Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
FranzösischDeutsch
ubac {m} [versant le moins ensoleillé d'une vallée]Schattenhang {m} [eines Tals]
ubiquitaireubiquitär
ubuesqueabsurd
ubuesquegrotesk
ud {f} [oud]Ud {f} [Oud]
Ukraine {f}Ukraine {f}
ukrainienukrainisch
Ukrainien {m}Ukrainer {m}
ukrainien {m} [langue]Ukrainisch {n}
Ukrainienne {f}Ukrainerin {f}
ulcère {m}Geschwür {n}
ulcère {m}Ulcus {n}
ulcère {m} à l'estomacMagengeschwür {n}
ulcère {m} de décubitusDekubitalgeschwür {n}
ulcère {m} de décubitusDekubitus {m}
ulcère {m} de décubitusDruckgeschwür {n}
ulcère {m} de décubitusWundliegegeschwür {n}
ulcère {m} de DieulafoyDieulafoy-Ulcus {n}
ulcérer qn. [fig.]jdn. tief kränken
ultérieurnachträglich
ultérieurspätere [weitere]
ultérieurweitere
ultérieurementspäter
ultérieurementzu einem späteren Zeitpunkt
ultérieurement [après coup]im Nachhinein
ultimatif [rare]ultimativ [in der Art eines Ultimatums]
ultimatum {m}Ultimatum {n}
ultimeallerletzter [allerletzte, allerletztes]
ultra-conservateurerzkonservativ
ultra-conservateurultrakonservativ
ultra-fractionnement {m}Ultrafraktionierung {f}
ultraconservateurerzkonservativ
ultraconservateurultrakonservativ
ultramodernetopmodern
ultrasensibilité {f}Hochsensibilität {f} [auch: Hochsensitivität]
ultrasensiblehochsensibel
ultrason {m}Ultraschall {m} <US>
ultrasophistiqué [perfectionné]hochkomplex
ultravioletultraviolett
ululement {m} [aussi : hululement]Schrei {m} des Nachtvogels
Uluru [aussi : Ayers Rock]Uluru {m} [auch: Ayers Rock]
Ulysse {m}Odysseus {m}
umami [goût savoureux]umami [fünfte Qualität des Geschmackssinns]
umami {m}Umami {n} [fünfte Qualität des Geschmackssinns]
umlaut {m} [inflexion vocalique]Umlaut {m}
unein
uneins
un à uneiner nach dem anderen
un an {m} et demieineinhalb Jahre {pl}
un an sur deuxalle zwei Jahre
un arsenal {m} de qc. [fig.]ein ganzes Arsenal {n} von etw. [Dat.] [Haufen]
Un artiste du monde flottant [Kazuo Ishiguro]Der Maler der fließenden Welt
un autreein anderer
un autre des leursein anderer der ihrigen
un beau brin {m} de fille [vieilli]ein hübsches Mädchen {n}
un beau gâchis {m}ein heilloses Durcheinander {n}
un beau mâle {m}ein vitaler Mann {m}
un beau soireines schönen Abends
Un billet pour Le Puy, s'il vous plaît.Eine Fahrkarte nach Le Puy bitte.
un bol {m} d'airein bisschen frische Luft {f}
un bol {m} de caféeine Schale {f} Kaffee
un bol {m} de laiteine Schale {f} Milch
un bon momenteine geraume Weile [geh.]
un bout {m} de fil (de fer)ein Stück {n} Draht
un bout {m} de papierein Stück {n} Papier
un bout {m} de terrainein Stück {n} Land
un brave homme {m}ein netter Mann {m}
un brillant causeur {m}ein glänzender Unterhalter {m}
Un caprice de Vénus [William A. Seiter]Venus macht Seitensprünge
un centième {m} de secondeeine hundertstel Sekunde {f} [1/100 s]
un certain nombre deetliche
Un certain sourire [Françoise Sagan]Ein gewisses Lächeln
un certain tempseine Weile
un certain tempseine Zeit lang
un certain tempseine Zeitlang
Un chagrin de passage [Françoise Sagan]Und mitten ins Herz
Un château en enfer [Sydney Pollack]Das Schloss in den Ardennen [alt: Das Schloß in den Ardennen]
un chemin {m} parsemé d'embûchesein Weg {m} voller Hindernisse
un cheval {m} de bataille [fig.]ein bevorzugtes Thema {n}
Un chien andalou [Luis Buñuel]Ein andalusischer Hund
un concert avec le concours de qn.ein Konzert unter Mitwirkung von jdm.
un d'entre euxeiner von ihnen [mehr als zwei Elemente]
un d'euxeiner von ihnen [mehr als zwei Elemente]
un de ces joursdemnächst
un de ces joursin den nächsten Tagen
un de ces joursirgendwann
Un de mes amis travaille à la poste.Einer meiner Freunde arbeitet bei der Post.
un de moinseins weniger
un demi {m} [bière]ein kleines Bier {n} [südd.]
un dénomméein gewisser
un drôle d'oiseau {m} [fam.]ein komischer Vogel {m} [komischer Kauz] [fig.]
un drôle de personnage {m}ein komischer Kauz {m} [fig.]
un drôle de zèbre {m} [fam.]ein komischer Kauz {m} [fig.]
un endroit {m} dangereuxein gefährliches Pflaster {n} [ugs.] [gefährlicher Ort]
un et demi / une et demieanderthalb
un et le mêmeein und derselbe
Un été à BerlinSommer vorm Balkon [Andreas Dresen]
Un fil à la patte [Georges Feydeau]Ein Fuß in der Schlinge
un filet de ...ein Spritzer ... [Essig, Angostura Bitter, Grenadine usw.]
un filet de citronein paar Tropfen Zitronensaft
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung