Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: bête
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: bête

ADJ   bête | bête | bêtes | bêtes
NOUN   la bête | les bêtes
bête {adj}
dumm
blöd
bête {f}
Tier {n}
bête {f} [insecte]
Viech {n} [ugs.] [oft pej.]
bête {m} [péj.] [personne]
Dummkopf {m} [pej.]
bête {f} fauve [bête sauvage]
wildes Tier {n} [Raubkatze]zool.
bête {f} féroce
Bestie {f} [Raubtier]
bête {f} noire
Schreckgespenst {n} [fig.]
Angstgegner {m}pol.sport
bête {f} à l'engrais
Masttier {n}agr.
bête {f} de scène
Rampensau {f} [salopp] [auch pej.]
bête {f} de somme
Tragtier {n}hist.transp.
Arbeitstier {n} [Lasttier]agr.transp.
Packtier {n}transp.
Lasttier {n}transp.zool.
bête {f} de trait
Zugtier {n}agr.
Arbeitstier {n} [Zugtier]agr.transp.
bête {f} de troupeau
Herdentier {n}agr.
tantôt génial, tantôt bête {adv}
mal genial, mal dumm
teils genial, teils dumm
chercher la petite bête {verbe}
immer ein Haar in der Suppe finden
être bête comme chou {verbe} [loc.]
kinderleicht sein [ugs.]
bête {f} à quatre pieds
vierfüßiges Tier {n}
Il est bête comme ses pieds. [loc.]
Er ist strohdumm. [Redewendung]
être bête à manger du foin {verbe} [fam.] [loc.]
dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.] [Redewendung]
être bête comme un âne {verbe}
strohdumm sein
dumm wie ein Esel sein
être la bête noire de qn. {verbe}
ein rotes Tuch für jdn. sein
être la bête noire de qn./qc. {verbe}
jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
faire de qn. sa bête noire {verbe}
es auf jdn. abgesehen habenloc.
La Belle et la Bête
Die Schöne und das Biestlittérat.F
Tu mourras moins bête ... (...mais tu mourras quand même)
Du wirst weniger dumm sterben ... (aber sterben wirst du trotzdem)BDF
bête {f} à bon Dieu [coccinelle]
Marienkäfer {m}entom.T
Herrgottskäfer {m} [regional] [Marienkäfer]entom.T
bête {f} de somme [dans les montagnes]
Saumtier {n}comm.transp.zool.T
bête {f} du Colorado [fam.] [Leptinotarsa decemlineata]
Kartoffelkäfer {m}entom.T
bête {f} noire [sanglier]
Wildschwein {n}chassezool.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung