dict.cc Wörterbuch :: longue :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: longue

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

long | longue | longs | longues

chaise {f} longue: Liegestuhl {m}meub.
lactation {f} longue [en caprin]: lange Laktationszeit {f} [besonders bei Ziegen]agr.
longue-vue {f}: Fernrohr {n}
mitaine {f} longue: Armstutzerl {n} [bayer.] [Pulswärmer]vêt.
(de) longue conservation {adj}: lange haltbar
à la longue {adv}: mit der Zeit
auf die Dauer
à la longue [geh.]
à longue échéance {adj} {adv}: langfristig
à longue échéance {adv} [fig.]: auf lange Sicht [langfristig]fin.
de longue date {adj} [ami, amitié, client]: langjährig
être de longue durée {verbe}: von langer Dauer sein
chômage {m} de longue durée: Langzeitarbeitslosigkeit {f}
chômeur {m} de longue durée: Langzeitarbeitsloser {m}
chômeur {m} de longue durée [en Allemagne]: Hartzer {m} [sehr ugs.] [pej.] [ALG-II-Empfänger]
chômeuse {f} de longue durée: Langzeitarbeitslose {f}
élixir {m} de longue vie: Lebenselixier {n}
phare {m} à longue portée: Fernlicht {n}auto
vol {m} (à) longue distance: Fernflug {m}aviat.
vol {m} à longue distance: Langstreckenflug {m}aviat.
une histoire {f} longue comme le bras [loc.]: eine ellenlange Geschichte {f} [ugs.] [Redewendung]
baleine-pilote {f} à longue nageoire [Globicephala melas]: Langflossen-Grindwal {m}zool.T
(Gewöhnlicher) Grindwal {m}zool.T
bergeronnette {f} à longue queue [Motacilla clara]: Langschwanzstelze {f}orn.T
bruant {m} à longue queue [Emberiza cioides]: Wiesenammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
campagnol {m} à longue queue [Microtus longicaudus]: Langschwanz-Wühlmaus {f}zool.T
cormoran {m} à longue queue [Microcarbo africanus, syn. : Phalacrocorax africanus]: Riedscharbe {f}orn.T
couturière {f} à longue queue [Orthotomus sutorius]: Rotstirn-Schneidervogel {m}orn.T
engoulevent {m} à longue queue [Caprimulgus climacurus]: Schleppennachtschwalbe {f}orn.T
ermite {m} à longue queue [Phaethornis longirostris]: Langschnabel-Schattenkolibri {m}orn.T
ibijau {m} à longue queue [Nyctibius aethereus]: Langschwanz-Tagschläfer {m}orn.T
labbe {m} à longue queue [Stercorarius longicaudus]: Falkenraubmöwe {f}orn.T
longue girelle {f} [Cheilio inermis]: Zigarren-Lippfisch {m} [auch: Zigarrenlippfisch]ichtyo.T
loutre {f} à longue queue [Lontra longicaudis]: Südamerikanischer Fischotter {m}zool.T
macaque {m} à longue queue [Macaca fascicularis]: Javaneraffe {m}zool.T
Krabbenesser {m}zool.T
Langschwanzmakak {m}zool.T
manakin {m} à longue queue [Chiroxiphia caudata]: Blaubrustpipra {f}orn.T
marmotte {f} à longue queue [Marmota caudata]: Rotes Murmeltier {n}zool.T
Langschwanzmurmeltier {n}zool.T
Langschwänziges Murmeltier {n}zool.T
mésange {f} à longue queue [Aegithalos caudatus]: Schwanzmeise {f}orn.T
roselin {m} à longue queue [Carpodacus sibiricus, syn. : Uragus sibiricus]: Meisengimpel {m}orn.T
taupe {f} à longue queue [Scaptonyx fusicaudus]: Langschwanzmaulwurf {m}zool.T
tyran {m} à longue queue [Tyrannus forficatus, syn. : Muscicapa forficata, Muscivora forficata]: Scherenschwanz-Königstyrann {m}orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten