dict.cc Wörterbuch :: ferme :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: ferme

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	ferme \| ferme \| fermes \| fermes
	NOUN	la ferme \| les fermes
	VERB	fermer \| ferme \| avoir fermé \| fermant

fermé {adj} {past-p}: geschlossen
ferme {adj}: fest [nicht weich]
ferme {adj} [yaourt]: stichfest [Joghurt]alim.
ferme {adj} [persévérant]: standhaft
fermé {adv}: zu [ugs.] [geschlossen]
ferme {adj} [déterminé]: entschlossen
ferme {adj} [sans sursis]: ohne Bewährungdr.
ferme {f}: Bauernhof {m}
Farm {f}agr.
ferme {f} [fam.] [maison]: Bauernhaus {n}agr.
de ferme {adj}: aus Freilandhaltungcuis.
lundi fermé: Montag geschlossenadm.comm.
montags geschlossenadm.comm.
qui ferme {adj}: verschließbar [Lücke]
ferme {f} avicole: Geflügelfarm {f}agr.
ferme {f} éolienne: Windpark {m}tech.
Windfarm {f}tech.
ferme {f} perlière: Perlenfarm {f}
ferme {f} solaire: Solarfarm {f}électr.
ferme {f} verticale: vertikale Landwirtschaft {f}agr.
ferme-porte {m}: Türschließer {m} [Vorrichtung]
intervalle {m} fermé: abgeschlossenes Intervall {n}math.
à chair ferme {adj} [pomme de terre, type A]: festkochend [Speisekartoffel]cuis.
de pied ferme {adv} [attendre, tenir sans bouger]: standhaft [unbeirrt bereit sein / bleiben]
de pied ferme {adv} [avec détermination]: mit Entschlossenheit
fermé à clé {adj} {past-p}: abgeschlossen [mit dem Schlüssel]
fermé le lundi: Montag geschlossenadm.comm.
montags geschlossenadm.comm.
Ferme-la ! [fam.]: Halt den Schnabel! [ugs.]
Halts Maul! [ugs.] [eher derb]
Ferme-la ! [fam.] [aussi : La ferme !]: Halt die Klappe! [ugs.]
La ferme ! [aussi : Ferme-la !] [fam.]: Halt den Mund!
La ferme ! [fam.]: Halt die Fresse! [ugs.]
(Halt die) Klappe! [ugs.]
Halt deinen Schnabel! [ugs.]
portail {m} de ferme: Hoftor {n} [Bauernhof]agr.
fermé le lundi matin: Montag Vormittag geschlossenadm.comm.
Montag vormittags geschlossenadm.comm.
Il se veut ferme.: Er gibt sich standhaft.
attendre qn./qc. de pied ferme {verbe}: jdn./etw. gespannt erwarten
Ferme la fenêtre ! Il y a du courant d'air !: Schließ das Fenster! Es zieht!
fermé pour cause de décès: wegen Todesfalls geschlossen [auch: Todesfall, Todesfalles]comm.
être fermé comme une huître {verbe} [loc.]: sehr zugeknöpft sein [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten