| Französisch-Deutsch-Wörterbuch: Soit |
|
- soit {conj} [c'est-à-dire]
- das heißt <d. h.>
- Soit !
- Also gut!
- soit ... ou {conj}
- entweder ... oder ...
- soit ... soit {conj}
- entweder ... oder ...
- quel que soit ...
- egal (was / wer) ... [unabhängig von etw.Dat., was auch immer]
- tant soit peu {adv} [si peu que ce soit]
- wenn auch noch so wenig
- (un) tant soit peu {adv}
- ein klein wenig
- après qu'il soit arrivé
- nachdem er angekommen ist
- Eh bien, soit ! [littéraire]
- Meinetwegen!
- entre nous soit dit {adv}
- unter uns gesagt
- que ce soit ... ou ...
- ob (nun) ... oder ...
- qui que ce soit {pron}
- wer auch immer
- quoi qu'il en soit
- wie dem auch sei
- quoi qu'il en soit {conj}
- wie dem auch sei
- Quoi qu'il en soit, ...
- Wie auch immer, ...
- quoi que ce soit {pron}
- irgendetwas
- à quelque prix que ce soit {adv}
- um welchen Preis auch immer
- Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]
- Ein Schuft, wer Böses dabei denkt.prov.
Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!prov.
- Honni soit qui mal y pense.
- Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!prov.
- Il est allé travailler bien qu'il soit malade.
- Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
- Il faut qu'il soit très malade.
- Er muss wirklich krank sein.
- Je ne veux être dérangé par qui que ce soit.
- Ich möchte von niemandem gestört werden.
- La paix soit avec vous !
- Friede sei mit euch!relig.
- Où que soit le cadavre, là se rassembleront les vautours. [Matth. 24, 28; 17, 37]
- Wo das Aas ist, da sammeln sich die Geier.relig.
- Honni soit qui mal y pense [Henry Koster]
- Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall]filmF
- Que la Force soit avec toi. [Star Wars]
- Möge die Macht mit dir sein!filmF
|
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
