| Französisch | Deutsch |
| fa {m} | f {n} [auch: F] [Note] |
| fabianisme {m} | Fabianismus {m} |
| Fabien {m} | Fabian {m} |
| fable {f} | Fabel {f} [auch fig.] |
| fabricant {m} | Hersteller {m} [Produzent] |
| fabricant {m} | Produzent {m} [Hersteller] |
| fabricante {f} | Herstellerin {f} [Produzentin] |
| fabrication {f} | Fertigung {f} |
| fabrication {f} | Herstellung {f} |
| fabrication {f} artisanale | handwerkliche Fertigung {f} |
| fabrique {f} | Fabrik {f} |
| fabriquer qc. | etw. [Akk.] erzeugen [herstellen] |
| fabriquer qc. | etw. [Akk.] fertigen |
| fabriquer qc. | etw. [Akk.] herstellen |
| fabriquer qc. | etw. [Akk.] machen [herstellen] |
| fabriquer qc. [inventer un sentiment, souvenir] | etw. [Akk.] erfinden [erzeugen] |
| fabriquer qc. [meubles, etc.] | etw. [Akk.] anfertigen [Möbel etc.] |
| fabriquer qc. [péj.] | etw. [Akk.] fabrizieren |
| fabriquer qc. en série | etw. konfektionieren |
| fabuler | Geschichten erfinden |
| fabuleusement | fabelhaft |
| fabuleux | fabelhaft |
| fabuleux | märchenhaft |
| fabuleux | sagenhaft |
| fac {f} [fam.] | Uni {f} [ugs.] |
| façade {f} | Fassade {f} |
| façade {f} [apparence trompeuse] | Schein {m} [nur Fassade] |
| façade {f} de verre | Glasfassade {f} |
| face {f} [côté] | Seite {f} [Fläche] |
| face {f} [visage] | Gesicht {n} |
| face à | angesichts [+Gen.] |
| face à face | Auge in Auge |
| face-à-face {m} | Konfrontation {f} |
| face-à-face {m} | Streitgespräch {n} |
| face-à-main {m} | Lorgnette {f} |
| facétie {f} | derber Spaß {m} |
| facétie {f} | Posse {f} |
| facétie {f} | Spaß {m} [Witz] |
| facétie {f} | Streich {m} |
| facétieux | drollig |
| facétieux | immer zu Späßen aufgelegt |
| facétieux | spaßig |
| facétieux {m} | Spaßmacher {m} |
| facette {f} | Facette {f} |
| fâché | verärgert |
| fâché | verstimmt |
| fâché [irrité, offensé] | sauer [ugs.] [verärgert, beleidigt] |
| fâcher qn. | jdn. ärgern |
| fâcher qn. [irriter] | jdn. verärgern |
| fâcher qn. [mettre en colère] | jdn. erzürnen [geh.] |
| fâcher qn. [mettre en colère] | jdn. wütend machen |
| fâcher qn. [mettre en colère] | jdn. zornig machen |
| fâcheux | ärgerlich [unangenehm, lästig] |
| fâcheux | fatal [misslich] |
| fâcheux | misslich |
| fâcheux | peinlich [misslich] |
| fâcheux | unangenehm [ärgerlich] |
| facial | Gesichts- |
| faciès {m} | Gesicht {n} |
| faciès {m} | Gesichtsausdruck {m} |
| faciès {m} | Visage {f} [pej.] |
| faciès {m} [apparences] | Aussehen {n} [Hautfarbe, soziale Merkmale] |
| facile | einfach |
| facile | leicht [einfach] |
| facile [conciliant] | umgänglich |
| facile [ironie, plaisanterie] | billig [pej.] [Vergnügen, Ausrede] |
| facile à digérer | leicht verdaulich |
| facile à retenir | einprägsam |
| facile à retenir | leicht zu merken |
| facile à retenir | merkbar [leicht im Gedächtnis bleibend] |
| facile à vivre [pour une personne] | gemütlich [umgänglich] |
| facilement | einfach |
| facilement | leicht [einfach] |
| facilement | mit links [ugs.] |
| facilement | mühelos |
| facilement accessible [p. ex. à pied, en voiture] | leicht zu erreichen [z. B. zu Fuß, mit dem Auto] |
| facilement oubliable | leicht zu vergessen [nur prädikativ] |
| facilitatrice {f} | Förderin {f} |
| facilitatrice {f} | Vermittlerin {f} |
| facilité [travail, tâche, naturalisation] | erleichtert [einfacher gemacht] |
| facilité {f} | Leichtigkeit {f} |
| facilité {f} [aptitude] | Begabung {f} |
| facilité {f} de caractère | Umgänglichkeit {f} |
| faciliter qc. | etw. [Akk.] erleichtern [vereinfachen] |
| faciliter qc. | etw. [Akk.] leichter machen |
| faciliter qc. | etw. einfacher machen |
| façon {f} | Art {f} [Weise] |
| façon {f} | Machart {f} |
| façon {f} de marcher | Lauf {m} |
| façon {f} de parler | Sprechweise {f} |
| façon {f} de penser | Denkweise {f} |
| façon {f} de s'exprimer | Ausdrucksweise {f} |
| façon {f} de voir | Betrachtungsweise {f} |
| façon {f} de voir les choses | Sichtweise {f} |
| faconde {f} [péj.] [loquacité] | Geschwätzigkeit {f} [pej.] |
| faconde {f} [péj.] [loquacité] | Redseligkeit {f} |
| faconde {f} [péj.] [loquacité] | Schwatzhaftigkeit {f} |
| faconde {f} [vieilli] [élégance de parler] | Beredsamkeit {f} |
| faconde {f} [vieilli] [élégance de parler] | Wortgewandtheit {f} |
| façonnage {m} | Bearbeitung {f} |
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
