Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: autre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: autre

ADJ   autre | autre | autres | autres
autre {adj}
anderer
weiterer
sonstig
abermalig
d'autre {adv}
sonst
autre chose {pron}
etwas anderes
autre part {adv}
woanders
l'un l'autre {adv}
einander
un autre {adj} {pron}
ein anderer
autre monde {m}
Jenseits {n}relig.
d'un autre côté {adv}
andererseits
dans l'autre sens {adv}
andersherum
de l'autre côté {adv}
auf der anderen Seite
l'un à l'autre {adv}
aneinander
l'un avec l'autre {adv}
miteinander
l'un contre l'autre {adv}
gegeneinander
l'un de l'autre {adv}
aufeinander [gegenseitig]
l'un derrière l'autre {adv}
hintereinander [räumlich]
l'un envers l'autre {adv}
zueinander [sich verhalten]
l'un ou l'autre {pron}
eines von beiden
l'un pour l'autre {adv}
füreinander
l'un sur l'autre {adv}
aufeinander [gegeneinander]
Parlons d'autre chose.
Sprechen wir von etwas anderem.
une autre fois {adv}
ein andermal
d'un bout à l'autre {adv}
durchweg
von Anfang bis Ende
von A bis Z [Redewendung]
d'une part ... d'autre part
zum einen ..., zum anderen
d'une part, ... d'autre part
einerseits, ... andererseits
de l'autre côté de {prep}
jenseits [+Gen.]
de part et d'autre {adv}
beidseitig
beiderseits
an beiden Seiten
auf beiden Seiten
von beiden Seiten
de temps à autre {adv}
manchmal
ab und zu
gelegentlich
dann und wann
hin und wieder
von Zeit zu Zeit
bisweilen [geh.]
hie und da [ab und zu]
ab und an [besonders nordd.]
ni l'un ni l'autre
keiner / keine / keines von beiden
un autre des leurs {pron}
ein anderer der ihrigen
un jour ou l'autre {adv}
irgendwann
conduire de l'autre côté {verbe}
auf die andere Seite hinüberführen
distinguer l'un de l'autre {verbe}
etw.Akk. von etw.Dat. auseinanderhalten
passer à l'autre côté {verbe}
übergehen [zum Feind, zur Konkurrenz]
passer de l'autre côté {verbe}
auf die andere Seite hinübersteigen
passer de l'autre côté {verbe} [de la barricade]
auf die andere Seite überlaufen
Auriez-vous une autre chambre ?
Könnte ich ein anderes Zimmer haben?VocVoy.
chacun de part et d'autre
einer auf jeder Seite
d'un autre point de vue {adv}
in anderer Hinsicht
d'un côté ..., d'un autre côté
auf der einen Seite ..., auf der anderen Seiteloc.
d'un côté ..., de l'autre côté
einerseits ..., andererseitsloc.
auf der einen Seite ..., auf der anderen Seiteloc.
d'une façon ou d'une autre {adv}
irgendwie
d'une manière ou d'une autre {adv}
irgendwie [auf unbekannte Weise]
de part et d'autre de la frontière {adv}
diesseits und jenseits der Grenze
Je me suis abonné à un autre journal.
Ich habe eine andere Zeitung abonniert.
L'autre camp doit également consentir un effort.
Auch die andere Seite muss etwas tun.
Les mœurs varient d'un pays à l'autre.
Die Sitten sind von Land zu Land verschieden.
ni d'une façon ni de l'autre {conj}
weder so noch so
Tu veux une autre bière ? [fam.]
Willst du noch ein Bier?
sauter d'un sujet à l'autre {verbe}
von einem Thema zum anderen springen
traduire du français dans une autre langue {verbe}
aus dem Französischen in eine andere Sprache übersetzen
service {m} rendu en retour d'un autre
Revanche {f} [Gegendienst, Gegenleistung]
L'Autre [John Cromwell (film de 1939)]
Nur dem Namen nachfilmF
Les Visiteurs d'un autre monde [John Hough]
Der Sieg der SternenkinderfilmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung