dict.cc Wörterbuch :: herbe :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: herbe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

l'herbe | les herbes

herbe {f}: Gras {n}bot.
Kraut {n}bot.cuis.méd.
herbe {f} [fam.] [marihuana]: Gras {n} [ugs.] [Marihuana]drog.
Grass {n} [ugs.] [Marihuana] [Rsv. / Jargon]drog.
en herbe {adj}: zukünftig
(noch) grün [oft pej.] [noch jung und unreif]
en herbe {adj} [futur]: angehend [zukünftig, werdend, in spe]
brin {m} d'herbe: Grashalm {m}
couche {f} d'herbe: Wasen {m} [südd.] [österr.] [Grasnarbe]hort.
herbe {f} aromatique: Gewürzkraut {n}cuis.
herbe {f} fraîche: frisches Gras {n}
herbe {f} médicinale: Heilkräuter {pl}bot.pharm.
herbe {f} ornementale: Ziergras {n}hort.
mauvaise herbe {f}: Unkraut {n}
touffe {f} d'herbe: Grasbüschel {n}bot.
fumer de l'herbe {verbe} [fam.]: Gras rauchen [ugs.]drog.
vert comme l'herbe {adj}: grasgrün
blé {m} en herbe: junge Saat {f}bot.
noch grünes Getreide {n} [junge Saat]bot.
blé {m} en herbe [fig.]: junges Volk {n}sociol.
herbe {f} de mer: Meeresalgen {pl}bot.
Tang {m}bot.T
Seetang {m}bot.T
jus {m} d'herbe d'orge: Gerstengrassaft {m}alim.
L'herbe est toujours plus verte chez le voisin.: Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.prov.
Mauvaise herbe croît toujours même en hiver.: Unkraut vergeht nicht.prov.
couper l'herbe sous le pied à/de qn. {verbe} [fig.]: jdm. den Rang ablaufen
manger son blé en herbe {verbe} [loc.] [dilapider par avance un revenu attendu]: seine Einkünfte im Voraus ausgeben
herbe {f} aux ânes [genre Oenothera]: Nachtkerze {f}bot.T
herbe {f} aux écus [Lysimachia nummularia]: Pfennigkraut {n}bot.T
herbe {f} aux goutteux [Aegopodium podagraria]: Giersch {m}bot.T
herbe {f} d'orge: Gerstengras {n}bot.cuis.T
herbe {f} d'ours [Xerophyllum tenax, syn. : Helonias tenax]: Bärengras {n}bot.T
herbe-aux-mamelles {f} [Lapsana communis]: (Gemeiner) Rainkohl {m}bot.T
petite herbe {f} à poux [Ambrosia artemisiifolia, syn. : A. elatior]: Ambrosia {f}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten