dict.cc Wörterbuch :: gueule :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: gueule

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

gueuler | gueule | avoir gueulé | gueulant

gueule {f} [d'animal]: Maul {n}
gueule {f} [d'une personne] [fam.]: Fresse {f} [derb] [Mund]
casse-gueule {adj} [fam.]: halsbrecherisch
gefährlich [tollkühn]
amuse-gueule {m}: Appetithappen {m}cuis.
Appetithäppchen {n}cuis.
Gruß {m} aus der Küchecuis.
brûle-gueule {m} [la pipe à tuyau très courte]: Stummelpfeife {f} [kurze Tabakspfeife]
grande gueule {f} [fam.]: Großmaul {n} [ugs.] [pej.]
gueule {f} noire [fam.] [mineur]: Kumpel {m} [ugs.] [Bergmann]mines
Ta gueule ! [fam.]: Klappe zu! [ugs.]
Halt's Maul! [ugs.]
Halt die Fresse! [vulg.]
Halt die Schnauze! [ugs.]
Ta gueule ! [vulg.]: Schnauze! [vulg.]
faire la gueule {verbe} [fam.]: eine Schnute ziehen [ugs.]
tirer la gueule {verbe} [fam.]: ein Gesicht ziehen [ugs.] [schmollen]
foutage {m} de gueule [fam.]: Verarschung {f} [ugs.] [vulg.]
gueule {f} de bois [fam.]: Kater {m} [ugs.] [Zustand nach übermäßigem Alkoholkonsum]
avoir une bonne gueule {verbe} [fam.]: sympathisch aussehen
avoir une grande gueule {verbe} [fam.]: eine große Klappe haben [ugs.]
avoir une sale gueule {verbe} [fam.]: unsympathisch aussehen
faire la gueule à qn. {verbe} [fam.]: auf jdn. sauer sein [ugs.]
se casser la gueule {verbe} [fam.]: auf die Schnauze fallen [ugs.]
se fendre la gueule {verbe} [fam.]: sich totlachen [ugs.]
sich kaputtlachen [ugs.]
sich (krumm und) schief lachen [ugs.]
avoir la gueule de bois {verbe} [fam.]: verkatert sein
avoir la gueule de bois {verbe} [fam.] [loc.]: einen Kater haben [ugs.] [Redewendung]
s'en prendre plein la gueule {verbe} [fam.] [fig.]: voll was auf die Fresse kriegen [ugs.] [fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten