dict.cc Wörterbuch :: coin :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: coin

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

le coin | les coins

coin {m}: Ecke {f}
Keil {m} [zum Spalten]outil.
coin {m} [portion d'espace]: Winkel {m} [Platz]
coin {m} [mouchoir, nappe, oreiller]: Zipfel {m} [Taschentuch, Tischdecke, Kopfkissen]
du coin {adj} [d'à-côté]: von nebenan [ugs.]
du coin {adv} [d'ici]: von hier
coin {m} paumé: Walachei {f} [ugs.] [abgelegener Ort]
coin {m} pipi [fam.]: Pipiecke {f} [ugs.]
petit coin {m} [fam.]: Lokus {m} [ugs.]
au coin de: an der Ecke von
dans un coin {adv}: in einer Ecke
Arabe {m} du coin [fam.] [épicerie]: Türke {m} um die Ecke [ugs.] [kleiner Lebensmittelladen, der lange geöffnet hat]
bistrot {m} du coin: Eckkneipe {f} [ugs.]cuis.
coin {m} de feuille: Bogenecke {f}philat.
coin {m} de l'œil: Augenwinkel {m}anat.
coin {m} de rue: Straßenecke {f}
gens {m.pl} du coin: Einheimische {pl} [Ortsbewohner]
le petit coin {m} [fam.]: das stille Örtchen {n} [ugs.]
table {f} du coin: Ecktisch {m}meub.
du coin de l'œil {adv}: aus dem Augenwinkel
en forme de coin {adj}: keilförmig
aller au petit coin {verbe} [fam.] [loc.]: aufs Klo gehen [ugs.]
für kleine Königstiger gehen [hum.]
einen Besuch abstatten [fig.] [auf die Toilette gehen]
en boucher un coin {verbe} [fam.]: erst einmal baff sein [Da ist man erst einmal baff!] [ugs.]
(jeu du) coin-coin {m} [pliage de papier]: Schnipp-Schnapp {n} [Origami] [Kinderspiel]jeux
coin {m} de la bouche: Mundwinkel {m}anat.
jeu {m} du coin-coin [pliage de papier]: Himmel-oder-Hölle {n} [Origami] [Kinderspiel]jeux
Ça m'en bouche un coin ! [fam.] [loc.]: Das haut mich vom Hocker! [ugs.] [Redewendung] [Ich bin ganz platt!]
dans un coin de ma tête {adv}: im Hinterkopf
coup {m} de pied de coin: Eckball {m}sport
Eckstoß {m}sport

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten