|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   UK   ES   LA   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   UK   NO   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   LA   BG   EO   TR   SR   BS   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: encore
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: encore

encore {adv} [jusqu'à ce temps]
noch
encore {adv} [de nouveau]
wieder
schon wieder
encore [restriction]
jedoch
encore {adv} [de plus]
zusätzlich [außerdem]
encore [du moins]
zumindest
encore {adv} [temporel]
immer noch
Encore !
Nochmal!
encore mieux {adj} {adv}
noch besser
encore plus {adv}
noch mehr
encore que {conj} [+subj.]
obwohl
obgleich
obschon [geh.]
encore vaillant {adj} [régional pour vigoureux]
noch bei Kräften [ältere Person]
jamais encore {adv}
noch nie
pas encore [négation]
noch nicht
encore (tout) endormi {adj}
verschlafen
encore une fois {adv}
nochmals
abermals
noch einmal
Il tète encore.
Er wird noch gestillt.
et encore (bien) moins ... {conj}
geschweige denn ... [um so weniger]
il est (encore) tôt [matin / soir]
es ist (noch) früh [Tageszeit betreffend]
non seulement..., mais encore {conj}
sowohl ... als auch
pas encore bien vaillant {adj} [régional pour vigoureux]
noch etwas schwach [genesende Person]
Deux choses sont infinies : l'Univers et la bêtise humaine. Mais, en ce qui concerne l'Univers, je n'en ai pas encore acquis la certitude absolue.
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]citation
Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.
Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.citationlittérat.
Il a encore planté !
Er ist schon wieder abgestürzt!inform.
Il est encore tout môme.
Er ist noch ganz klein.
Il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles. [fam.]
Ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann. [ugs.]
J'ai encore diverses courses à faire.
Ich habe noch verschiedene Besorgungen zu machen.
Je suis encore passé entre les mailles du filet.
Ich bin noch einmal davongekommen.
Le lavabo est encore bouché !
Das Waschbecken ist (schon) wieder verstopft!
Qui veut encore du rab ? [fam.]
Wer will noch nachfassen? [ugs.]cuis.
Tu n'as encore rien compris.
Du hast noch nichts verstanden.
être encore dans les limbes {verbe} [loc.]
noch in den Kinderschuhen stecken [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum | Datenschutz-Einstellungen
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement