Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: entre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: entre
entre {prep}
zwischen
entre amis {adv}
unter Freunden
entre autres {adv}
unter anderem
entre eux {adv} [entre elles]
zueinander [miteinander]
entre guillemets {adv}
in Anführungszeichentyp.
entre nous {adv}
unter uns [vertraulich]
entre quat'z'yeux {adv} [fam.] [loc.]
unter vier Augen [Idiom]
entre vifs {adv}
unter Lebenden
entre-temps {adv}
inzwischen
derweil [unterdessen]
dazwischen [zeitlich]
zwischendurch [zeitlich]
mittlerweile [inzwischen]
einstweilen [zwischenzeitlich]
entre-connaître {verbe}
einander kennen
entre-contrefaire {verbe}
voneinander abschreiben [Ideen klauen]
opter entre .. {verbe}
(sich) entscheiden zwischen ..
osciller entre {verbe}
schwanken zwischen [+Dat.]
s'entre-tuer {verbe} [aussi : entretuer]
sichAkk. gegenseitig umbringen
s'intercaler entre qc. {verbe} [entre des personnes]
sich zwischen etw. platzieren [zwischen Personen]
entre eux / elles {adv}
untereinander
entre eux / elles
unter sich [untereinander, 3. Pers. Pl]
entre les deux {adv}
dazwischen
entre quatre yeux {adv} [expression]
unter vier Augen [Redewendung]
peu d'entre elles
einige wenige
peu d'entre eux
einige wenige
plusieurs d'entre nous
einige von uns
jongler entre qc. et qc. {verbe} [famille et carrière]
zwischen etw.Dat. und etw.Dat. jonglieren [fig.] [z. B. zwischen Familie und Karriere]
mettre qc. entre parenthèses {verbe}
etw. einklammern
mettre qc. entre parenthèses {verbe} [fig.]
etw. (abwartend) ausklammern [fig.]
bavardage {m} entre amis
Geplauder {n} unter Freunden
décalage {m} entre qc. et qc. [en heures]
zeitlicher Unterschied {m} zwischen etw.Dat. und etw.Dat.
entre chien et loup {adv} [expression]
in der Abenddämmerung
entre nous soit dit {adv}
unter uns gesagt
entre vous et moi {adv}
unter uns [vertraulich]
soi dit entre parenthèses {adv}
nebenbei gesagt
être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}
zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
grommeler (entre ses dents) {verbe} [fam.]
(vor sich hin) brummen [mürrisch]
hésiter entre plusieurs possibilités {verbe}
zwischen verschiedenen Möglichkeiten schwanken
lire entre les lignes {verbe} [fig.]
zwischen den Zeilen lesen [fig.]
parenté {f} entre des personnes
Verwandtschaftsverhältnis {n} zwischen PersonenDat.
Entre égaux c'est donnant-donnant.
Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
entre Noël et le Nouvel an {adv}
zwischen Weihnachten und Neujahr
Je suis encore passé entre les mailles du filet.
Ich bin noch einmal davongekommen.
Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.
Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.citationprov.
être à cheval entre X et Y {verbe}
sich über X und Y erstrecken
être tiraillé entre plusieurs possibilités {verbe}
zwischen mehreren Möglichkeiten hin- und hergerissen sein
semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [expression]
Zwietracht säen [Redewendung]loc.
einen Keil zwischen zwei Menschen treibenloc.
discussion {f} entre tous les partis
Allparteiengespräch {n}
fossé {m} entre les nantis et les démunis
Kluft {f} zwischen Arm und Reich
institut {m} européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes
Europäisches Institut {n} für GleichstellungsfragenUE
période {f} comprise entre 1920 et 1930
Zeitabschnitt {m} von 1920 bis 1930
règlement {m} de compte entre criminels
Abrechnung {f} im kriminellen Milieu
règlement {m} de comptes entre criminels [aussi compte]
Abrechnung {f} unter Gangstern
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten