Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: beau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: beau
ADJ   beau/bel | belle | beaux/bels | belles
beau {adj}
schön
gutaussehend [Rsv.]
gut aussehend
(beau) rêve {m} [désir]
Wunschtraum {m}
beau gosse {m} [fam.]
heißer Typ {m} [ugs.]
beau-fils {m}
Stiefsohn {m}
Schwiegersohn {m}
beau-frère {m}
Schwager {m}
beau-papa {m} [fam.] [conjoint de la mère]
Stiefpapa {m} [ugs.]
beau-père {m} [conjoint de la mère]
Stiefvater {m}
beau-père {m} [père du conjoint]
Schwiegervater {m}
au beau milieu {adv}
mittendrin
Il fait beau.
Es ist schön. [schönes Wetter]météo.
un beau soir {adv}
eines schönen Abends
avoir beau faire qc. {verbe}
sichAkk. vergeblich bemühen, etw. zu tun
trouver qc. beau / belle {verbe}
etw. schön finden
un beau gâchis {m}
ein heilloses Durcheinander {n}
un beau mâle {m}
ein vitaler Mann {m}
Il fait beau temps.
Es ist schönes Wetter.météo.
par un beau matin {adv}
an einem schönen Morgen
avoir le beau rôle {verbe}
in einem günstigen Licht erscheinenloc.
avoir un beau physique {verbe}
gut aussehen
donner beau jeu à qn. {verbe}
es jdm. leicht machen
faire un beau rêve {verbe}
etwas Schönes träumen
bolet {m} à beau pied [Caloboletus calopus, syn. : Boletus calopus]
Dickfuß-Röhrling / Dickfußröhrling {m}mycol.
Schönfuß-Röhrling / Schönfußröhrling {m}mycol.
Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.
Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.
Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
trop beau pour être vrai
zu schön, um wahr zu seinloc.
parler de la pluie et du beau temps avec qn. {verbe}
mit jdm. Small Talk betreiben
un beau brin {m} de fille [vieilli]
ein hübsches Mädchen {n}
Le Beau Danube bleu
An der schönen blauen Donau [Walzer von Johann Strauss]F
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten