dict.cc Wörterbuch :: derrière :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: derrière

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

derrière {prep}: hinter
derrière {adv}: hinten
danach [räumlich, hinter etw. ]
derrière {m} [fam.]: Hintern {m} [ugs.]
derrière {m} [partie arrière]: Rückseite {f} [das Dahinterliegende]
de derrière {adj}: Hinter-
là-derrière {adv}: dahinten
là-derrière {adv} [aussi : derrière]: dahinter
par-derrière {adv}: von hinten
par-derrière {adv} [en faisant le tour, en cachette]: hintenherum
galoper derrière qn. {verbe}: hinter jdm. herrennen
derrière les barreaux [fam.]: hinter Gittern [ugs.] [im Gefängnis]
l'un derrière l'autre {adv}: hintereinander [räumlich]
faire bloc derrière qn. {verbe}: geschlossen hinter jdm. stehen
se retrancher derrière qc. {verbe}: sich^Akk. hinter etw.^Dat. verstecken
porte {f} de derrière: Hintertür {f}
botter le derrière à qn. {verbe} [fam.] [aussi fig.] [mettre un coup de pied au derrière]: jdm. einen Tritt in den Hintern geben [ugs.] [auch fig.]
être derrière tout ça {verbe}: dahinterstecken [ugs.] [die Ursache für etwas sein]
fermer la porte derrière qn. {verbe} [qui n'a pas de clé pour rentrer]: jdn. aussperren
mettre qn. derrière les barreaux {verbe} [fam.]: jdn. hinter Gitter bringen [ugs.]
Qu'est-ce qui se cache derrière ce slogan ?: Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
Que se cache-t-il derrière ce slogan ?: Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
chuchoter derrière le dos de qn. {verbe}: tuscheln [oft pej.]
couper les ponts (derrière soi) {verbe} [loc.]: alle Brücken (hinter sich^Dat.) abbrechen [Redewendung]
s'en jeter un (derrière la cravate) {verbe} [fam.]: einen zwitschern [ugs.] [etw. (Alkoholisches) trinken]
sich^Dat. einen hinter die Binde kippen / gießen [ugs.]
Derrière l'épaule [Françoise Sagan]: Mein Blick zurücklittérat.F
Derrière la porte [Sarah Waters]: Fremde Gästelittérat.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten