Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: force
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: force

forcé {adj} {past-p}
erzwungen
gezwungen
forcé {adj} [sourire, rire]
unnatürlich [Lächeln, Lachen]
force {f}
Kraft {f}
force {f} [pouvoir]
Macht {f}
force {f} [violence]
Gewalt {f}
de force {adv}
gewaltsam
sans force {adj} {adv}
kraftlos
être forcé {verbe}
gezwungen sein
atterrissage {m} forcé
Notlandung {f}aviat.
atterrissage {m} forcé [avec des dégâts]
Bruchlandung {f}aviat.
déplacé {m} forcé [de sa patrie]
Heimatvertriebener {m}
force {f} ascensionnelle
Auftrieb {m}
force {f} brutale
rohe Gewalt {f}
force {f} centrifuge
Zentrifugalkraft {f}phys.
force {f} centripète
Zentripetalkraft {f}phys.
force {f} créative
Gestaltungskraft {f}
force {f} d'attraction
Anziehungskraft {f}
force {f} élémentaire
Elementarkraft {f}phys.
force {f} explosive
Sprengkraft {f}
force {f} majeure
höhere Gewalt {f}assur.dr.
force {f} morale
innere Kraft {f}
force {f} motrice [fig.]
treibende Kraft {f} [fig.]
force {f} obligatoire
Bindungswirkung {f} [eines Angebots]dr.
force {f} publique
Staatsgewalt {f}dr.
impôt {m} forcé
Zwangssteuer {f}fin.hist.
mariage {m} forcé
Zwangsehe {f}
Zwangsheirat {f}
travail {m} forcé
Zwangsarbeit {f}
à force de {prep}
kraft [+Gen.]
durch [mittels]
à force de {prep} [à cause de]
durch viel [viele, vieles, vieler; z. B. Arbeiten, Sorgen]
par la force {adj} {adv}
gewaltsam
alimenter qn. de force {verbe}
jdn. zwangsernährencuis.
faire qc. en force {verbe}
etw.Akk. mit viel Kraft tun
force {f} de Coriolis
Corioliskraft {f}phys.
force {f} de freinage
Bremskraft {f}phys.
force {f} de police
Polizeitruppe {f}
force {f} de serrage
Spannkraft {f}tech.
force {f} du frein
Bremskraft {f}phys.
rapport {m} de force
Kräfteverhältnis {n}
retour {m} en force
Comeback {n}
à bout de force {adv}
am Ende jds. Kräften
de toute sa force {adv}
mit voller Wucht [ugs.]
faire un atterrissage forcé {verbe}
notlandenaviat.
cas {m} de force majeure
Fall {m} höherer Gewalt
déplacement {m} forcé de population [de leur patrie]
Heimatvertreibung {f}
à / par la force des armes {adv}
mit Waffengewalt
À force de forger on devient forgeron.
Übung macht den Meister.prov.
de gré ou de force {adv}
wohl oder übel
gutwillig oder gezwungen
so oder so [wohl oder übel]
de gré ou de force {adj}
freiwilig oder gezwungenermaßen
par la force des choses {adv}
zwangsläufig
Que la Force soit avec toi. [Star Wars]
Möge die Macht mit dir sein!citationfilm
arriver à la force du poignet {verbe}
sich nach oben arbeiten [fig.]
être dans la force de l'âge {verbe}
in den besten Jahren sein
réussir à force de travail {verbe}
sich nach oben arbeiten [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung