dict.cc Wörterbuch :: chiens :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: chiens

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

le chien | les chiens

Chiens {m.pl} de chasse <CVn> [constellation]: Jagdhunde {pl} [Sternbild]astron.
combat {m} de chiens: Hundekampf {m}zool.
inconditionnel {m} des chiens: Hundsbatterich {m} [südd.] [regional] [großer Hundefreund]
nourriture {f} pour chiens: Hundefutter {n}
promeneur {m} de chiens: Hundeausführer {m}occup.
Hundeführer {m} [Hundeausführer]occup.
race {f} de chiens: Hunderasse {f}zool.
lâcher les chiens sur qn. {verbe} [fig.]: jdn. zum Abschuss frei geben [fig.]
lâcher les chiens sur qn. {verbe} [fig.] [loc.]: jdn. zum Abschuss freigeben [fig.] [Redewendung]
Les chiens aboient, la caravane passe.: Die Hunde bellen, die Karavane zieht weiter.prov.
Les chiens chient partout sur les trottoirs.: Überall kacken die Hunde auf die Gehwege.
Les chiens ne font pas des chats.: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.prov.
Les chiens ne sont pas admis !: Hunde müssen draußen bleiben!
On ne peut pas empêcher les chiens d'aboyer et les menteurs de mentir.: Man kann den Hund nicht hindern zu bellen, noch den Lügner zu lügen.prov.
se regarder en chiens de faïence {verbe} [fig.]: sich feindselig ansehen
chats et chiens {m.pl} en divagation: wildernde Katzen und Hunde {pl}
La ville et les chiens [Mario Vargas Llosa]: Die Stadt und die Hundelittérat.F
ache {f} des chiens [Aethusa cynapium]: Hundspetersilie {f}bot.T
chiens {m.pl} de prairie [genre Cynomys]: Präriehunde {pl}zool.T
persil {m} des chiens [Aethusa cynapium]: Hundspetersilie {f}bot.T
scrofulaire {f} des chiens [Scrophularia canina]: Hunds-Braunwurz {f} [auch: Hundsbraunwurz]bot.T
violette {f} des chiens [Viola canina]: Hundsveilchen {n}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten