Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Voyage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: Voyage
voyage {m}
Reise {f}
Urlaubsreise {f}VocVoy.
Fahrt {f} [Reise]
Anreise {f} [Reise]tourisme
voyage-surprise {m}
Fahrt {f} ins Blaue
assurance {f} voyage
Reiseversicherung {f}
grand voyage {m} [littéraire] [mort]
letzte Reise {f} [fig.] [Tod]
voyage {m} aller
Hinreise {f}tourismeVocVoy.
voyage {m} aller [trajet]
Hinfahrt {f}
voyage {m} astral
Astralreise {f}ésot.
voyage {m} collectif
Gesellschaftsreise {f}tourismeVocVoy.
voyage {m} d'affaires
Dienstreise {f}
Geschäftsreise {f}
voyage {m} d'agrément
Vergnügungsreise {f}
voyage {m} d'études
Studienreise {f}
voyage {m} d'exploration
Entdeckungsreise {f}
Entdeckungsfahrt {f}naut.
voyage {m} d'information
Informationsreise {f}
voyage {m} imaginaire
Traumreise {f} [Phantasiereise]
voyage {m} inaugural
Jungfernfahrt {f}naut.transp.
voyage {m} organisé
Pauschalreise {f}tourisme
voyage {m} retour
Rückreise {f}tourismeVocVoy.
voyage {m} retour [trajet]
Rückfahrt {f}
voyage {m} scolaire
Klassenfahrt {f}éduc.tourisme
Bon voyage !
Gute Reise!
être en voyage {verbe}
verreist sein
auf Reisen sein
faire un voyage {verbe}
eine Reise machen
partir en voyage {verbe}
verreisen
auf Reisen gehen
eine Reise antreten
agence {f} de voyage
Reisebüro {n}
carnet {m} de voyage
Reisetagebuch {n}VocVoy.
chèque {m} de voyage
Reisescheck {m}fin.VocVoy.
Travellerscheck {m}fin.VocVoy.
commencement {m} du voyage
Reisebeginn {m}VocVoy.
couverture {f} de voyage
Reisedecke {f}textileVocVoy.
début {m} du voyage
Reisebeginn {m}VocVoy.
expérience {f} de voyage
Reiseerlebnis {n}
frais {m.pl} de voyage
Fahrtkosten {pl} [Reisekosten]transp.
gens {m.pl} du voyage
Fahrende {pl}
fahrendes Volk {n}
impression {f} de voyage
Reiseeindruck {m} [meist im Plural]VocVoy.
impression {f} du voyage
Reiseeindruck {m}VocVoy.
journal {m} de voyage
Reisetagebuch {n}VocVoy.
mal {m} du voyage
Reisekrankheit {f}
pharmacie {f} de voyage
Reiseapotheke {f}pharm.VocVoy.
récit {m} de voyage
Reisebericht {m} [Reisebeschreibung]littérat.
Reisebeschreibung {f} [als Erzählung, Bericht]littérat.
récits {m.pl} de voyage
Reiseliteratur {f} [als Genre]littérat.
reportage {m} de voyage
Reisebericht {m}journ.RadioTV
sac {m} de voyage
Reisetasche {f}
souvenir {m} de voyage
Reiseerinnerung {f}VocVoy.
tenue {f} de voyage
Reisekleidung {f}vêt.VocVoy.
trousse {f} de voyage
Kulturbeutel {m}
vocabulaire {m} de voyage
Reisevokabular {n}VocVoy.
voyage {m} aller-retour
Hin- und Rückreise {f}VocVoy.
voyage {m} de découverte
Entdeckungsfahrt {f}
Entdeckungsreise {f}
voyage {m} de noces
Hochzeitsreise {f}
voyage {m} de reconnaissance
Erkundungsreise {f}tourisme
voyage {m} de retour
Rückreise {f}
voyage {m} de retour [retour chez soi]
Heimreise {f}
voyage {m} de rêve
Traumreise {f}tourisme
voyage {m} de service
Dienstreise {f}
voyage {m} en autobus
Busfahrt {f} [Busreise]
Autobusfahrt {f}tourismetrafic
voyage {m} en avion
Flugreise {f}tourismeVocVoy.
voyage {m} en bateau
Schiffsreise {f}tourismeVocVoy.
voyage {m} en bus
Busreise {f}tourismeVocVoy.
voyage {m} en car
Autobusfahrt {f} [österr.] [schweiz.] [über Land]tourismetrafic
voyage {m} en car [déplacement interurbain]
Überlandfahrt {f} [in einem Reisebus]tourismetrafic
voyage {m} en mer
Seereise {f}tourismeVocVoy.
voyage {m} en train
Zugfahrt {f}
Bahnreise {f}tourismetrainsVocVoy.
Bahnfahrt {f}trains
voyage {m} en voiture
Autoreise {f}tourismeVocVoy.
faire le grand voyage {verbe} [littéraire] [mourir]
seine letzte Reise antreten [sterben]
argent {m} pour le voyage
Reisegeld {n} [Geld für die Reise]
voyage {m} dans le temps
Zeitreise {f}
Avez-vous fait un bon voyage ?
Hatten Sie eine angenehme Anreise?VocVoy.
Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.
Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.
J'aimerais beaucoup faire un voyage.
Ich würde liebend gern verreisen.
parvenir au bout de son voyage {verbe}
am Ziel seiner Reise ankommen
tenir un journal de voyage {verbe}
ein Reisetagebuch führen
Le voyage dans la lune [Georges Méliès]
Die Reise zum MondFfilm
Voyage au centre de la Terre [Jules Verne]
Die Reise zum Mittelpunkt der ErdeFlittérat.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten