Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
FranzösischDeutsch
ubac {m} [versant le moins ensoleillé d'une vallée]Schattenhang {m} [eines Tals]
ubiquitaireubiquitär
ubuesqueabsurd
ubuesquegrotesk
ud {f} [oud]Ud {f} [Oud]
Ukraine {f}Ukraine {f}
ukrainienukrainisch
Ukrainien {m}Ukrainer {m}
ukrainien {m} [langue]Ukrainisch {n}
Ukrainienne {f}Ukrainerin {f}
ulcère {m}Geschwür {n}
ulcère {m}Ulcus {n}
ulcère {m} à l'estomacMagengeschwür {n}
ulcère {m} de décubitusDekubitalgeschwür {n}
ulcère {m} de décubitusDekubitus {m}
ulcère {m} de décubitusDruckgeschwür {n}
ulcère {m} de décubitusWundliegegeschwür {n}
ulcère {m} de DieulafoyDieulafoy-Ulcus {n}
ulcérer qn. [fig.]jdn. tief kränken
ultérieurnachträglich
ultimatif [rare]ultimativ [in der Art eines Ultimatums]
ultimatum {m}Ultimatum {n}
ultimeallerletzter [allerletzte, allerletztes]
ultramodernetopmodern
ultrason {m}Ultraschall {m}
ultrasophistiqué [perfectionné]hochkomplex
ultravioletultraviolett
ululement {m} [aussi : hululement]Schrei {m} des Nachtvogels
umami [goût savoureux]umami [fünfte Qualität des Geschmackssinns]
umami {m}Umami {n} [fünfte Qualität des Geschmackssinns]
unein
uneins
un à uneiner nach dem anderen
un an {m} et demieineinhalb Jahre {pl}
un an sur deuxalle zwei Jahre
un arsenal {m} de qc. [fig.]ein ganzes Arsenal {n} von etw. [Dat.] [Haufen]
un autreein anderer
un autre des leursein anderer der ihrigen
un beau brin {m} de fille [vieilli]ein hübsches Mädchen {n}
un beau gâchis {m}ein heilloses Durcheinander {n}
un beau mâle {m}ein vitaler Mann {m}
un beau soireines schönen Abends
Un billet pour Le Puy, s'il vous plaît.Eine Fahrkarte nach Le Puy bitte.
un bol {m} d'airein bisschen frische Luft {f}
un bol {m} de caféeine Schale {f} Kaffee
un bout {m} de fil (de fer)ein Stück {n} Draht
un bout {m} de papierein Stück {n} Papier
un bout {m} de terrainein Stück {n} Land
un brave homme {m}ein netter Mann {m}
un brillant causeur {m}ein glänzender Unterhalter {m}
Un caprice de Vénus [William A. Seiter]Venus macht Seitensprünge
un centième {m} de secondeeine hundertstel Sekunde {f} [1/100 s]
un certain nombre deetliche
Un certain sourire [Françoise Sagan]Ein gewisses Lächeln
un certain tempseine Weile
un certain tempseine Zeit lang
un certain tempseine Zeitlang
Un chagrin de passage [Françoise Sagan]Und mitten ins Herz
Un château en enfer [Sydney Pollack]Das Schloss in den Ardennen [alt: Das Schloß in den Ardennen]
un chemin {m} parsemé d'embûchesein Weg {m} voller Hindernisse
un cheval {m} de bataille [fig.]ein bevorzugtes Thema {n}
Un chien andalou [Luis Buñuel]Ein andalusischer Hund
un concert avec le concours de qn.ein Konzert unter Mitwirkung von jdm.
un de ces joursdemnächst
un de ces joursin den nächsten Tagen
un de ces joursirgendwann
Un de mes amis travaille à la poste.Einer meiner Freunde arbeitet bei der Post.
un de moinseins weniger
un demi {m} [bière]ein kleines Bier {n} [südd.]
un dénomméein gewisser
un endroit {m} dangereuxein gefährliches Pflaster {n} [ugs.] [gefährlicher Ort]
un et demi / une et demieanderthalb
un et le mêmeein und derselbe
Un fil à la patte [Georges Feydeau]Ein Fuß in der Schlinge
un filet de ...ein Spritzer ... [Essig, Angostura Bitter, Grenadine usw.]
un filet de citronein paar Tropfen Zitronensaft
un groupe {m} d'amis [quelques]ein paar Freunde {pl} [einige]
un heureux événement {m}ein freudiges Ereignis {n}
un homme {m} braveein mutiger Mann {m}
un homme à la vie duquel elle s'intéresseein Mann, für dessen Leben sie sich interessiert
un homme de sa trempeein Mann seines Kalibers
un homme pas très courageuxein nicht sehr mutiger Mann
un je ne sais quoiein gewisses Etwas
un joureines Tages
un joureinst [geh.] [einmal, in Zukunft]
un jour ou l'autreirgendwann
un matineines Morgens
un max [fam.]eine Menge [große Anzahl]
un max [fam.]verdammt viel [ugs.]
Un million clé en main [H. C. Potter]Nur meiner Frau zuliebe
Un moment, s'il vous plaît !Einen Augenblick bitte!
un obstacle {m} insurmontableein unüberwindbares Hindernis {n}
Un orage immobile [Françoise Sagan]Ein stehendes Gewitter
un paquet de qc. [beaucoup] [fam.]ein Haufen {m} von etw. [große Menge] [ugs.]
un par uneiner nach dem anderen
un pays {m} secoué par la criseein krisengeschütteltes Land {n}
un personnage {m} aux multiples facetteseine facettenreiche Persönlichkeit {f}
un peuein bisschen
un peuetwas [ein wenig]
un peu après Pariskurz hinter Paris
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden