dict.cc | Wörterbuch Französisch-Deutsch | Dictionnaire Allemand-Français - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 80 für den Anfangsbuchstaben P im Französisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Französisch	Deutsch
présélection {f}	Vorwahl {f} [vorherige Auswahl]
présence {f}	Anwesenheit {f}
présence {f}	Gegenwart {f}
présence {f}	Präsenz {f}
présence {f} [existence]	Vorhandensein {n}
présence {f} [personnalité]	Ausstrahlung {f}
présence {f} d'esprit	Geistesgegenwart {f}
présent [actif]	präsent
présent [actuel]	gegenwärtig
présent [concrètement]	anwesend
présent {m}	Gegenwart {f}
présent {m}	Präsens {n}
présent {m} [littéraire] [cadeau]	Geschenk {n}
présent {m} [littéraire] [cadeau]	Präsent {n} [geh.] [kleineres Geschenk]
présent {m} [moment]	Heute {n}
présentable	präsentabel
présentable	salonfähig
présentable	vorzeigbar
présentateur {m}	Moderator {m}
présentateur {m} [dans un spectacle]	Ansager {m}
présentateur {m} [du journal]	Nachrichtensprecher {m}
présentateur {m} [journaliste]	Präsentator {m}
présentateur {m} de spectacle forain	Schausteller {m} [Ansager]
présentation {f}	Darstellung {f} [Vorstellung]
présentation {f}	Vorstellung {f} [das Vorstellen]
présentation {f} [exposé]	Präsentation {f}
présentation {f} céphalique [obstétrique]	Schädellage {f} [Geburtshilfe]
présentation {f} de la face [obstétrique]	Gesichtslage {f} [Geburtshilfe]
présentation {f} des comptes	Rechnungslegung {f}
présentation {f} du front [obstétrique]	Stirnlage {f} [Geburtshilfe]
présentation {f} du livre	Buchpräsentation {f}
présentation {f} du siège [obstétrique]	Beckenendlage {f} [Geburtshilfe]
présentation {f} fœtale [obstétrique]	Einstellung {f} [praesentatio] [Geburtshilfe]
présentation {f} podalique [obstétrique]	Beckenendlage {f} [Geburtshilfe]
présentation {f} transverse [obstétrique]	Querlage {f} [Geburtshilfe]
présentatrice {f}	Moderatorin {f}
présentatrice {f} [dans un spectacle]	Ansagerin {f}
présentatrice {f} [journaliste]	Präsentatorin {f}
présenté	vorgestellt
présenter bien	einen guten Eindruck machen
présenter des condoléances à qn.	jdm. sein Beileid bekunden [geh.]
présenter des lacunes	Lücken aufweisen
présenter qc. [appareil, collection]	etw. [Akk.] vorführen
présenter qc. [arguments]	etw. [Akk.] vorbringen [Fakten, Argumente]
présenter qc. [danger, avantage]	etw. [Akk.] aufweisen [Gefahr, Vorteil]
présenter qc. [p. ex. appareil, collection]	etw. [Akk.] präsentieren
présenter qn. à qn.	jdn. mit jdm. bekannt machen
présenter qn./qc. [personne, livre]	jdn./etw. vorstellen
présenter ses condoléances à qn.	jdm. kondolieren
présenter ses condoléances à qn.	jdm. sein Beileid ausdrücken
présenter ses condoléances à qn.	jdm. sein Beileid aussprechen
présenter ses excuses à qn.	jdm. Abbitte leisten
présenter un risque [ou un danger, de grands avantages, une chance]	ein Risiko bergen [oder eine Gefahr, Vorteile, eine Chance]
présenter une requête en vue de qc.	einen Antrag auf etw. stellen
présenter une revendication	einen Anspruch geltend machen
présentisme {m}	Präsentismus {m}
présentoir {m}	Verkaufsständer {m}
préservatif {m}	Kondom {n} {m}
préservatif {m}	Präservativ {n}
préservation {f}	Bewahrung {f} [Erhaltung]
préservation {f} [protection]	Schutz {m} [Bewahrung, Erhaltung]
préservation {f} de soi	Selbsterhaltung {f}
préservé	behütet
préservé	beschützt
préservé	bewahrt
préserver les céréales contre l'altération	das Getreide vor Verderb schützen
préserver les céréales de l'altération	das Getreide vor Verderb schützen
préserver qc. [liberté, intérêts]	etw. [Akk.] schützen [Freiheit, Interessen]
préserver qc. [patrimoine, libertés]	etw. [Akk.] erhalten [bewahren]
préserver qn./qc. de qc.	jdn./etw. vor etw. bewahren
présidence {f} [d'un comité, d'une association]	Präsidium {n}
présidence {f} [fonction, période]	Präsidentschaft {f}
présidence {f} [réunion, assemblée, etc.]	Vorsitz {m} [Versammlung, Sitzung usw.]
Présidence {f} [siège administratif : Palais de l'Élysée]	Präsidialamt {n} [Sitz des Präsidenten: Élysée-Palast]
présidence {f} [siège]	Amtssitz {m} des Präsidenten
président {m}	Intendant {m}
président {m} [d'association, d'État]	Präsident {m}
président {m} [de groupe, etc.]	Vorsitzender {m}
Président {m} de la Commission	Kommissionspräsident {m}
président {m} du Conseil national	Nationalratspräsident {m}
président {m} fédéral	Bundespräsident {m}
président-directeur {m} général <PDG, P.D.G.>	Generaldirektor {m}
présidente {f}	Intendantin {f}
présidente {f}	Präsidentin {f}
présidente {f} de la Confédération [suisse]	Bundespräsidentin {f} [schweiz.]
présidente {f} du Conseil national	Nationalratspräsidentin {f}
présidentiel	präsidial
présidentielle {f} [élection]	Präsidentenwahl {f}
présidentielle {f} [élection]	Präsidentschaftswahl {f}
présider qc. [réunion, comité]	etw. [Akk.] führen [Vorsitz]
présomption {f}	Vermutung {f}
présomption {f} d'innocence	Unschuldsvermutung {f}
présomptueux	überheblich
présomptueux [arrogant]	übermütig [in dieser Bedeutung veraltet] [überheblich]
presqu'île {f}	Halbinsel {f}
presqu'île {f} de Kanine	Kanin-Halbinsel {f}
presque	fast
presque	nahezu
presque	schier [fast]
presque jamais	fast nie

« zurück

Seite 80 für den Anfangsbuchstaben P im Französisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten