Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: chaud
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: chaud

ADJ   chaud | chaude | chauds | chaudes
NOUN   le chaud | les chauds
chaud {adj}
warm
heiß
chaud {adj} [personne] [fougueux]
heißblütig
chaud {m}
Wärme {f}
chaud {m} [chaleur]
Hitze {f}
à chaud {adj} [d'une actualité brûlante]
brandaktuell
à chaud {adj} {adv} [immédiat]
unverzüglich
au chaud {adv}
im Warmen
J'ai chaud.
Mir ist heiß.
tenir qn./qc. chaud {verbe} [couverture]
jdn./etw. warm halten [Decke]
chocolat {m} chaud
heiße Schokolade {f}
front {m} chaud
Warmfront {f}météo.
quartier {m} chaud
Rotlichtbezirk {m}
Rotlichtviertel {n} [ugs.]
(explosives) Ghetto {n} [soziale Problemzonen in Vorstädten]
vin {m} chaud
Glühwein {m}cuis.
Il fait chaud.
Es ist warm.météo.
faire qc. à chaud {verbe}
etw.Akk. ohne Aufschub machen
galvaniser qc. à chaud {verbe}
etw.Akk. feuerverzinkenconstr.
branchement {m} à chaud
Hot-Swap-Fähigkeit {f} [Wechsel im laufenden Betrieb]inform.
coussin {m} chaud-froid
Wärme-Kälte-Kissen {n}TechMéd.
fumage {m} à chaud
Heißräuchern {n}cuis.
jour {m} très chaud
heißer Tag {m}météo.
reportage {m} à chaud
Live-Reportage {f}RadioTV
Cela ne me fait ni chaud ni froid.
Das lässt mich kalt.
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
Man soll das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist.prov.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. [loc.]
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. [Redewendung]
Mange pendant que c'est chaud.
Iss, solange es warm ist.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung