|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Online Dictionary French-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
FranzösischDeutsch
Ô ! [littéraire] [Oh !]Oh!
Ô vous, les heureux ! [littéraire]Oh, ihr Glücklichen!
O. K. / o. k.o. k. / O. K.
oasis {f}Oase {f}
oasis {f} de verduregrüne Oase {f} [Grünanlage]
obédience {f} [fig.] [appartenance à un groupe ou à une doctrine]grundsätzliche Einstellung {f} [innere Gesinnung]
obédience {f} culturellekulturelle Prägung {f}
obéir à qn.jdm. gehorchen
obéissance {f}Gehorsam {m}
obéissance {f}Gehorsamkeit {f}
obéissance {f} aveugleblinder Gehorsam {m}
obéissance {f} aveugleKadavergehorsam {m} [pej.]
obéissantgehorsam
obélisque {m}Obelisk {m}
Obélix {m} [Astérix de Goscinny & Uderzo]Obelix {m} [Asterix]
Obélix et compagnieObelix GmbH & Co. KG [Asterix, Ausgabe Nr. 23]
obélus {m} <÷>Geteiltzeichen {n} [Obeluszeichen]
obéré (de dettes)tief verschuldet
obérer qn./qc. [accabler d'une lourde charge]jdn./etw. schwer belasten [Schulden, Aufgaben etc.]
obérer qn./qc. (de dettes)jdn./etw. mit Schulden belasten
Oberland {m} bernoisBerner Oberland {n}
Oberland {m} grisonBündner Oberland {n}
Oberland {m} zurichoisZürcher Oberland {n}
obèseadipös [fettleibig]
obèsefettleibig
obèseübergewichtig
obésité {f}Fettleibigkeit {f}
obésité {f}Fettsucht {f}
objecter qc.etw. [Akk.] einwenden
objecter qc. à qn.jdm. etw. [Akk.] entgegenhalten
objecteur {m} de conscienceWehrdienstverweigerer {m}
objectifnüchtern [fig.] [Mensch]
objectifobjektiv
objectifsachlich [objektiv]
objectifwertfrei
objectif {m}Objektiv {n}
objectif {m}Zweck {m} [Ziel]
objectif {m} [but, cible]Ziel {n}
objectif {m} de placementAnlagezweck {m}
objectif {m} éducatifBildungsziel {n}
objectif {m} éducatifLernziel {n}
objectif {m} professionnelBerufsziel {n}
objectifs {m.pl} économiquesWirtschaftsziele {pl}
objection {f}Einwand {m}
objectivation {f}Objektivierung {f}
objectivation {f}Vergegenständlichung {f}
objectivation {f}Versachlichung {f}
objectivementobjektiv
objectivementwertfrei
objectiver qc.etw. [Akk.] objektivieren
objectivité {f}Objektivität {f}
objectivité {f}Sachlichkeit {f}
objet {m}Gegenstand {m}
objet {m}Objekt {n}
objet {m}Sache {f}
objet {m} [lettre, email]Betreff {m}
objet {m} d'artKunstgegenstand {m}
objet {m} de trocTauschobjekt {n}
objet {m} exposéExponat {n}
objet {m} facticeAttrappe {f} [Nachbildung]
objet {m} féticheGlücksbringer {m}
objet {m} géocroiseur <NEO>erdnahes Objekt {n} <NEO>
objet {m} précieuxKostbarkeit {f}
objet {m} précieuxWertgegenstand {m}
objet {m} précieuxWertsache {f}
objet {m} pris en leasingLeasingobjekt {n}
objet {m} trouvéFundsache {f}
objet {m} trouvéFundstück {n}
objet {m} usuelGebrauchsgegenstand {m}
objet {m} volant non identifié <ovni, OVNI>unbekanntes Flugobjekt {n} <Ufo, UFO>
objets {m.pl} trouvés [bureau]Fundbüro {n}
oblation {f}Opfer {n} [Verzicht]
obligation {f}Obligation {f}
obligation {f} [contrainte]Zwang {m}
obligation {f} [devoir]Pflicht {f}
obligation {f} [engagement]Verpflichtung {f}
obligation {f} [nécessité]Notwendigkeit {f}
obligation {f} d'ÉtatStaatsobligation {f}
obligation {f} d'indemniserSchadenersatzpflicht {f}
obligation {f} d'indemniserSchadensersatzpflicht {f}
obligation {f} de confidentialitéGeheimhaltungspflicht {f}
obligation {f} de diligenceSorgfaltspflicht {f}
obligation {f} de discrétionGeheimhaltungspflicht {f}
obligation {f} de port du masqueMaskenpflicht {f}
obligation {f} de prescriptionVerschreibungspflicht {f}
obligation {f} de quitter le territoire français <OQTF>[Aufforderung an Ausländer, Frankreich zu verlassen]
obligation {f} de rendementLeistungsdruck {m} [auf der Arbeit]
obligation {f} de réussirLeistungsdruck {m} [im Sport, in der Schule]
obligation {f} de surveillanceAufsichtspflicht {f}
obligation {f} de vaccinationImpfpflicht {f}
obligation {f} vaccinaleImpfpflicht {f}
obligatoireobligatorisch
obligatoireverbindlich [verpflichtend]
obligatoireverpflichtend
obligatoirevorgeschrieben
obligatoirezwingend
obligatoire [imposé]Pflicht-
obligatoirement [forcément]zwangsläufig
obligatoirement [nécessairement]unbedingt [unter allen Umständen]
obligéverpflichtet
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement