Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: envie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: envie
NOUN   l'envie | les envies
VERB   envier | envie | avoir envié | enviant
envie {f} [désir]
Lust {f}
envie {f}
Neid {m}
envie {f} [besoin]
Bedürfnis {n}
pâlir d'envie {verbe}
vor NeidDat. erblassen
avoir envie de qc. {verbe}
Lust auf etw. haben
n'avoir aucune envie {verbe}
keinen Bock habenloc.
null Bock haben [keinen Bock haben]loc.
envie {f} de dormir
Schläfrigkeit {f} [Bedürfnis]
envie {f} de voyager
Reiselust {f}
J'ai envie de voyager. [appel de la route]
Mich packt die Reiselust.
L'envie m'en est passée.
Mir ist die Lust dazu vergangen.
avoir envie de faire qc. {verbe}
zu etw. Lust haben
Lust haben, etw. zu tun
avoir envie de vomir {verbe}
würgen [vor dem Erbrechen]
avoir grande envie de qc. {verbe}
nach etw. verlangen
Verlangen nach etw. haben
avoir très envie de qc. {verbe}
große Lust auf etw. haben
crever d'envie de faire qc. {verbe} [fig.] [fam.]
etw. furchtbar gern tun wollen
mourir d'envie de faire qc. {verbe}
darauf brennen, etw. zu tun
Dégage ! Je n'ai vraiment plus envie de te voir. [fam.]
Zisch ab! Ich habe echt keine Lust mehr, dich zu sehen. [ugs.]
J'ai bien envie d'un sandwich.
Ich habe richtig Lust auf ein Sandwich.
Je n'ai pas envie d'aller au cinéma.
Ich hab keine Lust, ins Kino zu gehen.
Maman j'ai envie de faire pipi ! [fam.]
Mama, ich muss mal Lulu machen! [ugs.] [regional]
qui n'a plus envie de voyager {adj}
reisemüde
Tu as envie de faire quelque chose avec moi ? On pourrais aller au cinéma. [fam.]
Hast du Lust, etwas mit mir zu unternehmen? Wir könnten ins Kino gehen. [ugs.]
avoir envie d'aller aux toilettes {verbe}
aufs Klo müssen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten