Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: envoyer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: envoyer
envoyer qc. {verbe}
etw.Akk. abschicken
etw. verschicken
envoyer qc. {verbe} [ballon, etc.]
etw. schmeißen [ugs.] [werfen]
s'envoyer qn. {verbe} [vulg.]
jdn. vernaschen [ugs.]
envoyer balader qn. {verbe} [fam.]
jdn. abwimmeln [ugs.]
jdn. zum Teufel schicken [ugs.]
envoyer promener qc. {verbe} [fam.]
etw. hinwerfen [ugs.] [aufgeben]
envoyer promener qn. {verbe} [fam.]
jdn. fortschicken
jdn. abblitzen lassen [ugs.]
envoyer qc. à qn. {verbe}
jdm. etw. schicken
envoyer qc. à qn. {verbe} [p. ex. lettre]
etw.Akk. an jdn. senden [z. B. Brief]
envoyer quérir qn. {verbe} [littéraire]
nach jdm. schicken [jdn. holen lassen]
envoyer qn. au tapis {verbe}
jdn. auf die Bretter schicken [niederschlagen]
envoyer qn. se coucher {verbe}
jdn. ins Bett schicken
envoyer un fax {verbe}
faxen
envoyer un mail {verbe}
eine E-Mail versenden
envoyer un SMS {verbe}
eine SMS schicken
envoyer des piques à qn. {verbe}
jdn. sticheln [ugs.]
gegen jdn. Spitzen verteilen [fig.] [bissige / spitze Bemerkungen machen]loc.
envoyer qc. par la poste {verbe}
etw. auf dem Postweg schicken
envoyer qn. sur les roses {verbe} [fam.] [expression]
jdn. abblitzen lassen [Redewendung]
jdm. einen Korb geben [Redewendung]
jdm. eine Abfuhr erteilen [Redewendung]
envoyer un texto à qn. {verbe}
jdm. eine SMS schicken
envoyer un/des SMS {verbe}
simsen [ugs.]
s'envoyer en l'air avec qn. {verbe} [fam.]
mit jdm. ins Bett gehen [ugs.]
envoyer le ballon dans le filet {verbe}
den Ball ins Netz jagen [ugs.]sport
das Leder ins Netz jagen [ugs.] [bes. Fußball]sport
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten