dict.cc Wörterbuch :: machine to machine :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: machine to machine

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» machine | to | machine

silencieux {adj} [machine]: geräuschlos
sûr {adj} [machine, voiture]: unfallsicher
déconner {verbe} [fam.] [machine, appareil]: spinnen [ugs.] [von Maschinen, Geräten] [nicht richtig funktionieren]
arrêter qc. {verbe} [machine, véhicule]: etw.^Akk. anhalten [Maschine, Fahrzeug]
entraîner qc. {verbe} [machine, bielle]: etw.^Akk. antreiben [Maschine, Pleuel]tech.
bourdonner {verbe} [insecte, voix, machine, etc.]: brummen [Insekt, Maschine etc.]
manier qc. {verbe} [outil, machine]: etw.^Akk. handhaben [Werkzeug, Geräte]
arrêter qc. {verbe} [machine, réacteur, moteur]: etw.^Akk. abschalten [Maschine, Reaktor, Motor]
réviser qc. {verbe} [machine, moteur]: etw.^Akk. überholen [überprüfen, Motor]tech.
s'immobiliser {verbe} [personne, machine, train]: unbeweglich stehen bleiben
vibrer {verbe} [machine]: rütteln [Maschine]
presse {f} [journalisme ; machine]: Presse {f}
bécane {f} [fam.] [machine]: Kiste {f} [ugs.] [elektr. Gerät]inform.
distributeur {m} [machine]: Automat {m} [für Waren, Fahrkarten etc.]
emplacement {m} [site, endroit ; p. ex. d'une machine]: Standort {m} [Aufstellungsort; z. B. einer Maschine]
soupape {f} [machine, moteur]: Ventil {n}autotech.
chariot {m} [de manutention, de machine à écrire]: Wagen {m} [Lager, Schreibmaschine]
commande {f} [de machine]: Steuerung {f}tech.
tour {m} [machine]: Drehbank {f}outil.tech.
Drehmaschine {f}outil.tech.
dérèglement {m} [appétit, machine, climat, etc.]: Störung {f} [Appetit, Maschine, Wetter]
installation {f} [machine]: Montage {f}tech.
arrêt {m} [véhicule, machine]: Stillstand {m}
faucheuse {f} [machine]: Mähmaschine {f} [für Gras]agr.
Mäher {m} [ugs.] [Mähmaschine]agr.
trayeuse {f} [machine]: Melkmaschine {f}agr.
balayeuse {f} [machine]: Straßenkehrmaschine {f}
Kehrmaschine {f}auto
brodeuse {f} [machine]: Stickmaschine {f}textile
débroussailleuse {f} [machine]: Motorsense {f}hort.outil.sylv.
Freischneider {m}hort.outil.sylv.
génératrice {f} [machine génératrice]: Generator {m}électr.tech.
magasin {m} [conteneur pour une machine]: Magazin {n} [Behälter an einer Werkzeugmaschine]
manœuvre {f} [maniement] [d'un appareil, d'une machine]: Handhabung {f} [eines Geräts, einer Maschine]
Bedienung {f} [Handhabung] [eines Geräts, einer Maschine]
organe {m} [partie d'une machine]: Element {n} [Bauteil einer Maschine]tech.
plieuse {f} [machine]: Falzmaschine {f}typ.
semoir {m} [machine]: Sämaschine {f}agr.
tricoteuse {f} [machine à tricoter]: Strickmaschine {f}textile
vendangeuse {f} [machine automotrice]: Traubenvollernter {m}agr.tech.
se disloquer {verbe} [machine, armoire, empire]: auseinanderfallen
auseinanderbrechen
centre {m} d'usinage [machine-outil]: Bearbeitungszentrum {n} [Werkzeugmaschine]tech.
porte-filtre {m} [machine à expresso]: Siebträger {m}cuis.
être en panne {verbe} [moteur, machine]: defekt sein
mettre qc. en place {verbe} [machine, service d'ordre, plan, meuble]: etw.^Akk. aufstellen [Maschine, Dienst, Plan, Möbel]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten