinq branches [d'une étoile]fünfzackig [Stern]
à cinquante ansmit fünfzig Jahren
à claire-voiemit Zwischenräumen
à cœur ouvert [franc]freimütig
à compter du 1er juinmit Wirkung vom 1. Juni [amtsspr.]
à condition que [+ subj.]sofern
à condition que [+ subj.]unter der Voraussetzung, dass
à condition que [+ subj.]vorausgesetzt, dass
à condition que [+subj.]unter der Bedingung, dass
à consommer de préférence avant lemindestens haltbar bis
a contrarioim Umkehrschluss
à contre-cœurwiderwillig
à contre-courantgegen den Strom
à contre-courantgegen die Strömung
à contre-jourbei / im Gegenlicht
à contre-jourgegen das Licht
à contre-jourgegen das Licht
à contrecœur [orth. rect.]widerwillig
à contretempsunpassend [ungelegen]
à convenirnach Vereinbarung
à côtédabei [räumlich, in der Nähe]
à côténebenan
à côté [dans l'espace]daneben [räumlich]
à côté deneben
à côté deneben [verglichen mit]
à côté de celadaneben [außerdem]
à coup sûrganz bestimmt
à coup sûrmit Sicherheit
à coup sûrtodsicher [ugs.]
à court termekurzfristig
Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden