dict.cc Wörterbuch :: corps :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: corps

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

le corps | les corps

corps {m}: Körper {m}
Leib {m} [Körper]
corps {m} [défunt]: Leiche {f}
Leichnam {m}
corps {m} céleste: Himmelskörper {m}
corps {m} diplomatique: diplomatisches Korps {n}adm.
corps {m} enseignant [au niveau d'une école, d'un lycée]: Lehrkörper {m} [Schule]éduc.
corps {m} étranger: Fremdkörper {m}méd.
corps {m} humain: menschlicher Körper {m}anat.
corps {m} noir: schwarzer Körper {m}phys.
corps {m} solide: Festkörper {m}phys.
corps {m} subtil: Energiekörper {m}ésot.
Aura {f} [Energiekörper]ésot.
corps {m} vertébral [Corpus vertebrae]: Wirbelkörper {m}anat.
corps {m} vitré [Corpus vitreum]: Glaskörper {m} [des Auges]anat.
garde-corps {m}: Geländer {n}
à corps perdu {adv}: Hals über Kopf
corps et âme {adv} [loc.]: mit Leib und Seele [Redewendung]
exposer le corps {verbe} [d'un défunt]: die Leiche aufbahren
faire corps avec qc. {verbe}: mit etw.^Dat. ein Ganzes bilden
astreinte {f} par corps: Beugehaft {f}dr.
attitude {f} du corps: Körperhaltung {f}
contrainte {f} par corps: Nötigung {f} [körperlich]
corps {m} de décomposition: Zerfällungskörper {m}math.
corps {m} de garde: Wache {f} [Wachgebäude]arch.mil.
corps-à-corps {m}: Nahkampf {m}
esprit {m} de corps: Solidarität {f}
Zusammenhalt {m}
Gemeinsamkeit {f}
Verbundenheit {f}
Geschlossenheit {f}
Zusammengehörigkeit {f}
Korpsgeist {m} [geh.]
feinte {f} de corps: Körperfinte {f}sport
Körpertäuschung {f}sport
fouille {f} à corps: Leibesvisitation {f}
Körperdurchsuchung {f}
garde {m} du corps: Leibwächter {m}occup.
hygiène {f} du corps: Körperpflege {f}
Körperhygiene {f}
inclination {f} du corps: Verneigung {f}
langage {m} du corps: Körpersprache {f}
maillot {m} de corps: Unterhemd {n}vêt.
masse {f} du corps [poids]: Körpermasse {f} [Gewicht]
partie {f} du corps: Körperteil {m}anat.
séparation {f} de corps: Trennung {f} von Tisch und Bettdr.
soin {m} du corps: Körperpflege {f}
température {f} du corps: Körpertemperatur {f}
tenue {f} du corps: Körperhaltung {f}
tricot {m} de corps: Unterhemd {n}vêt.
à bras le corps {adv}: mit beiden Armen umfasst
à son corps défendant {adv} [loc.]: widerwillig
sehr ungern
gegen seinen Willen
agénésie {f} du corps calleux: Corpus-callosum-Agenesie {f}méd.
général {m} de corps d'armée: Generalleutnant {m}mil.occup.
lotion {f} pour le corps: Körperlotion {f}cosm.
rayonnement {m} du corps noir: Schwarzkörperstrahlung {f}phys.
Il faudra me passer sur le corps ! [loc.]: Nur über meine Leiche! [Redewendung]
Il s'est donné corps et âme à la cause. [loc.]: Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben. [Redewendung]
avoir l'âme chevillée au corps {verbe}: zählebig sein
prendre un problème à bras-le-corps {verbe}: ein Problem anpacken
musculation {f} au poids de corps: Eigengewichtübung {f}sport

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten