|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: heure
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: heure

NOUN   l'heure | les heures
heure {f} <h>
Stunde {f} <Std.>
heure {f}
Uhrzeit {f}
à l'heure {adv}
pünktlich
pour l'heure {adv} [pour le moment]
für den Augenblick [momentan]
sonner l'heure {verbe} [cloche]
die Stunde schlagen [Uhr]
changement {m} d'heure
Zeitumstellung {f} [zwischen Sommer- und Winterzeit]
demi-heure {f}
halbe Stunde {f}
format {m} d'heure [aussi : format de l'heure]
Zeitformat {n}unit
heure {f} bleue [crépuscule]
blaue Stunde {f} [Dämmerung]
heure {f} creuse
verkehrsarme Zeit {f}
heure {f} d'été
Sommerzeit {f} [Uhrzeit]
heure {f} d'hiver
Winterzeit {f}
heure {f} d'ouverture
Öffnungszeit {f}
heure {f} indue
Unzeit {f} [geh.]
heure {f} supplémentaire
Überstunde {f}
kilomètre-heure {m} <km/h>
Stundenkilometer {m} <km/h> [ugs.]
kilowatt-heure {m} <kWh> [aussi : kilowattheure]
Kilowattstunde {f} <kWh>électr.unit
petite heure {f}
knappe Stunde {f}
quart {m} d'heure
Viertelstunde {f}
watt-heure {m} <Wh>
Wattstunde {f} <Wh>électr.phys.unit
à l'heure actuelle {adv}
gegenwärtig
à l'heure habituelle {adv}
zur gewohnten Zeit
zur gewohnten Stunde
À quelle heure ?
Um wie viel Uhr?
Zu welcher Zeit?
à une heure {adv}
um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
de bonne heure {adv}
rechtzeitig
früh [zeitig]
de bonne heure {adv} [tôt le matin]
zu früher Stunde
L'heure est tardive.
Es ist schon spät.
tout à l'heure {adv}
gleich
vorhin
nachher
tout à l'heure {adv} [il y a peu de temps]
soeben
eben [soeben]
être à l'heure {verbe}
pünktlich sein
format {m} de l'heure
Zeitformat {n}unit
heure {f} de départ
Abflugzeit {f}
Abfahrtszeit {f}
heure {f} de fermeture [pour tous les cafés et restaurants dans la nuit]
Polizeistunde {f}cuis.
Sperrstunde {f} [Polizeistunde]cuis.
heure {f} de libre
Freistunde {f}éduc.
heure {f} de pointe
Spitzenverkehrszeit {f}trafic
Hauptverkehrszeit {f} <HVZ>trafic
Stoßzeit {f} [Hauptverkehrszeit]trafic
Spitzenzeit {f} [Hauptverkehrszeit]trafic
Rushhour {f}néol.trafic
heure {f} du berger [fig.]
Schäferstündchen {n} [fig.]
heure {f} du décès
Todeszeitpunkt {m}
kilomètre {m} à l'heure <km/h>
Stundenkilometer {m} [ugs.] <km/h>
kilomètre {m} par heure <km/h>
Kilometer {m} pro Stunde <km/h>
Stundenkilometer {m} [ugs.] <km/h>
une bonne heure {f}
eine gute Stunde {f}
10 € de l'heure {adv} [salaire]
10 € auf die Stunde [Lohn]
à l'heure qu'il est {adv}
im Augenblick
zur Stunde [auch: zu dieser Stunde]
à l'heure qu'il est {adv} [jusqu'au moment]
bis zur Stunde
à la première heure {adv}
in aller Frühe
in aller Herrgottsfrühe
À tout à l'heure.
Bis später.
à une heure indue {adv}
zur Unzeit [geh.]
à une heure tardive {adv}
zu später Stunde
C'est l'heure du coucher.
Es ist Schlafenszeit.
Il est quelle heure ?
Wie spät ist es?
Quelle heure est-il ?
Wie spät ist es?
Wie viel Uhr ist es?
avoir une heure d'avance {verbe}
eine Stunde zu früh sein
venir à son heure {verbe}
zur rechten Zeit kommen
im richtigen Moment kommen [zur rechten Zeit]
dix kilomètres {m.pl} à l'heure <10 km/h>
zehn Stundenkilometer {pl} [ugs.] <10 km/h>unit
heure {f} de grande écoute
Hauptsendezeit {f}RadioTV
heure {f} de la journée
Tageszeit {f}
heure {f} de la pause
Pausenzeit {f}
À la bonne heure !
So ist es recht!
À partir de quelle heure servez-vous ... ? [p. ex. le petit déjeuner]
Ab wann gibt es ...? [z. B. das Frühstück]VocVoy.
À quelle heure dois-je libérer la chambre ?
(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?VocVoy.
À quelle heure part le prochain train pour ... ?
Wann fährt der nächste Zug nach ...?VocVoy.
À quelle heure passe le prochain bus pour ... ?
Wann fährt der nächste Bus nach ... ?VocVoy.
À tout à l'heure !
Bis dann!
Bis gleich!
au bout d'une demi-heure
nach einer halben Stunde
Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.citationlittérat.
une heure avant le décollage
eine Stunde vor Abflug
voilà (bien) une heure que ...
(schon) seit einer Stunde ...
avoir une heure de retard {verbe}
eine Stunde Verspätung haben
remettre une pendule à l'heure {verbe}
eine Uhr stellen
cadence {f} à la demi-heure [suisse]
Halbstundentakt {m} [halbstündlich]trains
Une heure de tranquillité [Patrice Leconte]
Nur eine Stunde Ruhe!filmF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung