Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: grande
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: grande

ADJ   grand | grande | grands | grandes
grande aiguille {f}
Minutenzeiger {m}horl.
grande assiette {f}
Speiseteller {m}cuis.
grande bringue {f} [fam.] [péj.]
Hopfenstange [ugs.] [fig.] [großes, dürres Mädchen]
grande couturière {f}
(große) Couturiere {f}occup.vêt.
grande échelle {f} [des pompiers]
Feuerwehrleiter {f}PoSauv.
grande école {f}
Elitehochschule {f}éduc.
spezialisierte Hochschule {f} [Elitehochschule in Frankreich]éduc.
grande entreprise {f}
Großunternehmen {n}écon.
grande famille {f}
Großfamilie {f}
grande gueule {f} [fam.]
Großmaul {n} [ugs.] [pej.]
grande marée {f}
Springflut {f}météo.
Grande Ourse {f} <UMa> [aussi : Grande ourse] [constellation]
Großer Bär {m} [Sternbild]astron.
grande perche {f} [fam.]
Bohnenstange {f} [hum.] [ugs.] [dünne und hochgewachsene Person]
grande puissance {f}
Weltmacht {f}pol.
Großmacht {f}pol.
grande quantité {f}
große Menge {f}
grande religion {f}
Weltreligion {f}relig.
grande roue {f}
Riesenrad {n}
grande route {f}
Fernverkehrsstraße {f}trafic
grande surface {f}
Kaufhaus {n}comm.
Verbrauchermarkt {m}comm.
grande surface {f} [supermarché]
großer Supermarkt {m}comm.
grande tasse {f}
übergrosse Tasse {f}
große Tasse {f} [Tasse in Übergröße]cuis.
grande ville {f}
Großstadt {f}
Grande-Bretagne {f}
Großbritannien {n}géogr.
Grande-Pologne {f}
Großpolen {n}géogr.hist.
à grande marge {adv}
mit breitem Randéditionéduc.
à grande surface {adj} [attr.]
großflächig
de grande envergure {adj}
umfassend
großangelegt
groß angelegt
en (grande) majorité {adv}
größtenteils
en grande pompe {adv}
mit großem Pomp
en grande tenue
in Festkleidung
Catherine {f} la Grande
Katharina {f} die Großehist.
la (Grande) Faucheuse {f} [littéraire]
der Sensenmann {m}
sur une grande échelle {adv}
im großen Stil
in großem Umfang
in größerem Umfang
sur une grande surface {adv}
großflächig
une grande quantité de
eine ungeheure Menge von
attirer une grande affluence {verbe}
großen Zulauf haben
eine große Besuchermenge anziehen
avoir grande envie de qc. {verbe}
nach etw. verlangen
Verlangen nach etw. haben
avoir une grande gueule {verbe} [fam.]
eine große Klappe haben [ugs.]
attaque {f} de grande envergure
Großangriff {m}
deuxième plus grande ville {f}
zweitgrößte Stadt {f}
Grande Barrière {f} de Corail
Great Barrier Reef {n}géogr.
grande échelle {f} (des pompiers)
Drehleiter {f}PoSauv.
heure {f} de grande écoute
Hauptsendezeit {f}RadioTV
ligne {f} à grande vitesse <LGV>
Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}trains
route {f} à grande circulation
Durchgangsstraße {f}trafic
Hauptverkehrsstraße {f}trafic
train {m} à grande vitesse <TGV>
Hochgeschwindigkeitszug {m}
tribunal {m} de grande instance
Landgericht {n}dr.
Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]
Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]citation
Simone Signoret est une grande artiste de cinéma.
Simone Signoret ist eine große Filmkünstlerin.
ne pas valoir grande chose {verbe}
nicht viel wert sein
Grande Galerie {f} du château de Versailles
Spiegelsaal {m} (im Schloss) von Versaillesarch.hist.
grande ville {f} de renommée mondiale
Weltstadt {f}
une grande partie de la ...
größere Teile der ...
La Grande Bouffe [Marco Ferreri]
Das große FressenfilmF
La Grande Traversée
Die große Überfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 22]littérat.F
Rio Grande [John Ford]
Rio GrandefilmF
(grande) capucine {f} [Tropaeolum majus]
Große Kapuzinerkresse {f}bot.T
grande aigrette {f} [Ardea alba, syn. : Casmerodius albus, Egretta alba]
Silberreiher {m}orn.T
grande astrance {f} [Astrantia major]
Große Sterndolde {f}bot.T
grande bardane {f} [Arctium lappa]
Große Klette {f}bot.T
Butzenklette {f} [Große Klette]bot.T
grande chauve-souris {f} brune [Eptesicus fuscus]
Große Braune Fledermaus {f}zool.T
grande chélidoine {f} [Chelidonium majus]
Schöllkraut {n}bot.T
grande digitale {f} [Digitalis purpurea]
Roter Fingerhut {m}bot.T
grande éclaire {f} [Chelidonium majus]
Schöllkraut {n}bot.T
grande harpie {f} [Cerura vinula] [papillon nocturne]
Großer Gabelschwanz {m} [Nachtfalter]entom.T
grande nayade {f} [Geometra papilionaria]
Grünes Blatt {n} [Nachtfalterspezies]entom.T
grande noctule {f} [Nyctalus lasiopterus]
Riesenabendsegler {m} [Fledermaus]zool.T
grande outarde {f} [Otis tarda]
Großtrappe {f}orn.T
grande pervenche {f} [Vinca major]
Großes Immergrün {n}bot.T
grande pimprenelle {f} [Sanguisorba officinalis]
Großer Wiesenknopf {m}bot.T
grande radiaire {f} [Astrantia major]
Große Sterndolde {f}bot.T
grande roussette {f} [Scyliorhinus stellaris]
Großer Katzenhai {m}ichtyo.T
Großgefleckter Katzenhai {m}ichtyo.T
grande salamandre {f} du Japon [Andrias japonicus]
Japanischer Riesensalamander {m}zool.T
grande toque {f} [Scutellaria galericulata]
Gewöhnliches Helmkraut {n}bot.T
Sumpf-Helmkraut {n} [auch: Sumpfhelmkraut]bot.T
Kappenhelmkraut {n} [auch: Kappen-Helmkraut]bot.T
grande tortue {f} [Nymphalis polychloros] [papillon diurne]
Großer Fuchs {m} [Tagfalter]entom.T
merle {m} de Grande Caïman [Turdus ravidus] [éteint]
Rotaugendrossel {f} [ausgestorben]orn.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung