dict.cc Wörterbuch :: lancer :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: lancer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	le lancer \| les lancers
	VERB	lancer \| lance \| avoir lancé \| lançant
	VERB	se lancer \| me lance \| s'être lancé \| se lançant

lancer qc. {verbe} [jeter]: etw.^Akk. werfen
lancer qc. {verbe} [programme, moteur]: etw.^Akk. starten
lancer qc. {verbe} [style, mode]: etw.^Akk. einführen
lancer qc. {verbe} [artiste, emprunt]: etw.^Akk. herausbringen [Künstler, Anleihe]
lancer qc. {verbe} [cri, fumée]: etw.^Akk. ausstoßen
lancer qc. {verbe}: etw.^Akk. lancieren
lancer qc. {verbe} [fusée]: etw.^Akk. abschießen [Rakete]
lancer qc. {verbe} [débat, affaire]: etw.^Akk. in Gang bringen
lancer qc. {verbe} [produit]: etw.^Akk. auf den Markt bringen
lancer {m}: Wurf {m}
lancer qc. à qn. {verbe}: jdm. etw.^Akk. zuwerfen
lancer qc. à qn. {verbe} [appel]: etw.^Akk. an jdn. richten [Aufruf]
lancer qc. sur qn. {verbe}: mit etw. nach jdm. werfen
lancer le dé {verbe}: würfeln [mit einem Würfel]jeux
lancer les dés {verbe}: würfeln [mit mehreren Würfeln]jeux
lancer qc. en l'air {verbe}: etw.^Akk. in die Luft werfen
se lancer dans qc. {verbe} [se précipiter]: sich in etw. stürzen [fig.]
lancer {m} de drapeau: Fahnenschwingen {n}tourisme
lancer {m} du disque: Diskuswerfen {n}sport
lancer {m} du javelot: Speerwerfen {n}sport
lancer {m} du marteau [discipline]: Hammerwurf {m} [Disziplin]sport
Hammerwerfen {n} [Disziplin]sport
lancer {m} du poids: Kugelstoßen {n}sport
lancer et attraper {m}: Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]jeux
lancer des piques à qn./qc. {verbe} [fig.]: gegen jdn./etw. sticheln
lancer un appel à qn. {verbe}: einen Appell an jdn. richten
lancer un défi à qn. {verbe}: jdn. herausfordern
lancer des piques à / contre qn. {verbe} [loc.]: gegen jdn. Spitzen verteilen [Redewendung] [bissige / spitze Bemerkungen machen]
lancer un ordre de grève {verbe}: zum Streik aufrufen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten