dict.cc Wörterbuch :: guerre :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: guerre

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

la guerre | les guerres

guerre {f}: Krieg {m}
d'avant-guerre {adj}: Vorkriegs-hist.
après-guerre {m}: Nachkriegszeit {f}
avant-guerre {m}: Vorkriegszeit {f}hist.
guerre {f} aérienne: Luftkrieg {m}mil.
guerre {f} civile: Bürgerkrieg {m}
guerre {f} commerciale: Handelskrieg {m}écon.pol.
guerre {f} d'agression: Angriffskrieg {m}mil.pol.
guerre {f} d'anéantissement: Vernichtungskrieg {m}mil.
guerre {f} d'extermination: Vernichtungskrieg {m}mil.
Vernichtungsfeldzug {m}mil.
guerre {f} d'Irak: Irakkrieg {m}
guerre {f} d'occupation: Besatzungskrieg {m}mil.pol.
guerre {f} froide: Kalter Krieg {m}hist.pol.
guerre {f} mondiale: Weltkrieg {m}
guerre {f} nucléaire: Nuklearkrieg {m}
Atomkrieg {m}mil.
guerre {f} psychologique: psychologische Kampfführung {f}mil.psych.
psychologische Kriegführung {f}mil.psych.
psychologische Kriegsführung {f}mil.psych.
guerre {f} sale: schmutziger Krieg {m}mil.pol.spéc.
post-guerre froide {adj}: nach dem Kalten Krieghist.pol.
faire la guerre {verbe}: Krieg führenmil.
mener la guerre {verbe}: Krieg führenmil.
acte {m} de guerre: Kriegshandlung {f}mil.
avion {m} de guerre: Kriegsflugzeug {n}mil.
Kampfflugzeug {n}aviat.mil.
blessure {f} de guerre: Kriegsverletzung {f}méd.mil.
couteau {m} de guerre: Kampfmesser {n}armes
crime {m} de guerre: Kriegsverbrechen {n}dr.mil.
criminel {m} de guerre: Kriegsverbrecher {m}dr.mil.
déclaration {f} de guerre: Kriegserklärung {f}mil.pol.
Deuxième Guerre {f} mondiale: Zweiter Weltkrieg {m}
drôle de guerre {f} [en allemand : guerre assise]: Sitzkrieg {m}hist.mil.
engin {m} (de guerre) [matériel de guerre]: Kriegsgerät {n}mil.
fièvre {f} de guerre: Kriegsfieber {n}pol.
guerre {f} de Corée: Koreakrieg {m}hist.mil.
guerre {f} de Crimée [1853-1856]: Krimkrieg {m}hist.mil.
guerre {f} de position: Stellungskrieg {m}mil.
guerre {f} de rectification [rare]: Berichtigungskrieg {m}mil.pol.
guerre {f} de succession: Erbfolgekrieg {m}hist.
guerre {f} de tranchées: Grabenkrieg {m}mil.
guerre {f} par procuration: Stellvertreterkrieg {m}mil.pol.
guerre {f} russo-japonaise: Russisch-Japanischer Krieg {m}hist.
hache {f} de guerre: Kriegsbeil {n}armes
Streitaxt {f}armeshist.
héros {m} de guerre: Kriegsheld {m}mil.
orphelin {m} de guerre: Kriegswaise {f}
orpheline {f} de guerre: Kriegswaise {f} [weiblich]
Première Guerre {f} mondiale <1re GM>: Erster Weltkrieg {m} <1. WK>hist.
prisonnier {m} de guerre: Kriegsgefangener {m}pol.
prisonnière {f} de guerre: Kriegsgefangene {f}
Seconde Guerre {f} mondiale: Zweiter Weltkrieg {m}
zone {f} de guerre: Kriegsgebiet {n}mil.
C'est de bonne guerre. [fig.] [comportement qui répond à une attaque, une critique, une concurrence et qu'on considère comme légitime]: Das ist sein / ihr gutes Recht. [Verhalten, das auf einen Angriff, eine Kritik oder einen Wettbewerb reagiert und das als legitim angesehen wird]
déclarer la guerre à qn./qc. {verbe}: jdm./etw. den Kampf ansagenmil.pol.
jdm./etw. den Krieg erklärenmil.pol.
entrer en guerre contre qn./qc. {verbe} [aussi fig.]: gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen [auch fig.]mil.
partir à la guerre {verbe}: in den Krieg ziehenmil.
art {m} de la guerre: Kriegskunst {f}
brouillard {m} de la guerre: Nebel {m} des Kriegesmil.
droit {m} de la guerre: Kriegsrecht {n}dr.mil.
École {f} de guerre économique <EGE> [Paris]: Schule {f} für Wirtschaftskriegécon.éduc.sci.
ère {f} post-guerre froide: Zeit {f} nach dem Kalten Krieghist.pol.
fin {f} de la guerre: Kriegsende {n}
guerre {f} contre le terrorisme: Antiterrorkrieg {m}
guerre {f} de Bosnie-Herzégovine: Bosnienkrieg {m}hist.
guerre {f} de Cent Ans: Hundertjähriger Krieg {m}hist.
guerre {f} de Sept Ans: Siebenjähriger Krieg {m}hist.
guerre {f} de Trente Ans: Dreißigjähriger Krieg {m}hist.pol.
guerre {f} des paysans allemands: Deutscher Bauernkrieg {m}hist.
guerre {f} du Viêt Nam: Vietnamkrieg {m}hist.mil.
mouvement {m} contre la guerre: Antikriegsbewegung {f}mil.pol.
première guerre {f} de l'opium: Erster Opiumkrieg {m}hist.
seconde guerre {f} de l'opium: Zweiter Opiumkrieg {m}hist.
va-t-en-guerre {m}: Kriegstreiber {m}
au lendemain de la guerre: kurz nach Kriegsende
La guerre c'est la paix. La liberté c'est l'esclavage. L'ignorance c'est la force.: Krieg bedeutet Frieden. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Stärke.citationlittérat.
Le nationalisme, c'est la guerre. [François Mitterrand]: Nationalismus bedeutet am Ende immer Krieg.citation
déterrer la hache de guerre {verbe}: das Kriegsbeil ausgrabenarmeshist.
enterrer la hache de guerre {verbe} [loc.]: das Kriegsbeil begraben [Redewendung]
guerre {f} d'indépendance des États-Unis: Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg {m}hist.pol.
guerre {f} de la Ligue d'Augsbourg: Pfälzischer Erbfolgekrieg {m}hist.
guerre {f} de Quatre-Vingts Ans [1568-1648]: Achtzigjähriger Krieg {m}hist.mil.
De guerre lasse [Françoise Sagan]: Brennender Sommerlittérat.F
Guerre au crime [William Keighley]: Wem gehört die Stadt?filmF
Guerre et Paix [Léon Tolstoï]: Krieg und Friedenlittérat.F
L'Art de la guerre [Sun Tzu]: Die Kunst des Kriegeslittérat.mil.F
La guerre des boutons [Louis Pergaud]: Krieg der Knöpfefilmlittérat.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten