dict.cc Wörterbuch :: bec :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: bec

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

le bec | les becs

bec {m}: Schnabel {m}orn.zool.
Mundstück {n} [spitz] [für Holzbläser, Saxophon]mus.
bec {m} [belge] [can.] [suisse]: Schmatz {m} [ugs.] [lauter Kuss]
bec {m} Bunsen: Bunsenbrenner {m}chim.outil.tech.
bec {m} verseur: Tülle {f}tech.
bec-fin {m} [fam.]: Feinschmecker {m}
blanc-bec {m}: Grünschnabel {m} [ugs.]
bec {m} de gaz: Gaslaterne {f}
bec {m} de lièvre [vieux] [péj.]: Hasenscharte {f} [veraltet] [pej.] [Lippen-Kiefer-Spalte]méd.
flûte {f} à bec: Blockflöte {f}mus.
Schnabelflöte {f}mus.
bec {m} (à 20 rangs): Vorsatz {m} [Mähvorsatz, Erntevorsatz, Schneidwerk für Traktoren]agr.
avoir une prise de bec avec qn. {verbe} [loc.]: mit jdm. eine Auseinandersetzung haben
se défendre bec et ongles {verbe} [loc.]: sich^Akk. mit aller Kraft wehren
sich^Akk. mit Zähnen und Klauen wehren [Redewendung]
masque {m} en forme de bec: Schnabelmaske {f}
ani {m} à bec lisse [Crotophaga ani]: Glattschnabelani {m}orn.T
baleine {f} (à bec) de Cuvier [Ziphius cavirostris]: Cuvier-Schnabelwal {m}zool.T
baleine {f} à bec commune [Hyperoodon ampullatus]: Nördlicher Entenwal {m}zool.T
Dögling {m} [Walart]zool.T
baleine {f} à bec d'Andrews [Mesoplodon bowdoini]: Andrew-Schnabelwal {m}zool.T
baleine {f} à bec d'Hector [Mesoplodon hectori]: Hector-Schnabelwal {m}zool.T
baleine {f} à bec d'oie [Ziphius cavirostris]: Cuvier-Schnabelwal {m}zool.T
baleine {f} à bec de Bowdoin [Mesoplodon bowdoini]: Andrew-Schnabelwal {m}zool.T
baleine {f} à bec de Gervais [Mesoplodon europaeus]: Gervais-Zweizahnwal {m}zool.T
Europäischer Schnabelwal {m}zool.T
baleine {f} à bec de Gray [Mesoplodon grayi]: Camperdown-Wal {m}zool.T
Gray-Zweizahnwal {m}zool.T
baleine {f} à bec de Hubbs [Mesoplodon carlhubbsi]: Hubbs-Schnabelwal {m}zool.T
baleine {f} à bec de Longman [Indopacetus pacificus, syn. : Mesoplodon pacificus]: Longman-Schnabelwal {m}zool.T
baleine {f} à bec de True [Mesoplodon mirus]: True-Wal {m}zool.T
True-Zweizahnwal {m}zool.T
baleine {f} à bec pygmée [Mesoplodon peruvianus]: Zwergschnabelwal {m}zool.T
Peruanischer Schnabelwal {m}zool.T
bec-croisé {m} bifascié [Loxia leucoptera]: Bindenkreuzschnabel {m}orn.T
bec-croisé {m} des sapins [Loxia curvirostra]: Fichtenkreuzschnabel {m}orn.T
bec-croisé {m} perroquet [Loxia pytyopsittacus]: Kiefernkreuzschnabel {m}orn.T
bec-en-cheville {m} gris [Acanthidops bairdi]: Vulkanammertangare {f}orn.T
bec-en-cisaux {m} à bec jaune [Rynchops flavirostris]: Afrikascherenschnabel {m}orn.T
Braunmantel-Scherenschnabel {m}orn.T
Afrikanischer Scherenschnabel {m}orn.T
bec-en-ciseaux {m} à collier [Rynchops albicollis]: Halsband-Scherenschnabel {m}orn.T
Indischer Scherenschnabel {m}orn.T
bec-en-ciseaux {m} d'Afrique [Rynchops flavirostris]: Afrikascherenschnabel {m}orn.T
Braunmantel-Scherenschnabel {m}orn.T
Afrikanischer Scherenschnabel {m}orn.T
bec-en-ciseaux {m} noir [Rynchops niger]: Amerikascherenschnabel {m}orn.T
Schwarzmantel-Scherenschnabel {m}orn.T
Amerikanischer Scherenschnabel {m}orn.T
bec-en-faucille {m} aigle [Eutoxeres aquila]: Weißkehl-Sichelschnabel {m}orn.T
Adlerschnabel {m} [Kolibriart]orn.T
bec-en-sabot {m} (du Nil) [Balaeniceps rex]: Schuhschnabel {m}orn.T
canard {m} à bec jaune [Anas undulata]: Gelbschnabelente {f}orn.T
canard {m} à bec rouge [Anas erythrorhyncha]: Rotschnabelente {f}orn.T
chocard {m} à bec jaune [Pyrrhocorax graculus]: Alpendohle {f}orn.T
cigogne {f} à bec noir [Ciconia boyciana]: Schwarzschnabelstorch {m}orn.T
Orientalischer Weißstorch {m}orn.T
cochevis {m} à gros bec [Galerida magnirostris]: Dickschnabellerche {f}orn.T
corbeau {m} à gros bec [Corvus macrorhynchos]: Dickschnabelkrähe {f}orn.T
corneille {f} à bec blanc [Corvus woodfordi]: Buntschnabelkrähe {f}orn.T
corvinelle {f} à bec jaune [Corvinella corvina]: Gelbschnabelwürger {m}orn.T
coulicou {m} à bec jaune [Coccyzus americanus]: Gelbschnabelkuckuck {m}orn.T
coulicou {m} à bec noir [Coccyzus erythropthalmus]: Schwarzschnabelkuckuck {m}orn.T
courlis {m} à bec grêle [Numenius tenuirostris]: Dünnschnabel-Brachvogel {m}orn.T
crave {m} à bec rouge [Pyrrhocorax pyrrhocorax]: Alpenkrähe {f}orn.T
dauphin {m} à bec étroit [Steno bredanensis]: Rauzahndelfin {m}zool.T
dauphin {m} à long bec [Stenella longirostris]: Ostpazifischer Delfin {m}zool.T
goéland {m} à bec cerclé [Larus delawarensis]: Ringschnabelmöwe {f}orn.T
grèbe {m} à bec bigarré [Podilymbus podiceps]: Bindentaucher {m}orn.T
grèbe {m} à bec cerclé [Podilymbus podiceps]: Bindentaucher {m}orn.T
grèbe {m} à gros bec [Podilymbus podiceps]: Bindentaucher {m}orn.T
grive {f} à bec noir [Catharus gracilirostris]: Graukehl-Musendrossel {f}orn.T
grive {f} à bec orange [Catharus aurantiirostris]: Goldschnabel-Musendrossel {f}orn.T
gros-bec {m} à ailes blanches: Wacholderkernbeißer {m}orn.T
gros-bec {m} à ailes tachetées [Mycerobas melanozanthos]: Fleckenkernbeißer {m}orn.T
gros-bec {m} bleu [Passerina caerulea, syn. : Guiraca caerulea]: Azurbischof {m}orn.T
Hellblauer Bischof {m}orn.T
gros-bec {m} casse-noyaux [Coccothraustes coccothraustes]: Kernbeißer {m}orn.T
gros-bec {m} masqué [Eophona personata]: Maskenkernbeißer {m}orn.T
gros-bec {m} noir et jaune [Mycerobas icterioides]: Goldkernbeißer {m}orn.T
jacamar {m} à bec jaune [Galbula albirostris]: Gelbschnabel-Glanzvogel {m}orn.T
limnodrome {m} à bec court [Limnodromus griseus]: Moorschlammläufer {m}orn.T
Kleiner Schlammläufer {m}orn.T
Kurzschnabelschlammläufer {m} [auch: Kurzschnabel-Schlammläufer]orn.T
linotte {f} à bec jaune [Linaria flavirostris, syn. : Carduelis flavirostris]: Berghänfling {m}orn.T
malcoha {m} à bec jaune [Ceuthmochares aereus]: Westerzkuckuck {m}orn.T
oie {f} à bec court [Anser brachyrhynchus]: Kleine Rietgans {f}orn.T
Kurzschnabelgans {f}orn.T
paradisier {m} à bec blanc [Drepanornis bruijnii, syn. : Epimachus bruijnii]: Braunschwanz-Sichelhopf {m}orn.T
Braunschwanz-Paradieshopf {m}orn.T
Weißschnabel-Paradieshopf {m}orn.T
pélican {m} à bec tacheté [Pelecanus philippensis]: Graupelikan {m}orn.T
Philippinenpelikan {m}orn.T
Fleckschnabelpelikan {m}orn.T
petit-duc {m} à bec jaune [Otus icterorhynchus]: Gelbschnabeleule {f}orn.T
Gelbschnabel-Zwergohreule {f}orn.T
phalarope {m} à bec étroit [Phalaropus lobatus]: Odinshühnchen {n}orn.T
pie {f} à bec jaune [Pica nuttalli]: Gelbschnabelelster {f}orn.T
pione {f} à bec rouge [Pionus sordidus]: Dunenkopfpapagei {m}orn.T
plongeon {m} à bec blanc [Gavia adamsii]: Gelbschnabeltaucher {m}orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten