Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: heure
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: heure
NOUN   l'heure | les heures
heure {f} <h>
Stunde {f} <Std.>
heure {f}
Uhrzeit {f}
à l'heure {adv}
pünktlich
pour l'heure {adv} [pour le moment]
für den Augenblick [momentan]
sonner l'heure {verbe} [cloche]
die Stunde schlagen [Uhr]
changement {m} d'heure
Zeitumstellung {f} [zwischen Sommer- und Winterzeit]
demi-heure {f}
halbe Stunde {f}
heure {f} bleue [crépuscule]
blaue Stunde {f} [Dämmerung]
heure {f} creuse
verkehrsarme Zeit {f}
heure {f} d'été
Sommerzeit {f} [Uhrzeit]
heure {f} d'hiver
Winterzeit {f}
heure {f} d'ouverture
Öffnungszeit {f}
heure {f} indue
Unzeit {f} [geh.]
heure {f} supplémentaire
Überstunde {f}
kilomètre-heure {m} <km/h>
Stundenkilometer {m} <km/h> [ugs.]
petite heure {f}
knappe Stunde {f}
quart {m} d'heure
Viertelstunde {f}
watt-heure {m} <Wh>
Wattstunde {f} <Wh>électr.phys.unit
à l'heure habituelle {adv}
zur gewohnten Zeit
zur gewohnten Stunde
À quelle heure ?
Um wie viel Uhr?
Zu welcher Zeit?
à une heure {adv}
um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
de bonne heure {adv}
rechtzeitig
früh [zeitig]
de bonne heure {adv} [tôt le matin]
zu früher Stunde
L'heure est tardive.
Es ist schon spät.
Quelle heure est-il ?
Wie spät ist es?
Wie viel Uhr ist es?
tout à l'heure {adv}
gleich
vorhin
nachher
tout à l'heure {adv} [il y a peu de temps]
soeben
eben [soeben]
être à l'heure {verbe}
pünktlich sein
heure {f} de départ
Abflugzeit {f}
Abfahrtszeit {f}
heure {f} de fermeture [pour tous les cafés et restaurants dans la nuit]
Polizeistunde {f}cuis.
Sperrstunde {f} [Polizeistunde]cuis.
heure {f} de libre
Freistunde {f}éduc.
heure {f} de pointe
Spitzenverkehrszeit {f}trafic
Hauptverkehrszeit {f} <HVZ>trafic
Stoßzeit {f} [Hauptverkehrszeit]trafic
Spitzenzeit {f} [Hauptverkehrszeit]trafic
Rushhour {f}néol.trafic
heure {f} du berger [fig.]
Schäferstündchen {n} [fig.]
kilomètre {m} à l'heure <km/h>
Stundenkilometer {m} [ugs.] <km/h>
kilomètre {m} par heure <km/h>
Kilometer {m} pro Stunde <km/h>
Stundenkilometer {m} [ugs.] <km/h>
une bonne heure {f}
eine gute Stunde {f}
10 € de l'heure {adv} [salaire]
10 € auf die Stunde [Lohn]
à l'heure qu'il est {adv}
im Augenblick
zur Stunde [auch: zu dieser Stunde]
à l'heure qu'il est {adv} [jusqu'au moment]
bis zur Stunde
à la première heure {adv}
in aller Frühe
in aller Herrgottsfrühe
À tout à l'heure.
Bis später.
à une heure indue {adv}
zur Unzeit [geh.]
à une heure tardive {adv}
zu später Stunde
C'est l'heure du coucher.
Es ist Schlafenszeit.
Il est quelle heure ?
Wie spät ist es?
venir à son heure {verbe}
zur rechten Zeit kommen
im richtigen Moment kommen [zur rechten Zeit]
dix kilomètres {m.pl} à l'heure <km/h>
zehn Stundenkilometer {pl} [ugs.] <km/h>
heure {f} de grande écoute
Hauptsendezeit {f}RadioTV
heure {f} de la journée
Tageszeit {f}
heure {f} de la pause
Pausenzeit {f}
À la bonne heure !
So ist es recht!
À partir de quelle heure servez-vous ... ? [p. ex. le petit déjeuner]
Ab wann gibt es ...? [z. B. das Frühstück]VocVoy.
À quelle heure dois-je libérer la chambre ?
(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?VocVoy.
À quelle heure part le prochain train pour ... ?
Wann fährt der nächste Zug nach ...?VocVoy.
À quelle heure passe le prochain bus pour ... ?
Wann fährt der nächste Bus nach ... ?VocVoy.
À tout à l'heure !
Bis dann!
Bis gleich!
au bout d'une demi-heure
nach einer halben Stunde
Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.citationlittérat.
une heure avant le décollage
eine Stunde vor Abflug
remettre une pendule à l'heure {verbe}
eine Uhr stellen
cadence {f} à la demi-heure [suisse]
Halbstundentakt {m} [halbstündlich]trains
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung