dict.cc Wörterbuch :: Presse :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: Presse

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

presser | presse | avoir pressé | pressant

pressé {adj}: eilig [hastig]
in Eile [nachgestellt]
pressé {adj} {past-p}: gepresst
ausgepresst
presse {f} [journalisme ; machine]: Presse {f}
être pressé {verbe} [par le temps]: unter Zeitdruck stehen
presse {f} écrite: Printmedien {pl}
presse {f} mensongère [péj.]: Lügenpresse {f} [pej.]
presse {f} quotidienne: Tagespresse {f}
presse-agrumes {m}: Saftpresse {f}cuis.
presse-ail {m}: Knoblauchpresse {f}cuis.outil.
presse-citron {m}: Zitruspresse {f}cuis.
Zitronenpresse {f}cuis.
presse-fruits {m}: Saftpresse {f}cuis.
presse-papier {m} [var. orth.]: Zwischenablage {f}inform.
presse-papiers {m}: Briefbeschwerer {m}
presse-papiers {m} [inv.]: Zwischenablage {f}inform.
presse-purée {m}: Kartoffelstampfer {m}cuis.
ramasseuse-presse {f}: Ballenpresse {f}agr.
relations {f.pl} presse: Pressearbeit {f}
Le temps presse.: Die Zeit drängt.
pressé à froid {adj} {past-p}: kaltgepresstalim.cuis.
agence {f} de presse: Presseagentur {f}journ.RadioTV
Nachrichtenagentur {f}journ.RadioTV
attaché {m} de presse: Pressesprecher {m}journ.
attachée {f} de presse: Pressesprecherin {f}journ.
centre {m} de presse: Medienzentrum {n}édition
communiqué {m} de presse: Pressemeldung {f}journ.
Pressemitteilung {f}journ.
conférence {f} de presse: Pressekonferenz {f} <PK>journ.
presse {f} à sensation: Boulevardpresse {f}journ.
revue {f} de presse: Presseschau {f}journ.
Pressespiegel {m}journ.
coller le presse-papier {verbe}: die Zwischenablage einfügeninform.
être pressé de faire qc. {verbe}: es eilig haben, etw. zu tun
parer au plus pressé {verbe}: das Dringendste zuerst erledigen
aux yeux de la presse [fig.]: im Spiegel der Presse [fig.]
Le scandale prend de telles proportions que la presse en parle.: Der Skandal nimmt solche Ausmaße an, dass die Presse davon spricht.
entrave {f} à la liberté de la presse: Beeinträchtigung {f} der Pressefreiheitjourn.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten