Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: bois
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: bois

NOUN   le bois | les bois
VERB   boire | bois | avoir bu | buvant
bois {m}
Holz {n}
bois {m} [forêt]
[kleiner] Wald {m}
bois {m.pl} [de gibier]
Geweih {n}
Geweihe {pl}
de bois {adj}
hölzern [aus Holz]
aus Holz [nachgestellt]
en bois {adj}
hölzern
aus Holz [nachgestellt]
bois {m} d'arolle
Arvenholz {n}
bois {m} flotté
Treibholz {n}
bois {m} parqueté
parkettierte Tafel {f}arts
bois {m} résineux
Nadelholz {n}agr.
petit bois {m}
Anzündholz {n}
sous-bois {m}
Unterholz {n}
lambrissé de bois {adj}
holzgetäfelt
semblable au bois {adj}
holzartig
chauffer au bois {verbe}
mit Holz heizen
toucher du bois {verbe} [fig.]
auf Holz klopfen [fig.]
bloc {m} de bois
Holzklotz {m}
bois {m} de chauffage
Brennholz {n}
Feuerholz {n}
bois {m} de chêne
Eichenholz {n}matériel
bois {m} de cyprès
Zypressenholz {n}bot.
bois {m} de feuillus
Laubwald {m}
bois {m} de placage
Furnierholz {n}
bois {m} de santal
Sandelholz {n}
bois {m} du supplice
Holz {n} des Kreuzes [der Marter]relig.
bois {m} en vrac
Schüttholz {n}
charbon {m} de bois
Holzkohle {f}
cheval {m} de bois
Holzpferd {n}artsjouets
cheville {f} en bois
Holzdübel {m}
collage {m} du bois
Verleimen {n}
colle {f} à bois
Holzleim {m}
copeaux {m.pl} (de bois)
Sägespäne {pl}
copeaux {m.pl} de bois
Hobelspäne {pl}
crayon {m} de bois [dans le nord et l'ouest de la France]
Bleistift {m}
cube {m} en bois
Holzklotz {m} [Kinderspielzeug]jouets
cuiller {f} en bois
Holzlöffel {m}cuis.
cuillère {f} en bois
Kochlöffel {m} [aus Holz]cuis.outil.
déchets {m.pl} de bois
Holzabfall {m}écol.
déchets {m.pl} de bois [issu de la forêt]
Abfallholz {n}sylv.
essence {f} de bois
Holzart {f}
étagère {f} en bois
Hurde {f} [schweiz.] [Horde, Kellergestell für Wein oder Gemüse]
fraise {f} des bois
Walderdbeere {f} [Frucht]bot.
fruit {m} des bois
Waldfrucht {f}cuis.
gondolement {m} (du bois)
Arbeiten {n} (des Holzes) [Verformung]
gueule {f} de bois [fam.]
Kater {m} [ugs.] [Zustand nach übermäßigem Alkoholkonsum]
jambe {f} de bois
Holzbein {n}méd.
langue {f} de bois [fig.]
Phrasendrescherei {f}
lisière {f} du bois
Waldrand {m}sylv.
panneau {m} en bois
Holzplatte {f}
pile {f} de bois
Holzstoß {m}
Scheiterbeige {f} [schweiz.] [Holzstoß]
plancher {m} en bois
Holzfußboden {m}arch.
planchette {f} en bois
Holzbrettchen {n}cuis.
poêle {m} à bois [chauffage]
Holzofen {m} [Heizung]constr.
provision {f} de bois
Holzvorrat {m}
reboucheur {m} de bois
Holzkitt {m}chim.
rognures {f.pl} de bois
Abfallholz {n} [Holzspäne]sylv.
sciure {f} de bois
Sägemehl {n}sylv.
sol {m} en bois
Holzfußboden {m}
ver {m} du bois [fam.]
Holzwurm {m} [ugs.]
à l'orée du bois {adv} [littéraire]
am Waldessaum [poetisch]
en bois de cyprès {adj}
zypressen
bois {m} mort au sol
Reisig {n} [Asthaufen, liegendes Totholz]sylv.
bois {m} mort sur pied
stehendes Totholz {n}sylv.
fracture {f} en bois vert
Grünholzfraktur {f}méd.
parquet {m} en bois massif
Massivholzparkett {n}constr.
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche. [loc.]
Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
Le bois se travaille facilement.
Holz lässt sich leicht bearbeiten.
avoir la gueule de bois {verbe} [fam.]
verkatert sein
einen Kater haben [ugs.]loc.
dégauchir une pièce de bois {verbe}
ein Stück Holz abrichten
pratiquer la langue de bois {verbe} [loc.]
leere Phrasen dreschen [Redewendung]
infestation {f} de ver du bois
Holzwurmbefall {m}
parquet {m} en (pavés de) bois debout
Holzpflaster {n} [wie Kopfsteinpflaster]constr.
produit {m} de protection du bois
Holzschutzmittel {n}chim.
produit {m} de traitement du bois
Holzschutzmittel {n}chim.
La Belle au bois dormant
Dornröschen [Brüder Grimm]littérat.F
ail {m} des bois [Allium ursinum]
Bärlauch {m}bot.T
alisier {m} des bois [Sorbus torminalis]
Elsbeere {f}bot.T
bécasse {f} des bois [Scolopax rusticola]
Waldschnepfe {f}orn.T
bois {m} de fusain [Euonymus europaeus]
Spindelbaumholz {n}bot.T
bois {m} doux / sucré
Süßholz {n}bot.pharm.T
bois {m} puant [Cornus sanguinea] [cornouiller sanguin]
Rotes Beinholz {n}bot.T
Roter Hartriegel {m}bot.T
Roter Hornstrauch {m}bot.T
Blutroter Hartriegel {m}bot.T
Hundsbeere {f} [Roter Hartriegel]bot.T
bois {m} punais [Cornus sanguinea] [cornouiller sanguin]
Rotes Beinholz {n}bot.T
Roter Hartriegel {m}bot.T
Roter Hornstrauch {m}bot.T
Blutroter Hartriegel {m}bot.T
Hundsbeere {f} [Roter Hartriegel]bot.T
bois {m} veiné [Notodonta ziczac, syn. : Eligmodonta ziczac] [papillon nocturne]
Zickzackspinner {m} [Nachtfalter]entom.T
bois-carré {m} [fusain] [Euonymus europaeus]
Pfaffenhütchen {n} [Spindelstrauch]bot.T
bois-gentil {m} [Daphne mezereum]
(Echter) Seidelbast {m}bot.T
Gemeiner Seidelbast {m}bot.T
Gewöhnlicher Seidelbast {m}bot.T
Kellerhals {m} [Seidelbast]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung