dict.cc Wörterbuch :: fleurs :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: fleurs

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

la fleur | les fleurs

à fleurs {adj} [tissu, robe, vaisselle]: geblümt [Stoff, Kleid, Geschirr]
geblumt [schweiz.] [österr.] [geblümt; Muster]
couvrir qn. de fleurs {verbe} [loc.]: jdn. mit Komplimenten überschütten
arbuste {m} à fleurs: Zierstrauch {m}bot.hort.
bac {m} à fleurs: Blumenkübel {m}
bouquet {m} (de fleurs): Blumenstrauß {m}
couronne {f} de fleurs: Blumenkranz {m}
fleurs {m.pl} en chapelet: Kranz {m} aus Blumen
gerbe {f} de fleurs: Blumengebinde {n}
graines {f.pl} de fleurs: Blumensamen {pl}hort.
pot {m} de fleurs: Blumentopf {m}
vase {m} à fleurs: Blumenvase {f}
J'ai cueilli quelques fleurs.: Ich habe ein paar Blumen gepflückt.
Ni fleurs ni couronnes.: Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.
prendre soin des fleurs {verbe}: die Blumen versorgen
tapis {m} de fleurs colorées: farbiger Blumenteppich {m}
Les Fleurs du Mal [Charles Baulelaire]: Die Blumen des Bösenlittérat.F
Ne m'envoyez pas de fleurs [Norman Jewison]: Schick mir keine BlumenfilmF
balsamine {f} à petites fleurs [Impatiens parviflora]: Kleines Springkraut {n}bot.T
Sibirisches Springkraut {n}bot.T
Kleinblütiges Springkraut {n}bot.T
brunelle {f} à grandes fleurs [Prunella grandiflora]: Große Braunelle {f}bot.T
Großblütige Braunelle {f}bot.T
campanule {f} à fleurs agglomérées [Campanula glomerata]: Knäuel-Glockenblume {f}bot.T
Büschel-Glockenblume {f}bot.T
campanule {f} à fleurs en tête [Campanula cervicaria]: Borstige Glockenblume {f}bot.T
digitale {f} à grandes fleurs [Digitalis grandiflora, syn. : D. ambigua, D. orientalis]: Großblütiger (Gelber) Fingerhut {m}bot.T
érable {m} à trois fleurs [Acer triflorum]: Dreiblütiger Ahorn {m}bot.T
fumeterre {f} à petites fleurs [Fumaria parviflora]: Kleinblütiger Erdrauch {m}bot.T
lysimaque {f} à fleurs en épi [Lysimachia thyrsiflora, syn. : Naumburgia thyrsiflora]: Strauß-Gilbweiderich {m}bot.T
Straußblütiger Gilbweiderich {m}bot.T
millepertuis {m} à grandes fleurs [Hypericum calycinum]: Immergrünes Johanniskraut {n}bot.T
Großkelchiges Johanniskraut {n}bot.T
pulmonaire {f} à fleurs sombres [Pulmonaria obscura, syn. : Pulmonaria officinalis subsp. obscura]: Dunkles Lungenkraut {n}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten