Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: maison
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: maison
maison {f}
Haus {n} [Gebäude]
Heim {n}
fait maison {adj}
hausgemachtcuis.
selbstgemacht [hausgemacht]cuis.
nach Art des Hauses [nachgestellt]cuis.
bateau-maison {m} [can.]
Hausboot {n}
maison {f} close
Bordell {n}
maison {f} d'édition
Verlag {m}édition
maison {f} écologique
Ökohaus {n}arch.écol.
maison {f} forestière
Forsthaus {n}
maison {f} hantée
Geisterhaus {n}
maison {f} intergénérationnelle
Mehrgenerationenhaus {n}
maison {f} mère
Stammhaus {n}comm.
Mutterhaus {n} [Stammhaus einer Firma]comm.
Hauptgeschäft {n} [Stammhaus einer Firma]comm.
maison {f} mitoyenne
Reihenhaus {n}arch.immo.
maison {f} mortuaire
Trauerhaus {n}
maison {f} natale
Geburtshaus {n}hist.immo.
maison {f} passive
Passivhaus {n}arch.écol.
maison {f} pliante
Spielhaus {n} [faltbar]jouets
maison {f} préfabriquée
Fertighaus {n}arch.constr.immo.
maison {f} royale
Königshaus {n}
Maison-Blanche {f}
Weißes Haus {n}pol.
maison-témoin {f}
Musterhaus {n}arch.constr.
pâté {m} maison
hausgemachte Pastete {f}cuis.
à la maison {adv}
zu Hause
zuhause [Rsv.] [zu Hause]
entretenir la maison {verbe}
den Haushalt führen
nettoyer la maison {verbe}
das Haus putzen
squatter une maison {verbe}
ein Haus besetzen
employé {m} de maison
Hausangestellter {m}
employée {f} de maison
Hausangestellte {f}occup.
ennui {m} de maison [vieilli ou régional] [mal du pays]
Heimweh {n}
Sehnsucht {f} nach zu Hause
la Maison {f} Blanche
das Weiße Haus {n}pol.
la Maison-Blanche {f}
das Weiße Haus {n}pol.
linge {m} de maison
Haushaltswäsche {f}
linge {m} de maison [blanc]
Weißzeug {n} [veraltend]
maison {f} à colombages
Riegelhaus {n} [schweiz.] [Fachwerkhaus]
maison {f} à l'abandon
verkommenes Haus {n}
maison {f} d'à côté
Nachbarhaus {n}
Maison {f} de Bourbon
(die) Bourbonen {pl} [franz. Königshaus]hist.
maison {f} de campagne
Landhaus {n}
maison {f} de groupe [can.]
betreutes Wohnen {n}
maison {f} de naissance <MdN>
Geburtshaus {n}méd.
maison {f} de poupée
Puppenhaus {n}jouets
maison {f} de rapport
Mietshaus {n}immo.
maison {f} de retraite
Altenheim {n}
Altersheim {n}
maison {f} de rêve
Traumhaus {n}immo.
maison {f} de vacances
Ferienhaus {n}tourisme
maison {f} de villégiature
Ferienhaus {n} [an einem für Sommerfrische bekannten Ort]tourisme
maison {f} du Seigneur
Gotteshaus {n}relig.
maison {f} en adobe
Lehmziegelhaus {n}constr.
maison {f} en encorbellement
Haus {n} mit vorspringenden Stockwerkenarch.
maison {f} en pisé
Lehmhaus {n} [aus Stampflehm]arch.
maison {f} en rondins
Blockhaus {n}arch.immo.
maison {f} sur pilotis
Pfahlbaute {f} [Haus auf Stelzen]constr.
Cette maison est hantée.
In diesem Haus spukt es.
La maison est décalée.
Das Haus steht versetzt.
La maison est hantée.
Es spukt in dem Haus.
ramener qn. à la maison {verbe}
jdn. nach Hause bringen
rentrer à la maison {verbe}
nach Hause gehen
rentrer à la maison {verbe} [arriver]
nach Hause kommen
rester à la maison {verbe}
zu Hause bleiben
revenir à la maison {verbe}
heimkehren
école {f} à la maison
Homeschooling {n}éduc.
maison {f} à colombage / colombages
Fachwerkhaus {n}arch.constr.hist.
petite maison {f} à oiseaux
Vogelhäuschen {n}
Il fait construire une maison.
Er baut sich ein Haus.
Je n'ai jamais vu cette maison.
Ich habe dieses Haus noch nie gesehen.
La foudre est tombée sur cette maison.
Der Blitz hat in dieses Haus eingeschlagen.assur.météo.
la maison qui est là
das Haus dort
Risque le tout pour le tout ou va gentiment à la maison ! [fam.]
Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. [fig.] [ugs.]
Tu restes à la maison.
Du bleibst zu Hause.
exhausser une maison d'un étage {verbe}
ein Haus um ein Stockwerk aufstockenconstr.
maison {f} où habitent plusieurs familles
Mehrfamilienhaus {n}
La Maison du docteur Edwardes [Alfred Hitchcock]
Ich kämpfe um dichFfilm
La Maison verte [Mario Vargas Llosa]
Das grüne HausFlittérat.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten