Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
FranzösischDeutsch
Va te coucher ! [fam.]Lass mich in Ruhe!
Va te coucher ! [fam.]Zieh Leine! [ugs.]
Va te faire enculer !Verpiss dich! [pej.]
Va te faire foutre ! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
Va te rhabiller ! [fam.] [fig.]Geh nach Hause!
va-t-en-guerre {m}Kriegstreiber {m}
Va-t'en !Geh (weg)!
Va-t'en !Hau ab! [ugs.]
Va-t'en !Scher dich fort! [ugs.]
Va-t'en !Scher dich weg! [ugs.]
vacance {f}freie Stelle {f} [Arbeitsmarkt]
vacance {f} [de poste]Vakanz {f}
Vacances [George Cukor]Die Schwester der Braut
vacances {f.pl}Ferien {pl}
vacances {f.pl}Urlaub {m}
vacances {f.pl} d'automneHerbstferien {pl}
vacances {f.pl} de neigeSkiferien {pl}
vacances {f.pl} de neigeSkiurlaub {m}
vacances {f.pl} forcéesZwangsurlaub {m}
vacances {f.pl} scolairesSchulferien {pl}
Vacances romaines [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
vacancier {m}Feriengast {m}
vacancier {m}Ferienreisender {m}
vacancier {m}Urlauber {m}
vacancière {f}Urlauberin {f}
vacantvakant [geh.]
vacarme {m}Krach {m} [Lärm]
vacarme {m}Lärm {m}
vacataire {f}Aushilfe {f} [Frau]
vacataire {f}Teilzeitkraft {f} [weiblich]
vacataire {m}Aushilfe {f} [Mann]
vacataire {m}Teilzeitkraft {f} [männlich]
vaccin {m} [substance]Impfstoff {m}
vaccin {m} contre la grippeGrippeimpfung {f}
vaccination {f}Impfung {f}
vaccination {f} antitétanique [aussi : anti-tétanique]Tetanusimpfung {f} [auch: Tetanus-Impfung]
vacciner qn./qc.jdn./etw. immunisieren
vacciner qn./qc.jdn./etw. impfen
vaccinostyle {m}Impffeder {f}
vache [fam.] [méchant]gemein [schuftig]
vache [fam.] [méchant]schuftig
vache {f}Kuh {f}
vache {f} allaitanteMutterkuh {f}
vache {f} laitièreMilchkuh {f}
Vaché !Stand! [beim Klettern am Standplatz eingehängt sein]
vachement [fam.]echt [ugs.] [wirklich]
vachement [fam.]irrsinnig [ugs.] [in höchstem Maß]
vachement [fam.]saumäßig [sagenhaft]
vachement [fam.]ungeheuer [sehr]
vachement [fam.]wahnsinnig [ugs.] [sehr, äußerst]
vachement [fam.]wirklich [sehr]
vachement cher [fam.]sauteuer [ugs.]
vacher {m}Hirte {m} [Kuhhirte]
vacher {m}Kuhhirt {m}
vacher {m}Kuhhirte {m}
vacher {m}Rinderhirt / Rinderhirte {m}
vachère {f}Kuhhirtin {f}
vachère {f}Sennerin {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
vaches {f.pl}Kühe {pl}
vachette {f}junge Kuh {f}
vachette {f} [cuir]Rindsleder {n}
vachettes {f.pl} [cuir]Vachetten {pl}
vacillant [flamme]flackernd
vacillerschwanken
vacillerwackeln
vacillerwanken
vaciller [flamme, lueur, lumière]flackern [Feuer, Flamme]
vaciller [chanceler]taumeln
vacuité {f} [de l'existence]Nichtigkeit {f}
vacuité {f} [de l'existence]Sinnentleertheit {f}
vacuole {f}Vakuole {f}
vagabond [vie]unstet
vagabond {m}Landstreicher {m}
vagabond {m}Vagabund {m} [veraltend]
vagabondage {m}Landstreicherei {f}
vagabonde {f}Landstreicherin {f}
vagabonderstreunen
vagin {m}Scheide {f}
vagin {m}Vagina {f}
vagissement {m}Wimmern {n}
vagueundeutlich
vagueunklar [vage]
vague [imprécis]vage
vague {f}Welle {f}
vague {f}Woge {f} [große Welle]
vague {f} d'étraveBugwelle {f}
vague {f} de chaleurHitzewelle {f}
vague {f} de chaleurWärmeeinbruch {m}
vague {f} de froidKälteeinbruch {m}
vague {f} de froidKältewelle {f}
vague {f} de réclamations [fig.]Welle {f} von Beschwerden [fig.]
vague {f} déferlanteBrecher {m} [sich brechende Welle]
vaguementsehr ungenau
vaguementvage
vaguement [imaginer, prononcer]undeutlich [vorstellen, aussprechen]
vaguement [imaginer, prononcer]unklar [vorstellen, aussprechen]
vaillamment [littéraire]mutig
vaillamment [littéraire]tapfer
vaillance {f} [courage]Tapferkeit {f}
vaillance {f} [littéraire]Unverzagtheit {f} [Unerschrockenheit]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden