Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: bien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: bien
ADJ   bien | bien | bien | bien
bien {adv}
gut
bien {m}
Gut {n} [Besitz, Eigentum]comm.
bien {m} [sens morale]
Wohl {n}
(bien) taillé {adj} [crayon]
spitz [Bleistift, Farbstift]
aussi (bien) {conj}
daher
aussi (bien) {adv}
genauso (gut)
bien aéré {adj} [local]
luftig [Raum]
bien affectueusement {adv}
in herzlicher Verbundenheit [Briefschluss]
bien agencé {adj} [appartement]
räumlich gut aufgeteilt
bien aiguisé {adj}
scharf
bien amicalement [formule de fin de lettre]
herzlichst [Briefschluss]
bien balancé {adj} [fam.] [joli]
gut gebaut [ugs.] [gut aussehend]
bien bâti {adj} {past-p}
gut gebaut [Figur]
bien conçu {adj}
durchdacht
bien connu {adj}
wohlbekannt
bien coté {adj} {past-p}
hoch notiertbourse
bien coupé {adj} [cheveux, vêtement]
gut geschnitten
bien cuit {adj}
gut durchgebraten
bien découplé {adj} [homme]
stattlich [Mensch]
bien éduqué {adj} {past-p}
gut erzogen
bien élevé {adj}
gut erzogen
wohl erzogen
bien entendu {adv}
selbstredend
selbstverständlich
gewiss [selbstverständlich]
bien enveloppé {adj}
vollschlank
bien foutu {adj} [fam.]
gut gemacht
bien foutu {adj} [fam.] [bien fichu]
gut gebaut
bien intentionné {adj}
wohlgemeint
bien loti {adj}
gut situiert [reich]
gut dran [reich, glücklich]
bien mérité {adj} {past-p}
wohlverdient
bien moins
viel weniger
bien pensé {adj}
wohl überlegt
bien portant {adj}
wohlauf
gesund [wohlauf, sich wohlfühlend]
bien proportionné {adj}
wohlproportioniert [geh.] [auch: wohl proportioniert]
bien que {conj} [+ subj.]
obwohl
obgleich
bien que {conj} [+subj.]
obzwar [geh.]
wiewohl [geh.]
wenngleich [geh.]
ungeachtet dessen, dass
bien rangé {adj} [maison,salle]
ordentlich
bien rodé {adj} {past-p} [fig.]
gut eingespielt [gut funktionierend]
bien situé {adj}
günstig gelegen
bien sûr {adv}
zweifellos
selbstverständlich
bien sûr {adv} [Non, bien sûr que non !]
natürlich [Nein, natürlich nicht!]
bien tassé {adj} {past-p} [verre] [fam.]
gut gefüllt [Glas]
bien tempéré {adj} {past-p}
wohltemperiertmus.
bien vêtu {adj} {past-p}
gut angezogenvêt.
bien vieilli {adj}
abgelagert [Wein]œnol.
bien volontiers {adv}
recht gern
bien vrai {adj}
wohl wahr
bien-aimé {adj}
heißgeliebt
innig geliebt [viel geliebt]
fort bien {adv} [très bien]
sehr gut
Merci bien.
Danke schön.
ou bien {conj}
oder auch
qc. marche bien [appareil, examen, film]
etw. läuft gut [Gerät, Prüfung, Film]
très bien {adv}
sehr gut
aimer bien qn./qc. {verbe}
jdn./etw. gernhaben [mögen]
jdn./etw. gern haben [alt] [gernhaben, mögen]
bien articuler {verbe}
deutlich sprechen
bien manger {verbe}
gut essen
bien pousser {verbe}
gedeihen
présenter bien {verbe}
einen guten Eindruck machen
tomber bien {verbe} [arriver au bon moment]
gerade recht kommen
bien {m} commun
Gemeinwohl {n}
bien {m} culturel
Kulturgut {n}
bien {m} d'autrui
fremdes Gut {n}dr.
fremdes Hab und Gutdr.
bien {m} foncier
Grundeigentum {n}fin.
Liegenschaft {f} [Grundeigentum]fin.
bien {m} public
öffentliches Gut {n}
bien-aimé {m}
Geliebter {m}
Liebling {m} [Mann]
bien-aimée {f}
Geliebte {f}
Liebling {m} [Frau]
Liebchen {n} [veraltend]
bien-être {m}
Wohlergehen {n}philos.sociol.
bien-être {m} [sans pl.]
Wohlbefinden {n}
aussi bien que
so gut wie
bel et bien {adv}
durchaus
tatsächlich
in der Tat [tatsächlich]
wahrhaftig [in der Tat]
Bien à vous
Herzliche Grüße
bien au contraire {adv}
ganz im Gegenteil
bien des choses {pron}
so manches
bien en chair {adj}
vollschlank
Bien joué !
Gut gemacht!
C'est (bien) vu ? [fam.]
Verstanden? [ugs.]
C'est bien ça ?
Stimmt das so?
Ça tombe bien. [fam.]
Das trifft sich gut.
Ça va bien. [fam.]
Es geht uns gut.
Es geht mir gut.
Cela tombe bien.
Das trifft sich gut.
deçu en bien {adj} [suisse]
angenehm enttäuscht [ugs.] [hum.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten