|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Online Dictionary French-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
FranzösischDeutsch
Va te coucher ! [fam.]Lass mich in Ruhe!
Va te coucher ! [fam.]Zieh Leine! [ugs.]
Va te faire cuire un œuf ! [fam.] [loc.]Scher dich zum Teufel! [ugs.]
Va te faire enculer ! [vulg.] [péj.]Verpiss dich! [vulg.] [pej.]
Va te faire foutre ! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
Va te rhabiller ! [fam.] [fig.]Geh nach Hause!
va-et-vient {m} [passage]Kommen und Gehen
va-t-en-guerre {m}Kriegstreiber {m}
Va-t'en !Geh (weg)!
Va-t'en !Hau ab! [ugs.]
Va-t'en !Scher dich fort! [ugs.]
Va-t'en !Scher dich weg! [ugs.]
vacance {f}freie Stelle {f} [Arbeitsmarkt]
vacance {f} [de poste]Vakanz {f}
vacance {f} du Siège apostoliqueSedisvakanz {f}
Vacances [George Cukor]Die Schwester der Braut
vacances {f.pl}Ferien {pl}
vacances {f.pl}Urlaub {m}
vacances {f.pl} d'automneHerbstferien {pl}
vacances {f.pl} d'étéSommerferien {pl}
vacances {f.pl} d'hiverWinterferien {pl} [Schulferien]
vacances {f.pl} de la PentecôtePfingstferien {pl} [Schulferien in der Pfingstzeit]
vacances {f.pl} de la ToussaintAllerheiligenferien {pl} [Schulferien]
vacances {f.pl} de neigeSkiferien {pl}
vacances {f.pl} de neigeSkiurlaub {m}
vacances {f.pl} de NoëlWeihnachtsferien {pl} [Schulferien in der Weihnachtszeit]
vacances {f.pl} de PâquesOsterferien {pl} [Schulferien]
vacances {f.pl} de printempsFrühjahrsferien {pl} [Schulferien im Frühling]
vacances {f.pl} de printempsFrühlingsferien {pl} [bes. schweiz.] [Schulferien im Frühling]
vacances {f.pl} de printempsSkiferien {pl} [ugs.] [Frühjahrsferien der Freien und Hansestadt Hamburg im März]
vacances {f.pl} en familleFamilienurlaub {m}
vacances {f.pl} forcéesZwangsurlaub {m}
vacances {f.pl} scolairesSchulferien {pl}
Vacances romaines [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
vacancier {m}Feriengast {m}
vacancier {m}Ferienreisender {m}
vacancier {m}Urlauber {m}
vacancière {f}Urlauberin {f}
vacantvakant [geh.]
vacarme {m}Getöse {n} [Lärm]
vacarme {m}Krach {m} [Lärm]
vacarme {m}Lärm {m}
vacataire {f}Aushilfe {f} [Frau]
vacataire {f}Aushilfskraft {f} [Frau]
vacataire {m}Aushilfe {f} [Mann]
vacataire {m}Aushilfskraft {f} [Mann]
vaccimobile {m} [aussi : vacci-mobile]Impfmobil {n} [auch: Impf-Mobil]
vaccin {m}Vakzin {n}
vaccin {m}Vakzine {f}
vaccin {m} [substance]Impfstoff {m}
vaccin {m} [vaccination]Impfung {f}
vaccin {m} atténuéLebendimpfstoff {m}
vaccin {m} contre la grippeGrippeimpfung {f}
vaccin {m} inactivéTotimpfstoff {m}
vaccin {m} rougeole-oreillons-rubéole <ROR> [inoculation]Masern-Mumps-Röteln-Impfung {f} <MMR-Impfung>
vaccination {f}Impfung {f}
vaccination {f} antirabiqueTollwutimpfung {f}
vaccination {f} antitétanique [aussi : anti-tétanique]Tetanusimpfung {f} [auch: Tetanus-Impfung]
vaccination {f} obligatoireImpfpflicht {f}
vacciner qn./qc.jdn./etw. immunisieren
vacciner qn./qc.jdn./etw. impfen
vaccinodrome {m}Impfzentrum {n} [Stadion, Messehalle etc.]
vaccinostyle {m}Impffeder {f}
vache [fam.] [méchant]gemein [schuftig]
vache [fam.] [méchant]schuftig
vache {f}Kuh {f}
vache {f} allaitanteMutterkuh {f}
vache {f} d'HérensEringer {n}
vache {f} d'HérensEringerkuh {f}
vache {f} d'HérensEringerrind {n} (auch: Eringer Rind)
vache {f} de réformeSchlachttier {n} [Kuh]
vache {f} laitièreMilchkuh {f}
vache {f} réforméeSchlachtkuh {f}
Vaché !Stand! [beim Klettern am Standplatz eingehängt sein]
vachement [fam.]echt [ugs.] [wirklich]
vachement [fam.]irrsinnig [ugs.] [in höchstem Maß]
vachement [fam.]saumäßig [sagenhaft]
vachement [fam.]ungeheuer [sehr]
vachement [fam.]wahnsinnig [ugs.] [sehr, äußerst]
vachement [fam.]wirklich [sehr]
vachement cher [fam.]sauteuer [ugs.]
vacher {m}Hirte {m} [Kuhhirte]
vacher {m}Kuhhirt {m}
vacher {m}Kuhhirte {m}
vacher {m}Rinderhirt {m}
vacher {m}Rinderhirte {m}
vachère {f}Kuhhirtin {f}
vachère {f}Sennerin {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
vacherin {m} [fromage]Vacherin {m}
vacherin {m} [gâteau]Baisertorte {f}
vaches {f.pl}Kühe {pl}
vachette {f}junge Kuh {f}
vachette {f} [cuir]Rindsleder {n}
vachettes {f.pl} [cuir]Vachetten {pl}
vacillant [flamme]flackernd
vacillation {f} [d'une flamme]Flackern {n} [Licht]
vacillation {f} [surtout fig.]Schwanken {n} [bes. fig.]
vacillement {m} [aussi : vacillation]Schwanken {n}
vacillement {m} [aussi : vacillation]Wanken {n}
vacillement {m} [flamme] [vacillation]Flackern {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement