Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: beaucoup
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: beaucoup
beaucoup {adj} {adv}
viel
beaucoup {adv} [fortement]
sehr
beaucoup {pron} [plusieurs]
viele
beaucoup de {adj}
viele
beaucoup moins {adj} {pron}
viel weniger
voyager beaucoup {verbe}
viel rumkommen [ugs.] [reisen]
viel herumkommen [ugs.] [reisen]
ayant beaucoup lu {adj}
belesen
Merci beaucoup !
Danke sehr!
Vielen Dank!
Herzlichen Dank!
demander beaucoup à qn. {verbe}
jdm. viel zumuten
exiger beaucoup de qn. {verbe}
jdm. viel zumuten
beaucoup de fièvre {f}
hohes Fieber {n}méd.
beaucoup de gens {m.pl}
viele Menschen {pl}
beaucoup de monde {m}
viele Leute {pl}
Beaucoup de succès !
Viel Erfolg!
Cette nouvelle m'angoisse beaucoup.
Diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken.
Je vous remercie beaucoup.
Ich danke Ihnen vielmals.
avoir beaucoup d'estime pour qn./qc. {verbe}
vor jdm./etw. (eine) hohe Achtung haben
laisser beaucoup à désirer {verbe}
sehr zu wünschen übrig lassen
réclamer beaucoup de soins {verbe} [plante, malade, etc.]
viel Pflege verlangen [Pflanze, Kranker etc.]
ouvrage {m} très / beaucoup cité
viel zitiertes Werk {n}
À l'avenir les gens deviendront beaucoup plus âgés.
In der Zukunft werden die Menschen viel älter werden.
Ce sport demande beaucoup d'adresse.
Diese Sportart verlangt viel Geschicklichkeit.
Dict.cc - un dictionnaire formidable - contient beaucoup de traductions informatives et originelles.
Dict.cc - ein großartiges Wörterbuch - beinhaltet viele informative und orginelle Übersetzungen.
Il s'en faut de beaucoup pour qu'il ait l'examen.
Er ist weit davon entfernt, seine Prüfung zu bestehen.
Il y a eu beaucoup de bruit.
Es war sehr laut.
J'aimerais beaucoup faire un voyage.
Ich würde liebend gern verreisen.
Je regrette beaucoup de ne pas savoir dessiner.
Ich bedaure sehr, nicht zeichnen zu können.
Je vous remercie beaucoup pour votre soutien.
Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Unterstützung.
La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.
Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.
Les chansons françaises sont celles que j'aime beaucoup.
Die französischen Lieder sind diejenigen, die ich sehr mag. [die = Objekt]
Les clowns amusent beaucoup les enfants.
Die Clowns machen den Kindern großes Vergnügen.
Merci beaucoup pour votre attention !
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
faire beaucoup de bruit autour qn./qc. {verbe}
ein großes Bohei um jdn./etw. machen [ugs.] [auch: Buhei]
faire beaucoup de bruit pour rien {verbe}
viel Lärm um nichts machen
se donner beaucoup de mal pour faire qc. {verbe}
sichDat. große Mühe geben, etw. zu tun
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung