Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: aller
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: aller
VERB   aller | vais | être allé | allant
aller {verbe}
gehen
aller {verbe} [en véhicule]
fahren
aller {verbe} [convenir]
passen [angemessen sein]
aller {verbe} [de/à]
sich erstrecken [von/bis]
aller {m}
Hinreise {f}VocVoy.
Hinspiel {n}sport
aller avec qn. {verbe} [à bord du même véhicule]
bei jdm. mitfahren
mit jdm. mitfahren
aller chercher qn. {verbe}
jdn. abholen
aller chercher qn./qc. {verbe}
jdn./etw. holen
aller chez qn. {verbe}
zu jdm. nach Hause gehen
aller ensemble {verbe}
zusammenpassen
aller faire qc. {verbe}
etw. tun werden
aller nager {verbe}
schwimmen gehen
aller pêcher {verbe}
fischen gehen
aller voir qn. {verbe}
jdn. besuchen
jdn. aufsuchen
s'en aller {verbe}
weggehen
gehen [weggehen]
abgehen [Schiff]
y aller {verbe}
(dort) hingehen
match {m} aller
Hinspiel {n}sport
matchs {m.pl} aller
Hinspiele {pl}sport
pis-aller {m}
Notbehelf {m}
vol {m} aller
Hinflug {m}
voyage {m} aller
Hinreise {f}tourismeVocVoy.
voyage {m} aller [trajet]
Hinfahrt {f}
Où veut-il aller ?
Wo will er hin?
Wohin möchte er gehen?
aller à bicyclette {verbe}
Rad fahren
aller à Canossa {verbe}
einen Gang nach Canossa antreten [sich vor seinem Feind demütigen]loc.
aller à confesse {verbe}
zur Beichte gehenrelig.
aller à l'école {verbe}
in die Schule gehenéduc.
aller à pied {verbe}
zu Fuß gehen
aller à qn {verbe}
jdm. stehen [Gewand, Haare]
aller au ballon {verbe} [fam.]
in den Knast wandern [ugs.]
aller au cinéma {verbe}
ins Kino gehen
aller au dodo {verbe} [langage enfantin]
in die Heia gehen [Kindersprache]
aller au galop {verbe}
im Galopp reitenéqui.
aller au lit {verbe}
zu Bett gehen
ins Bett gehen
aller au pieu {verbe} [fam.]
sichAkk. hinhauen [ugs.] [zum Schlafen hinlegen]
aller au resto {verbe} [fam.]
essen gehen
aller au sauna {verbe}
in die Sauna gehen [saunieren]
aller au spectacle {verbe} [théâtre]
ins Theater gehen
aller au trot {verbe}
im Trab reitenéqui.
aller aux toilettes {verbe}
auf die Toilette gehen
austreten [ugs.] [auf die Toilette gehen]
aller aux urnes {verbe}
wählen gehenpol.
aller bien avec qc. {verbe}
gut zu etwas passen
aller bon train {verbe}
zügig vorankommen
zügig vorangehen [vorankommen]
flott gehen [etw. läuft gut]
aller de l'avant {verbe} [avancer]
vorwärtskommen
aller de pair {verbe} [avec]
Hand in Hand gehen [mit]
aller de soi {verbe}
klar sein
offensichtlich sein
selbstverständlich sein
aller de traviole {verbe} [fam.]
schieflaufen [ugs.]
aller en appel {verbe}
in Berufung gehen
aller en arrière {verbe}
rückwärts gehen
aller en avion {verbe}
fliegen [Person]
aller en bateau {verbe}
mit dem Schiff fahrennaut.
aller en bicyclette {verbe} [fam.]
Rad fahren
aller en boîte {verbe} [fam.] [aller en discothèque]
in die Disko gehen [ugs.] [in die Diskothek gehen]
aller en enfer {verbe}
in die Hölle kommen
aller en pèlerinage {verbe} [à]
pilgern [nach]
aller en vacances {verbe}
in die Ferien fahren
aller en voiture {verbe}
mit dem Auto fahren
aller et venir {verbe}
hin und her gehen
hin und her laufen
aller et venir {verbe} [avec un véhicule]
hin und her fahren
aller se baigner {verbe}
baden gehen
aller se coucher {verbe}
schlafen gehen
aller sur Internet {verbe}
ins Internet gehen [ugs.]internet
aller vers l'amont {verbe}
flussaufwärts gehen
flussaufwärts fahren
se laisser aller {verbe}
sich gehen lassen
y aller piano {verbe}
es langsam angehen
billet {m} aller (simple)
einfache Fahrkarte {f}
Hinfahrkarte {f}trains
billet {m} aller-retour
Rückfahrkarte {f}
match {m} aller-retour
Hin- und Rückspiel {n}sport
vol {m} aller-retour
Hin- und Rückflug {m}
voyage {m} aller-retour
Hin- und Rückreise {f}VocVoy.
aller à l'autel avec qn. {verbe} [se marier]
mit jdm. vor den Altar treten [heiraten]
aller à la campagne {verbe}
aufs Land gehen
aufs Land fahren
aller à la chasse {verbe}
jagen gehenchasse
auf die Jagd gehenchasse
aller à la kermesse {verbe}
auf die Kirmes gehen [bes. mitteld., nordd. für: auf die Kirchweih gehen]
aller à la selle {verbe}
Stuhlgang habenméd.
aller de pair avec qc. {verbe}
mit etw.Dat. einhergehen
aller directement aux faits {verbe}
sich auf die Tatsachen konzentrieren
aller du même pas {verbe}
gleichen Schritt halten
aller faire du ski {verbe}
Ski fahren gehen
aller faire les courses {verbe}
einkaufen gehen
aller jusqu' au bout {verbe}
aufs Ganze gehen [ugs.]loc.
aller prendre le linge {verbe} [fam.]
die Wäsche abhängen gehen
aller sur le terrain {verbe}
sich vor Ort begeben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten