dict.cc | German-French dictionary | Dictionnaire Allemand-Français - Letter U

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Französisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Französisch	Deutsch
ubac {m} [versant le moins ensoleillé d'une vallée]	Schattenhang {m} [eines Tals]
ubiquitaire	ubiquitär [geh. od. fachspr.] [überall verbreitet]
ubuesque	absurd
ubuesque	grotesk
ud {f} [oud]	Ud {f} [Oud]
uhlan {m}	Ulan {m}
Ukraine {f}	Ukraine {f}
ukrainien	ukrainisch
Ukrainien {m}	Ukrainer {m}
ukrainien {m} [langue]	Ukrainisch {n}
Ukrainienne {f}	Ukrainerin {f}
ukulélé {m}	Ukulele {f} [auch {n}]
ulcère {m}	Geschwür {n}
ulcère {m}	Ulcus {n}
ulcère {m} à l'estomac	Magengeschwür {n}
ulcère {m} de décubitus	Dekubitalgeschwür {n}
ulcère {m} de décubitus	Dekubitus {m}
ulcère {m} de décubitus	Druckgeschwür {n}
ulcère {m} de décubitus	Wundliegegeschwür {n}
ulcère {m} de Dieulafoy	Dieulafoy-Ulcus {n}
ulcérer qn. [fig.]	jdn. tief kränken
ultérieur	nachträglich
ultérieur	spätere [weitere]
ultérieur	weitere
ultérieurement	später
ultérieurement	zu einem späteren Zeitpunkt
ultérieurement [après coup]	im Nachhinein
ultimatif [rare]	ultimativ [in der Art eines Ultimatums]
ultimatum {m}	Ultimatum {n}
ultime	allerletzter [allerletzte, allerletztes]
ultra-conservateur	erzkonservativ
ultra-conservateur	ultrakonservativ
ultra-fractionnement {m}	Ultrafraktionierung {f}
ultraconservateur	erzkonservativ
ultraconservateur	ultrakonservativ
ultramoderne	topmodern
ultrasensibilité {f}	Hochsensibilität {f} [auch: Hochsensitivität]
ultrasensible	hochsensibel
ultrason {m}	Ultraschall {m} <US>
ultrasophistiqué [perfectionné]	hochkomplex
ultraviolet	ultraviolett
ululement {m} [aussi : hululement]	Schrei {m} des Nachtvogels
Uluru [aussi : Ayers Rock]	Uluru {m} [auch: Ayers Rock]
Ulysse {m}	Odysseus {m}
umami [goût savoureux]	umami [fünfte Qualität des Geschmackssinns]
umami {m}	Umami {n} [fünfte Qualität des Geschmackssinns]
umlaut {m} [inflexion vocalique]	Umlaut {m}
un	ein
un	eins
un (tout) petit peu	ein (ganz) kleines bisschen
un à un	einer nach dem anderen
un an {m} et demi	eineinhalb Jahre {pl}
un an sur deux	alle zwei Jahre
un arsenal {m} de qc. [fig.]	ein ganzes Arsenal {n} von etw. [Dat.] [Haufen]
Un artiste du monde flottant [Kazuo Ishiguro]	Der Maler der fließenden Welt
un autre	ein anderer
un autre des leurs	ein anderer der ihrigen
Un barrage contre le Pacifique [Marguerite Duras]	Heiße Küste
un beau brin {m} de fille [vieilli]	ein hübsches Mädchen {n}
un beau gâchis {m}	ein heilloses Durcheinander {n}
un beau mâle {m}	ein vitaler Mann {m}
un beau soir	eines schönen Abends
Un billet pour Le Puy, s'il vous plaît.	Eine Fahrkarte nach Le Puy bitte.
un bol {m} d'air	ein bisschen frische Luft {f}
un bol {m} de café	eine Schale {f} Kaffee
un bol {m} de lait	eine Schale {f} Milch
un bon moment	eine geraume Weile [geh.]
un bon moment	ziemlich lange
un bout {m} de fil (de fer)	ein Stück {n} Draht
un bout {m} de papier	ein Stück {n} Papier
un bout {m} de terrain	ein Stück {n} Land
un brave homme {m}	ein netter Mann {m}
un brillant causeur {m}	ein glänzender Unterhalter {m}
Un caprice de Vénus [William A. Seiter]	Venus macht Seitensprünge
un centième {m} de seconde	eine hundertstel Sekunde {f} [1/100 s]
un certain nombre de	etliche
Un certain sourire [Françoise Sagan]	Ein gewisses Lächeln
un certain temps	eine Weile
un certain temps	eine Zeit lang
un certain temps	eine Zeitlang
Un chagrin de passage [Françoise Sagan]	Und mitten ins Herz
Un chasseur sachant chasser sans son chien sait chasser.	[Zungenbrecher]
Un château en enfer [Sydney Pollack]	Das Schloss in den Ardennen [alt: Das Schloß in den Ardennen]
un chemin {m} parsemé d'embûches	ein Weg {m} voller Hindernisse
un cheval {m} de bataille [fig.]	ein bevorzugtes Thema {n}
Un chien andalou [Luis Buñuel]	Ein andalusischer Hund
un concert avec le concours de qn.	ein Konzert unter Mitwirkung von jdm.
un d'entre eux	einer von ihnen [mehr als zwei Elemente]
un d'eux	einer von ihnen [mehr als zwei Elemente]
un de ces jours	demnächst
un de ces jours	in den nächsten Tagen
un de ces jours	irgendwann
Un de mes amis travaille à la poste.	Einer meiner Freunde arbeitet bei der Post.
un de moins	eins weniger
un demi {m} (pression)	ein kleines Bier {n} [1/4 Liter]
un dénommé	ein gewisser
un drôle d'oiseau {m} [fam.]	ein komischer Vogel {m} [komischer Kauz] [fig.]
un drôle de personnage {m}	ein komischer Kauz {m} [fig.]
un drôle de zèbre {m} [fam.]	ein komischer Kauz {m} [fig.]
un endroit {m} dangereux	ein gefährliches Pflaster {n} [ugs.] [gefährlicher Ort]

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Französisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers