| Französisch | Deutsch |
| h {m} aspiré | aspiriertes H {n} |
| h {m} muet | stummes H {n} |
| habile | gekonnt [geschickt] |
| habile | geschickt |
| habile | gewandt [Redner, Politiker] |
| habile [adroit] | schlau |
| habilement | geschickt |
| habilement | gewandt [geschickt] |
| habileté {f} | Geschick {n} |
| habileté {f} | Geschicklichkeit {f} |
| habileté {f} | Gewandtheit {f} |
| habileté {f} des doigts | Fingerfertigkeit {f} |
| habilitation {f} | Ermächtigung {f} |
| habilité | befugt |
| habilité | ermächtigt |
| habiliter qn. à faire qc. | jdn. ermächtigen, etw. zu tun |
| habillage {m} [action de recouvrir] | Verkleidung {f} [eines Gegenstands] |
| habillement {m} [tenue] | Bekleidung {f} |
| habillement {m} d'hiver | Winterbekleidung {f} |
| habiller qc. [vêtir] | etw. [Akk.] anziehen [Kleidung] |
| habiller qn. | jdn. anziehen |
| habiller qn. | jdn. ausstaffieren [ugs.] |
| habiller qn. | jdn. einkleiden |
| habiller qn. [un enfant, un malade] | jdn. ankleiden [ein Kind, einen Kranken] |
| habiller qn. bien | jdm. gut stehen |
| habit {m} | Gewand {n} [geh. oder südd. und österr.] |
| habitable | bewohnbar |
| habitacle {m} de voiture | Fahrgastraum {m} |
| habitant {m} [d'immeuble] | Bewohner {m} |
| habitant {m} [de pays, ville] | Einwohner {m} |
| habitant {m} de Cologne | Kölner {m} |
| habitant {m} du littoral | Küstenbewohner {m} |
| habitante {f} [d'immeuble] | Bewohnerin {f} |
| habitante {f} [de pays, ville] | Einwohnerin {f} |
| habitat {m} | Lebensraum {m} |
| habitat {m} [lieu d'habiatation] | Wohnort {m} |
| habitat {m} passif | Passivhaus {n} |
| habitation {f} [demeure] | Wohnung {f} [Wohnsitz] |
| habitation {f} à loyer modéré <HLM, H.L.M.> | Sozialer Wohnungsbau {m} |
| habitation {f} à loyer modique <HLM, H.L.M.> [can.] | Sozialer Wohnungsbau {m} |
| habitation {f} de fortune | Notunterkunft {f} |
| habité | bewohnt |
| habiter [à] | wohnen [in] |
| habiter (à) la campagne | auf dem Land wohnen |
| habiter au 12 bis | in Nummer 12 a wohnen |
| habiter au 12 ter | in Nummer 12 b wohnen [12/3] |
| habiter en colocation | in Wohngemeinschaft leben <WG> |
| habiter la montagne | im Gebirge wohnen |
| habiter la montagne | in den Bergen wohnen |
| habiter qc. [maison, appartement] | etw. [Akk.] bewohnen |
| habiter un lieu | in einem Ort wohnen |
| habits {m.pl} | Kleidung {f} |
| habits {m.pl} du dimanche | Sonntagskleidung {f} |
| habits {m.pl} du dimanche | Sonntagsstaat {m} [hum.] |
| habitude {f} | Angewohnheit {f} |
| habitude {f} | Gewohnheit {f} |
| habitude {f} | Usanz {f} [schweiz.] [Gepflogenheit] [vorwiegend geschäftlich benutzt] |
| habitude {f} [coutume] | Gepflogenheit {f} [geh.] |
| habitude {f} alimentaire | Essgewohnheit {f} |
| habitué {m} | Stammgast {m} |
| habitué {m} | Stammkunde {m} |
| habitué {m} du cinéma | Kinogänger {m} |
| habituée {f} | Stammgast {m} [Frau] |
| habituel | gewohnheitsmäßig |
| habituel | gewöhnlich [normal, gewohnt] |
| habituel | gewohnt |
| habituel | üblich |
| habituellement | gewöhnlich |
| habituellement | in der Regel |
| habituellement | üblicherweise |
| habituer qn. à qc. | jdn. an etw. gewöhnen |
| habitus {m} | Habitus {m} |
| hâbleur [péj.] | aufgeblasen [ugs.] [pej.] [wichtigtuerisch] |
| hâbleur [péj.] | bramsig [nordd.] [ugs.] |
| hâbleur [péj.] | prahlerisch |
| hâbleur [péj.] | wichtigtuerisch [ugs.] [pej.] |
| hâbleur {m} [péj.] | Maulheld {m} [ugs.] [pej.] |
| hâbleur {m} [péj.] | Prahler {m} |
| hâbleur {m} [péj.] | Schaumschläger {m} [ugs.] [pej.] |
| haché | abgehackt [Stil, Worte] |
| hache {f} | Axt {f} |
| hache {f} | Beil {n} |
| hache {f} de guerre | Kriegsbeil {n} |
| hache {f} de guerre | Streitaxt {f} |
| hache-légumes {m} | Gemüseschneider {m} |
| hache-viande {m} | Fleischwolf {m} |
| hacher qc. | etw. [Akk.] hacken [zerkleinern] |
| hacher qc. gros | etw. grob hacken |
| hacher qc. menu | etw. fein hacken |
| hachette {f} [Aglia tau] | Nagelfleck {m} [Nachtfalterspezies] |
| hachis {m} | Gehacktes {n} |
| hachis {m} Parmentier | Hachis Parmentier {m} [Kartoffel-Hackfleischauflauf] |
| hachoir {m} [appareil] | Wolf {m} [ugs.] [Fleischwolf] |
| hachoir {m} [couperet] | Hackbeil {n} |
| hachoir {m} [planche] | Hackbrett {n} |
| hachoir {m} à légumes | Gemüseschneidemaschine {f} |
| hachoir {m} à légumes | Gemüseschneider {m} |
| hachoir {m} à légumes | Gemüseschneidmaschine {f} |
| hachoir {m} à viande | Fleischwolf {m} |
| hachoir {m} berceuse | Wiegemesser {n} |
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
