dict.cc | Wörterbuch Französisch-Deutsch | Dictionnaire Allemand-Français - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 50 für den Anfangsbuchstaben M im Französisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Französisch	Deutsch
moteur {m} thermique	Verbrennungsmotor {m}
motif {m}	Motiv {n} [bei Bildern, Fotos etc.]
motif {m}	Veranlassung {f}
motif {m} [raison]	Anlass {m} [Beweggrund]
motif {m} [raison]	Beweggrund {m}
motif {m} [raison]	Grund {m} [Beweggrund]
motif {m} [tissu, tapisserie]	Muster {n} [Stoff, Tapete]
motif {m} de paiement	Zahlungszweck {m}
motif {m} de renvoi	Kündigungsgrund {m} [Entlassung, Ausschluss]
motif {m} du versement	Verwendungszweck {m}
motif {m} photographique	Fotomotiv {n}
motion {f} de censure	Misstrauensvotum {n}
motivant	motivierend
motivation {f}	Motivation {f}
motivé	motiviert
motivé [refus, plainte, avis, absence]	begründet [Absage, Klage, Stellungnahme, Fehlen]
motiver qn.	jdn. motivieren
motmot {m} houtouc [Momotus momota, syn : Ramphastos momota]	Amazonasmotmot {m}
motmot {m} nain [Hylomanes momotula]	Zwergmotmot {m}
motmot {m} roux [Baryphthengus martii]	Zimtbrustmotmot {m}
moto {f}	Motorrad {n}
motocycle {m}	Motorrad {n}
motocyclette {f} [moto]	Motorrad {n}
motocycliste {f}	Motorradfahrerin {f}
motocycliste {m}	Motorradfahrer {m}
motoneige {f}	Motorschlitten {m}
motoneige {f}	Schneemobil {n} [Motorschlitten]
motoréducteur {m}	Getriebemotor {m}
motorisation {f}	Motorisierung {f}
motrice {f}	Triebfahrzeug {n}
motrice {f}	Triebwagen {m}
motricité {f}	Motorik {f}
motricité {f} fine	Feinmotorik {f}
motricité {f} globale	Grobmotorik {f}
mots {m.pl}	Worte {pl}
mots {m.pl}	Wörter {pl}
mots {m.pl} de bienvenue	Begrüßung {f} [Begrüßungsworte, -ansprache]
mots croisés {m.pl}	Kreuzworträtsel {n}
motte {f} castrale	Motte {f} [Turmhügelburg, Erdhügelburg]
motte {f} de gazon	Rasensode {f}
motton {m} [fam.] [can.] [grumeau, morceau de glace]	Klumpen {m} [in der Suppe, Eisklumpen]
Motus (et bouche cousue) !	Kein Wort davon!
mou	lasch
mou	weichlich
mou [moelleux, souple]	weich
mou {m} [fam.] [péj.] [personne]	Weichling {m} [pej.]
mou comme de la cire	wachsweich
mouchard {m} [fam.] [péj.] [personne]	Spitzel {m} [pej.]
moucharder [fam.]	herumspionieren [ugs.]
moucharder qc. [fam.]	etw. [Akk.] petzen [ugs.]
moucharder qn. [fam.]	jdn. bespitzeln
mouche {f}	Fliege {f}
Mouche {f} <Mus> [constellation]	Fliege {f} [Sternbild]
mouche {f} soldat noire [Hermetia illucens]	Soldatenfliege {f}
moucherolle {m} écarlate [Pyrocephalus rubinus]	Rubintyrann {m}
moucheron {m}	(kleine) Mücke {f}
moucheter qc.	etw. [Akk.] sprenkeln
mouchoir {m}	Taschentuch {n}
mouchoir {m} en papier	Papiertaschentuch {n}
mouchoir {m} en tissu	Stofftaschentuch {n}
mouchoirs {m.pl} cosmétiques [en papier]	Kosmetiktücher {pl} [Papiertücher]
moudre qc.	etw. [Akk.] schroten [Malz]
moudre qc.	etw. [Akk.] zermahlen
moudre qc. [blé, café, poivre]	etw. [Akk.] mahlen [Weizen, Kaffee, Pfeffer]
moudre qc. finement	etw. [Akk.] ausmahlen [Getreide]
moue {f} (boudeuse)	Schmollmund {m}
moue {f} (boudeuse)	Schnute {f} [ugs.] [bes. nordd.]
mouette {f}	Möwe {f}
mouette {f} pygmée [Hydrocoloeus minutus, syn. : Larus minutus]	Zwergmöwe {f}
mouette {f} rieuse [Chroicocephalus ridibundus, syn. : Larus ridibundus]	Lachmöwe {f}
mouette {f} tridactyle [Rissa tridactyla]	Dreizehenmöwe {f}
moufeter [fam.] [protester] [var. graph. de moufter]	meckern [ugs.] [aufmüpfig sein, das Wort ergreifen, reagieren]
mouffette {f}	Stinktier {n}
moufle {f}	Fausthandschuh {m}
moufle {f}	Fäustling {m}
moufle {f}	Handschuh {m} [Fausthandschuh]
mouflon {m}	Mufflon {m} [ugs. {n}]
moufter [fam.]	meckern [ugs.] [aufmüpfig sein, das Wort ergeifen, reagieren]
mouillage {m} [action de jeter l'ancre]	Ankern {n}
mouillage {m} [action de mouiller]	Auffeuchten {n}
mouillage {m} [emplacement]	Ankerplatz {m}
mouillage {m} [lieu où l'on peut jeter l'ancre]	Reede {f}
mouillé	feucht [nass]
mouillé	nass
mouiller	ankern
mouiller qc.	etw. [Akk.] benetzen [geh.]
mouiller qc. [café, thé]	etw. [Akk.] aufgießen [Kaffe, Tee]
mouiller qc. [de]	etw. [Akk.] verdünnen [Sauce mit Wasser]
mouiller qc. [rendre humide]	etw. [Akk.] anfeuchten
mouiller qc. [rendre humide]	etw. [Akk.] befeuchten
mouiller qn./qc.	jdn./etw. nass machen
mouiller un rôti avec qc.	einen Braten mit etw. begießen
mouilleur {m} de mines	Minenleger {m}
moulage {m}	Formguss {m}
moulage {m} par injection	Spritzguss {m}
moulant	eng anliegend
moulant	hauteng
moule {f}	Miesmuschel {f}
moule {f}	Muschel {f}
moule {f} de bouchot	Zuchtmiesmuschel {f}

« zurück

Seite 50 für den Anfangsbuchstaben M im Französisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten