Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: fin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: fin
ADJ   fin | fine | fins | fines
fin {adj}
fein
fin {f}
Ende {n}
Schluss {m}
fin janvier {adv}
Ende Januar
prendre fin {verbe}
ein Ende haben
bec-fin {m} [fam.]
Feinschmecker {m}
fin {f} d'alerte
Entwarnung {f}
à la fin {adv}
letztendlich
endlich [nunmehr]
zuletzt [am Ende]
en fin d'année {adv}
am Jahresende
(am) Ende des Jahres
mettre fin à qc. {verbe}
etw. zu Ende bringen
etw. beenden [Unterhaltung etc.]
clap {m} de fin [aussi fig.]
Schlussklappe {f} [auch fig.]filmRadioTV
fin {f} de l'année
Jahresende {n}
fin {f} de lettre
Briefschluss {m}
fin {f} de ligne
Zeilenumbruch {m}
fin {f} de millénaire
Jahrtausendwende {f}
Millenniumwechsel {m}
Jahrtausendwechsel {m}
fin {f} de semaine [can.]
Wochenende {n}
fin {f} de siècle
Fin {n} de Siècleartslittérat.
fin {f} du monde
Weltuntergang {m}
sucre {m} fin cristallisé [suisse]
Feinkristallzucker {m} [schweiz.]cuis.
au fin fond de qc. {adv}
im hintersten Winkel von etw.
en fin d'après-midi {adv}
am späten Nachmittag
spätnachmittags [spät am Nachmittag]
en fin de compte {adv}
letztlich
letztendlich
letzten Endes
im Endeffektloc.
en fin de compte
alles in allem
en fin de journée {adv}
am Ende des Tages
en fin de journée
gegen Ende des Tages
tirer à sa fin {verbe}
dem Ende zugehenloc.
toucher à sa fin {verbe}
zu Ende gehen
dem Ende zugehen
examen {m} de fin d'études
Abschlussprüfung {f}éduc.
fin {f} de la guerre
Kriegsende {n}
fin {f} de la vie
Lebensende {n}
la fin {f} du monde [destruction de la terre]
das Ende {f} der Welt [Weltuntergang]
à la fin du repas {adv}
am Ende der Mahlzeit
au fin fond de l'Afrique {adv}
im hintersten Afrika
au fin fond de la forêt tropicale {adv}
im tiefsten Urwald
au fin fond du monde {adv}
am Ende der Welt [örtlich]
Bonne fin de semaine ! [can.]
Schönes Wochenende!
C'est le début de la fin.
Das ist der Anfang vom Ende.
C'est le fin du fin.
Das ist das Allerfeinste.
Cependant, en fin de journée ...
Gegen Abend jedoch ...
d'ici la fin de l'année {adv}
bis zum Jahresende
du début à la fin {adv}
von Anfang bis Ende
Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.
Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
La fin justifie les moyens.
Der Zweck heiligt die Mittel.loc.
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.prov.
jouer au plus fin avec qn. {verbe}
jdn. überlisten wollen
mettre fin à ses jours {verbe} [fig.]
Selbstmord begehen
sich das Leben nehmen [fig.]
accompagnement {m} en fin de vie
Begleitung {f} am Lebensende
aide {f} sociale aux chômeurs en fin de droit
Arbeitslosensozialhilfe {f} [nach Ende des Arbeitslosengelds]pol.sociol.
commencement et fin de la vie
Beginn und Ende des Lebens
fin {f} de journée (de travail)
Feierabend {m}
fin {f} de la journée de travail
Arbeitsende {n}
Feierabend {m} [Arbeitsschluss]
fin connaisseur {m} de l'âme humaine
guter Menschenkenner {m}
soldes {f.pl} de fin de saison
Saisonschlussverkauf {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten