dict.cc Wörterbuch :: façon :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: façon

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

le façon | les façons

façon {f}: Art {f} [Weise]
Machart {f}
sans-façon {m}: Ungezwungenheit {f}
d'une façon sauvage {adv}: unbändig
de cette façon {adv}: auf diese Weise
dadurch [Mittel, Grund, Umstand]
de façon aléatoire {adv}: wahllos
willkürlich
stichprobenartig
stichprobenweise
randommäßig [ugs.]
de façon allergique {adv}: allergisch
de façon appropriée {adv}: in geeigneter Weise
in angemessener Weise
de façon charmante {adv}: reizvoll
de façon conformiste {adv}: konformistisch
de façon continue {adv}: kontinuierlich
de façon démodée {adv}: altmodisch [gekleidet]
de façon disciplinée {adv}: diszipliniert
de façon embarrassée {adv}: schüchtern
verlegen [betreten]
kleinlaut [verlegen]
de façon générale {adv}: generell
allgemein
gewöhnlich
in der Regel
im Regelfall
im Allgemeinen
alles in allem
allgemein betrachtet
de façon hermétique {adv}: hermetisch [abriegeln, verschließen]
de façon hésitante {adv}: zaghaft [zögerlich]
de façon impardonnable {adv}: unentschuldbar
unverzeihlicherweise
unentschuldbarerweise
de façon incompréhensible {adv}: unverständlich
unverständlicherweise
de façon indisciplinée {adv}: disziplinlos
de façon inhumaine {adv}: menschenunwürdig
de façon irrespectueuse {adv}: respektlos
de façon laconique {adv}: wortkarg [Mensch]
de façon monotone {adv}: monoton
de façon nuancée {adv}: differenziert
de façon nuisible {adv}: schädlich
abträglich
schändlich
de façon obscène {adv}: obszön
de façon optimiste {adv}: optimistisch
de façon que {conj}: damit
sodass
de façon saissante {adv}: eindrucksvoll
de façon sardonique {adv}: höhnisch
sardonisch
süffisant
sarkastisch
de façon sournoise {adv}: hinterlistig
de façon systématique {adv}: systematisch
de façon uniforme {adv}: einförmig [verlaufen]
de façon vieillotte {adv}: altmodisch [eingerichtet]
de façon voyante {adv}: sichtbar
auffallend
auffällig
de toute façon {adv}: sowieso
ohnehin
jedenfalls
auf jeden Fall
allemal [ugs.] [in jedem Fall]
de toute façon: so oder so
en aucune façon {adv}: in keinster Weise
façon {f} de marcher: Lauf {m}
façon {f} de parler: Sprechweise {f}
façon {f} de penser: Denkweise {f}
façon {f} de s'exprimer: Ausdrucksweise {f}
façon {f} de voir: Betrachtungsweise {f}
de façon à faire qc.: um etw. zu tun
de la même façon {adv}: in gleicher Weise
gleich [gleichermaßen]
d'une façon ou d'une autre {adv}: irgendwie
de façon claire et nette {adv}: klar und deutlich
de façon contrainte et forcée {adv}: notgedrungen [gezwungenermaßen]
ni d'une façon ni de l'autre {conj}: weder so noch so
façon {f} de voir les choses: Sichtweise {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten