dict.cc Wörterbuch :: libre :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: libre

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

libre | libre | libres | libres

libre {adj}: frei
accès {m} libre: freier Eintritt {m}
auditeur {m} libre: Gasthörer {m}éduc.
auditeur {m} libre [étudiant]: Gaststudent {m} [Gasthörer]éduc.
eau {f} libre: offenes Gewässer {n}géol.
eau {f} libre [natation en eau libre]: Langstreckenschwimmen {n} [im offenen Gewässer]sport
école {f} libre: Privatschule {f}éduc.
État {m} libre: Freistaat {m}pol.
jambe {f} libre: Spielbein {n}sport
Schwungbein {n}sport
libre arbitre {m}: freier Wille {m}philos.
Willensfreiheit {f}philos.
libre navigation {f}: Schifffahrtsfreiheit {f}naut.
Freiheit {f} der Schifffahrtnaut.
libre-échange {m}: Freihandel {m}écon.
libre-penseur {m}: Freigeist {m}
Freidenker {m}
libre-service {m} [magasin]: Selbstbedienungsladen {m}écon.
libre-service {m} [restaurant]: Selbstbedienungsrestaurant {n}écon.
libre-service {m} [système]: Selbstbedienung {f}écon.
plongée {f} libre [plongée en apnée]: Freitauchen {n}sport
poste {m} libre: freie Stelle {f} [Arbeitsmarkt]occup.
temps {m} libre: Freizeit {f}
union {f} libre: Ehe {f} ohne Trauschein
zone {f} libre: freie Zone {f}pol.
en roue libre {adv}: im Leerlauf [Fahrrad]bicyc.
heure {f} de libre: Freistunde {f}éduc.
ville {f} libre d'Empire: freie Reichsstadt {f}hist.
La voie est libre. [fig.]: Die Luft ist rein. [fig.]
libre à qn. de faire qc.: es steht jdm. offen, etw. zu tun
être libre de faire qc. {verbe}: frei sein, etw. zu tun
accord {m} de libre-échange: Freihandelsabkommen {n}écon.pol.
libre circulation {f} des personnes <LCP>: Personenfreizügigkeit {f} <PFZ>pol.
nage {f} en eau libre: Freiwasserschwimmen {n}sport
natation {f} en eau libre: Freiwasserschwimmen {n}sport
voitures {f.pl} en libre-service: CarSharing {n} [auch Car-Sharing]auto
zone {f} de libre-échange: Freihandelszone {f}comm.
L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. [Jean-Jacques Rousseau]: Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.citation
être libre de ses actes {verbe}: sein eigener Herr sein
laisser le champ libre à qn. {verbe}: jdm. freie Hand lassen
laisser le champ libre à qn./qc. {verbe}: jdm./etw. das Feld überlassen
accord {m} de libre circulation des personnes <ALCP>: Personenfreizügigkeitsabkommen {n} <PFZA>pol.
Association {f} européenne de libre-échange <AELE>: Europäische Freihandelsassoziation {f} <EFTA>écon.pol.
droit {m} à la libre circulation: Recht {n} auf Freizügigkeitdr.UE

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten