Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: année
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: année
NOUN   l'année | les années
année {f}
Jahr {n} [Zeitspanne]
année {f} [millésime, parution]
Jahrgang {m} [Wein, Zeitschrift]
cette année {adv}
dieses Jahr
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
chaque année {adj}
jedes Jahr
chaque année {adv}
Jahr für Jahr
l'année 1950
das Jahr 1950
l'année dernière
letztes Jahr
l'année du ... [bénévolat 2011]
das Jahr der ... [Freiwilligenarbeit]
année {f} bissextile
Schaltjahr {n}
année {f} civile
Kalenderjahr {n}
année {f} dernière
letztes Jahr {n}
vergangenes Jahr {n}
année {f} faste
(ein) gutes Jahr {n} [rückblickend auf den Inhalt]
année {f} précédente
Vorjahr {n}
année {f} prochaine
nächstes Jahr {n}
année {f} scolaire
Schuljahr {n}éduc.
année-lumière {f} <AL>
Lichtjahr {n}astron.
Bonne année !
Gutes neues Jahr!
Ein gutes neues Jahr!
Frohes Neues! [ugs.]
d'année en année
von Jahr zu Jahr
en début d'année {adv}
(am) Anfang des Jahres
en fin d'année {adv}
am Jahresende
(am) Ende des Jahres
la nouvelle année
das neue Jahr
année {f} de construction
Baujahr {n}constr.
année {f} de disette
Notjahr {n}
année {f} de naissance
Geburtsjahr {n}
année {f} de parution
Erscheinungsjahr {n}
emploi {m} à l'année
Jahresstelle {f}occup.
fin {f} de l'année
Jahresende {n}
retour {m} sur l'année
Jahresrückblick {m}
rétrospective {f} de l'année
Jahresrückblick {m}
élire qn. sportif de l'année {verbe}
jdn. zum Sportler des Jahres küren [geh.]
année {f} de la mort
Todesjahr {n}
Année après année, ils partent à la mer en été.
Jahr für Jahr fahren sie im Sommer ans Meer.
Bonne année et bonne santé !
(Ein) gesundes neues Jahr!
Bonne année, bonne santé !
Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
d'ici la fin de l'année {adv}
bis zum Jahresende
en septembre de l'année dernière {adv}
im September des letzten Jahres
im September des vorigen Jahres
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.
Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
être un perdreau de l'année {verbe} [expression]
noch die Eierschalen hinter den Ohren haben [Redewendung]
année {f} de vie pondérée par la qualité <QALY>
qualitätskorrigiertes Lebensjahr {n} <QALY>méd.stat.
meilleurs vœux {m.pl} (pour la nouvelle année)
beste Wünsche {pl} (für das neue Jahr)loc.
passage {m} à la nouvelle année
Jahreswechsel {m}
Allemagne année zéro [Roberto Rossellini]
Deutschland im Jahre NullFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten