Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: autour
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: autour

autour {adv}
herum
rum [ugs.] [herum]
darum herum
autour de {prep}
rund um
um ... herum
um [räumlich]
tout autour {adv}
rundherum
drum [ugs.] [darum]
tout autour
rund herum
entortiller qc. autour de qc. {verbe}
etw. um etw. herumwickeln
rôder autour de qn./qc. {verbe}
um jdn./etw. herumschleichen
s'articuler autour de qc. {verbe} [fig.]
um etw.Akk. herum angeordnet werden
s'enlacer autour de qn./qc. {verbe}
sichAkk. um jdn./etw. schlingen
voler autour de qn./qc. {verbe}
jdn./etw. umfliegen
voltiger autour de qn./qc. {verbe} [insecte, oiseau]
jdn./etw. umschwirren
engouement {m} autour de qc.
Begeisterung {f} über etw.Akk.
autour de deux heures {adv} [dans l'avenir]
(so) gegen zwei Uhr
papillonner (autour des femmes) {verbe} [fig.]
(viele Frauen) anbaggern [ugs.]
regarder autour de soi {verbe}
sichAkk. umsehen [ringsherum]
sichAkk. umschauen [umherschauen]
resserrer l'étau autour de qn./qc. {verbe}
die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen
se grouper autour de qn./qc. {verbe}
sichAkk. um jdn./etw. scharen
se regrouper autour de qn./qc. {verbe}
jdn./etw. umdrängen
tourner autour du pot {verbe}
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichenloc.
tourner autour du pot {verbe} [fam.]
um den heißen Brei herumreden [ugs.]loc.
Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.
Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
La jupe lui flotte autour des hanches.
Der Rock schlottert ihr um die Hüften.
faire beaucoup de bruit autour qn./qc. {verbe}
ein großes Bohei um jdn./etw. machen [ugs.] [auch: Buhei]
passer les bras autour de qn./qc. {verbe}
die Arme um jdn./etw. schlingen
autour {m} (commun) [Accipiter gentilis]
Habicht {m}orn.T
autour {m} à flancs roux [Accipiter castanilius]
Rotflankenhabicht {m}orn.T
autour {m} australien [Accipiter fasciatus]
Bänderhabicht {m}orn.T
autour {m} blanc [Accipiter novaehollandiae]
Weißbrauenhabicht {m}orn.T
autour {m} des palombes [Accipiter gentilis]
Habicht {m}orn.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung